نبیل
تکنیکی معاون
عزیز دوستو، السلام علیکم
اردو ویب پر سب سے زیادہ ہلچل محفل فورم میں ہے۔ اسکے بعد اردو سیارہ اور وکی پیڈیا ہے۔ ابھی تک اس کی مین سائٹ کا اجرا نہیں کیا گیا۔ لوگ انتظار کرکر کے تھک گئے ہیں۔ میں نے تو کئی مرتبہ سوچا تھا کہ اس فورم کی پورٹل پر اپگریڈ کو ہی روٹ پر ڈال دوں۔ اس میں شامل آئی ایم پورٹل میں بھی کونٹینٹ منیجمنٹ کا کافی پوٹینشل ہے۔ لیکن اس پورٹل پر وہ جریدے والی بات نہیں بنتی تھی۔ میں نے کافی عرصے سے ممبو کونٹینٹ منیجمنٹ سسٹم کا ترجمہ کیا ہوا ہے۔ ممبو پراجیکٹ کی جگہ اب اس کا ایک فورک جملہ کے نام سے آگیا ہے اور میرا کیا ہوا ترجمہ اس پر بھی چلتا ہے۔ ممبو یا جملہ کا مسئلہ یہ ہے کہ اس پر کام کرنا اتنا سادہ نہیں ہے جیسے کہ اس فورم پر پوسٹ کرنا۔ جملہ پر جو کام ہو چکا ہے اور جس کی کمی رہتی ہے، اس کا ذکر میں بعد میں کرتا ہوں۔ سب سے پہلا مسئلہ ایک ٹیم بنانے کا ہے۔ اس فورم کے تجربے سے مجھ پر واضح ہو گیا ہے کہ ایک جریدے کے کام میں کافی محنت کی ضرورت ہوگی اور اس کے لیے تجربہ کار افراد کے شامل کار ہونے کی ضرورت ہوگی۔
میرا آئیڈیا اس جریدے کا آغاز ایک ٹیکنالوجی نیوز میگزین کے طور پر کرنے کا ہے۔ میری نظر میں reference implementation کے طور پر بی بی سی اردو کا ٹیکنالوجی سیکشن ہے اور میرے خیال میں جملہ کے ذریعے اس سے کافی قریب تر کام کیا جا سکتا ہے۔ اس کی تکنیکی تفصیل بعد میں عرض کروں گا۔
اعجاز اختر صاحب نے اس جریدے کی ادارت کے لیے شارق مستقیم کا نام تجویز کیا ہے۔ شارق مستقیم صاحب تعاون پر آمادہ ہوں تو اردو ویب انکی خدمت میں حاضر ہے اور ہم بھی انکے لیے دیدہ و دل فرش راہ کیے دیتے ہیں۔
جاری ہے۔۔۔
اردو ویب پر سب سے زیادہ ہلچل محفل فورم میں ہے۔ اسکے بعد اردو سیارہ اور وکی پیڈیا ہے۔ ابھی تک اس کی مین سائٹ کا اجرا نہیں کیا گیا۔ لوگ انتظار کرکر کے تھک گئے ہیں۔ میں نے تو کئی مرتبہ سوچا تھا کہ اس فورم کی پورٹل پر اپگریڈ کو ہی روٹ پر ڈال دوں۔ اس میں شامل آئی ایم پورٹل میں بھی کونٹینٹ منیجمنٹ کا کافی پوٹینشل ہے۔ لیکن اس پورٹل پر وہ جریدے والی بات نہیں بنتی تھی۔ میں نے کافی عرصے سے ممبو کونٹینٹ منیجمنٹ سسٹم کا ترجمہ کیا ہوا ہے۔ ممبو پراجیکٹ کی جگہ اب اس کا ایک فورک جملہ کے نام سے آگیا ہے اور میرا کیا ہوا ترجمہ اس پر بھی چلتا ہے۔ ممبو یا جملہ کا مسئلہ یہ ہے کہ اس پر کام کرنا اتنا سادہ نہیں ہے جیسے کہ اس فورم پر پوسٹ کرنا۔ جملہ پر جو کام ہو چکا ہے اور جس کی کمی رہتی ہے، اس کا ذکر میں بعد میں کرتا ہوں۔ سب سے پہلا مسئلہ ایک ٹیم بنانے کا ہے۔ اس فورم کے تجربے سے مجھ پر واضح ہو گیا ہے کہ ایک جریدے کے کام میں کافی محنت کی ضرورت ہوگی اور اس کے لیے تجربہ کار افراد کے شامل کار ہونے کی ضرورت ہوگی۔
میرا آئیڈیا اس جریدے کا آغاز ایک ٹیکنالوجی نیوز میگزین کے طور پر کرنے کا ہے۔ میری نظر میں reference implementation کے طور پر بی بی سی اردو کا ٹیکنالوجی سیکشن ہے اور میرے خیال میں جملہ کے ذریعے اس سے کافی قریب تر کام کیا جا سکتا ہے۔ اس کی تکنیکی تفصیل بعد میں عرض کروں گا۔
اعجاز اختر صاحب نے اس جریدے کی ادارت کے لیے شارق مستقیم کا نام تجویز کیا ہے۔ شارق مستقیم صاحب تعاون پر آمادہ ہوں تو اردو ویب انکی خدمت میں حاضر ہے اور ہم بھی انکے لیے دیدہ و دل فرش راہ کیے دیتے ہیں۔
جاری ہے۔۔۔