میرے پاس X6 میں جب ڈائریکٹ اردو لکھیں تو اردو کی چھوٹی ”ی“ علیحدہ ہو جاتی ہے جبکہ عربی کی ”ي“ بالکل ٹھیک ہے۔ ویسے اگر کسی دوسری جگہ سے کاپی پیسٹ کریں تو پھر کوئی مسئلہ نہیں ہوتا اور اردو والی ”ی“ بھی ٹھیک رہتی ہے۔ چاہے نوٹ پیڈ میں ہی لکھ کر کاپی پیسٹ کریں تب بھی ”ی“ ٹھیک رہتی ہے۔ حالانکہ نوٹ پیڈ سے کوئی خاص فارمیٹنگ وغیرہ ساتھ کاپی نہیں ہوتی۔ اس کے علاوہ ڈائریکٹ تحریر لکھ کر اگر اس کی اینکوڈنگ تبدیل کریں تو تب بھی ”ی“ کی شکل ٹھیک ہو جاتی ہے لیکن اس طرح ”ی“ خودبخود عربی والی ”ي“ میں تبدیل ہو جاتی ہے۔
کیا اس کام کے لئے کوئی سیٹنگ وغیرہ کرنی پڑے گی یا پھر یہ کمی ابھی باقی ہے۔ اگر یہ کوئی کمی ہے تو پھر اس چیز کی اطلاع کورل والوں کو کرنی چاہئے کیونکہ باقی سب کچھ ٹھیک ہے صرف یہ ایک چھوٹی سی چیز نے سارا مزا کرکرا کر دیا ہے۔
