فلک شیر
محفلین
محبتاں مرشد
فلک شیر
محفلین
عنایت سعود بھائیزبان سے بہت زیادہ واقفیت نہ ہونے کے باوجود لطف آ گیا فلک شیر بھائی۔ البتہ ایسا محسوس ہوا جیسے اچانک شروع ہوا اور اچانک ہی رابطہ منقطع ہو گیا، جیسے بات مکمل نہ ہوئی ہو۔ بہر کیف، پنجابی فورم میں اردو تبصرے پر معذرت کہ پنجابی میں ہمارا ہاتھ تنگ ہے۔ ننھی پری کی جانب سے دھمکیاں ملتی رہتی ہیں کہ بھائی آپ ہماری زبان کی ٹانگ نہ توڑا کریں۔
اس سے آگے لکھنا چاہا، تو مھسوس ہوا، کہ اب جو لکھا جائے گا ، وہ تکلف پر مبنی ہو گا، تو ہاتھ روک لیا۔ جن لکھتا ہوں، تو کیفیت کے تحت لکھتا ہوں، اس سے باہر آتے ہی محسوس ہوتا ہے، ٹرانس سے باہر آ گیا ہوں ،اس کے بعد آورد ہوتی ہے اور اسے گھسیٹنے سے بہتر ہے ، وہیں بس کر دی جائے ۔
اردو تبصرے ہی چل رہے ہیں پہلے بھی ، ویسے بھی اردو پنجابی میں کافی مشترکات ہیں ۔
ننھی پری دھمکی دے سکتی ہیں ، کیونکہ اہل زبان ہیں
فلک شیر
محفلین
فلک شیر
محفلین
بہت عنایت سرکمال کیتا جے بابیو، وڈے بابے ہوراں دی زمین وچ
برا نہ لگے تو اک رائے اے کہ اگر آخری توں پہلے شعر نوں آخری بنا دیو تو اک بھر پور پیغام تے ختم ہوئے، جدی طرف برادرم سعود ابن سعید ہوراں اشارہ کیتا اے۔
ایہہ مشورہ سمجھ وی آؤندا اے تے دل نوں وی لگدا اے ، واقعی ایہدے نال بھرپور پیغام تے ختم ہووے گا ۔
اک واری فیر وڈی مہربانی ۔
غدیر زھرا
لائبریرین
سر یہ زیادتی ہے..آپ نے ہماری بات چرائی ہے..ہم سیل سے لکھتے ہوئے دیر کر گئے اور آپ نے موقع غنیمت جاناکمال کیتا جے بابیو، وڈے بابے ہوراں دی زمین وچ
برا نہ لگے تو اک رائے اے کہ اگر آخری توں پہلے شعر نوں آخری بنا دیو تو اک بھر پور پیغام تے ختم ہوئے، جدی طرف برادرم سعود ابن سعید ہوراں اشارہ کیتا اے۔
فلک شیر
محفلین
ہاں وارث صاحب نے بھی یہی کہا ہے اور اگر تدوین کا آپشن ملتا ہے، تو یہ مناسب رہے گا ۔
شکریہ
محمد وارث
لائبریرین
میرا تہاڈا جے کوئی ٹیلی پیتھک رابطہ ہوندا تے واللہ پوسٹ نہ کرداسر یہ زیادتی ہے..آپ نے ہماری بات چرائی ہے..ہم سیل سے لکھتے ہوئے دیر کر گئے اور آپ نے موقع غنیمت جانا
آخری تدوین:
غدیر زھرا
لائبریرین
جے تہانوں ٹیلی پیتھی آندی اے تے بنا لیندے آں رابطہمیرا تہاڈا کوئی ٹیلی پیتھک رابطہ ہوندا دے تے واللہ پوسٹ نہ کردا
تسی فارسی تے اردو ہار پنجابی وی چنگی سوہنی بولدے ہو..تے ہک اَسی پنجابی لڑی دا خیال نہ رکھدیاں ہوئیاں اردو ہی بولدے رے
محمد وارث
لائبریرین
فارسی دا تے خیر میں اک وی لفظ نہ بول سکد ا ں نہ لکھ سکداں، لیکن پنجابی ، واہ واہ واہ، اے تے رگ رگ وچ اے، ایہہ تے ابو دے خون تے ماں جی دے دودھ دے نال نال میرے وجود وچ شامل اے، اینہوں نے میں کنج بھل سکداںجے تہانوں ٹیلی پیتھی آندی اے تے بنا لیندے آں رابطہ
ویسے ایتھے پنجابی لکھن دا مقصد فقط فورم دا پروٹوکول اے، حالانکہ مینوں کافی مشکل ہو ری اے ٹیلی پیتھی تے اینج دیاں جوانواں واسطے ہور "کھیڈاں" میں اللہ بخشےجوانی وچ کھیڈ دیاں ریاں ، اللہ اللہ کی کی یاد آیا
غدیر زھرا
لائبریرین
اللہ اللہ کی کی یاد کروا بیٹھے اسیفارسی دا تا خیر میں اک وی لفظ نہ بول سکد ا ں نہ لکھ سکداں، لیکن پنجابی ، واہ واہ واہ، اے تے رگ رگ وچ اے، ایہہ تے ابو دے خون تے ماں جی دے دودھ دے نال نال میرے وجود وچ شامل اے، اینہوں نے میں کنج بھل سکداں
ٹیلی پیتھی تے اینج دیاں جوانواں واسطے ہور "کھیڈاں" میں اللہ بخشےجوانی وچ کھیڈ دیاں ریاں ، اللہ اللہ کی کی یاد آیا
تہاڈا پنجابی نال پیار بہوں چنگا لگا.. پنجابی دی چاشنی بُلھاں اُتوں تے ایس دا اثر روح وچوں جا وی کنج سکدا اے
نایاب
لائبریرین
محترم فلک شیر بھائی
کیا اب یہ ایسے درست ہے ؟
نہ میں صافی ، نہ میں صوفی..... نہ میں جاناں رفض نصب نوں
نہ میں شامی ، نہ میں کوفی..... نہ میں جاناں قدر کسب نوں
نہ میں سبق فقہ دا پڑھیا........ نہ میں سانگ مذہب دا بھریا
نہ میں جاناں شرق غرب نوں ..... نہ میں جاناں عجم عرب نوں
نہ میں جھوٹا ، نہ میں سچا ..... نہ میں پختہ، نہ میں کچا
چھمک نروئی ، نہ میں ڈچا..... نہ میں جاناں نام نسب نوں
نہ میں جاناں زیراں زبراں.... نہ میں جاناں ضم نصب نوں
بس ورد الف دا کیتی جاواں.... پچھے میم دے نیتی جاواں
بہت دعائیں
کیا اب یہ ایسے درست ہے ؟
نہ میں صافی ، نہ میں صوفی..... نہ میں جاناں رفض نصب نوں
نہ میں شامی ، نہ میں کوفی..... نہ میں جاناں قدر کسب نوں
نہ میں سبق فقہ دا پڑھیا........ نہ میں سانگ مذہب دا بھریا
نہ میں جاناں شرق غرب نوں ..... نہ میں جاناں عجم عرب نوں
نہ میں جھوٹا ، نہ میں سچا ..... نہ میں پختہ، نہ میں کچا
چھمک نروئی ، نہ میں ڈچا..... نہ میں جاناں نام نسب نوں
نہ میں جاناں زیراں زبراں.... نہ میں جاناں ضم نصب نوں
بس ورد الف دا کیتی جاواں.... پچھے میم دے نیتی جاواں
بہت دعائیں
فلک شیر
محفلین
جی سر اب یہ ایسے ہی سمجھی جائے
اصل میں تدوین کی آپشن نہیں تھی نا پہلے مراسلے میں... اس لیے یہ تبدیلی نہ کر سکا
محمد وارث
لائبریرین
ویسے ایک ہور مشورہ، جے اگر قافیے والے بیت اکھٹے کر دیو تے بہتر ہوئے نالے مطلع وی مل جاندا اے، دوجا اے کہ
شامی تے کوفی دی تاریخی مماثلت تے نالے تلمیح دی وجہ توں رفض تے نصب نوں اس مصرعے نال ملا دیو اور صافی اور صوفی والے مصرعے نال قدر کسب والا مصرع وی جچدا اے،
جس طرحاں
شامی تے کوفی دی تاریخی مماثلت تے نالے تلمیح دی وجہ توں رفض تے نصب نوں اس مصرعے نال ملا دیو اور صافی اور صوفی والے مصرعے نال قدر کسب والا مصرع وی جچدا اے،
جس طرحاں
کیہ جاناں میں کون ...
نہ میں جاناں شرق غرب نوں ..... نہ میں جاناں عجم عرب نوں
نہ میں صافی ، نہ میں صوفی.....نہ میں جاناں قدر کسب نوں
نہ میں جاناں شرق غرب نوں ..... نہ میں جاناں عجم عرب نوں
نہ میں صافی ، نہ میں صوفی.....نہ میں جاناں قدر کسب نوں
نہ میں شامی ، نہ میں کوفی..... نہ میں جاناں رفض نصب نوں
نہ میں جاناں زیراں زبراں.... نہ میں جاناں ضم نصب نوں
چھمک نروئی ، نہ میں ڈچا..... نہ میں جاناں نام نسب نوں
نہ میں جھوٹا ، نہ میں سچا ..... نہ میں پختہ، نہ میں کچا
چھمک نروئی ، نہ میں ڈچا..... نہ میں جاناں نام نسب نوں
نہ میں جھوٹا ، نہ میں سچا ..... نہ میں پختہ، نہ میں کچا
نہ میں سبق فقہ دا پڑھیا........ نہ میں سانگ مذہب دا بھریا
بس ورد الف دا کیتی جاواں.... پچھے میم دے نیتی جاواں
فلک شیر
محفلین
بالکل درست فرمایا تسیویسے ایک ہور مشورہ، جے اگر قافیے والے بیت اکھٹے کر دیو تے بہتر ہوئے نالے مطلع وی مل جاندا اے، دوجا اے کہ
شامی تے کوفی دی تاریخی مماثلت تے نالے تلمیح دی وجہ توں رفض تے نصب نوں اس مصرعے نال ملا دیو اور صافی اور صوفی والے مصرعے نال قدر کسب والا مصرع وی جچدا اے،
جس طرحاں
کیہ جاناں میں کون ...
نہ میں جاناں شرق غرب نوں ..... نہ میں جاناں عجم عرب نوں
نہ میں صافی ، نہ میں صوفی.....نہ میں جاناں قدر کسب نوں
نہ میں شامی ، نہ میں کوفی..... نہ میں جاناں رفض نصب نوں
نہ میں جاناں زیراں زبراں.... نہ میں جاناں ضم نصب نوں
چھمک نروئی ، نہ میں ڈچا..... نہ میں جاناں نام نسب نوں
نہ میں جھوٹا ، نہ میں سچا ..... نہ میں پختہ، نہ میں کچا
نہ میں سبق فقہ دا پڑھیا........ نہ میں سانگ مذہب دا بھریا
بس ورد الف دا کیتی جاواں.... پچھے میم دے نیتی جاواں
تسلیم
بے حد نوازش سر
نایاب
لائبریرین
ویسے ایک ہور مشورہ، جے اگر قافیے والے بیت اکھٹے کر دیو تے بہتر ہوئے نالے مطلع وی مل جاندا اے، دوجا اے کہ
شامی تے کوفی دی تاریخی مماثلت تے نالے تلمیح دی وجہ توں رفض تے نصب نوں اس مصرعے نال ملا دیو اور صافی اور صوفی والے مصرعے نال قدر کسب والا مصرع وی جچدا اے،
جس طرحاں
کیہ جاناں میں کون ...
نہ میں جاناں شرق غرب نوں ..... نہ میں جاناں عجم عرب نوں
نہ میں صافی ، نہ میں صوفی.....نہ میں جاناں قدر کسب نوں
نہ میں شامی ، نہ میں کوفی..... نہ میں جاناں رفض نصب نوں
نہ میں جاناں زیراں زبراں.... نہ میں جاناں ضم نصب نوں
چھمک نروئی ، نہ میں ڈچا..... نہ میں جاناں نام نسب نوں
نہ میں جھوٹا ، نہ میں سچا ..... نہ میں پختہ، نہ میں کچا
نہ میں سبق فقہ دا پڑھیا........ نہ میں سانگ مذہب دا بھریا
بس ورد الف دا کیتی جاواں.... پچھے میم دے نیتی جاواں
محترم وارث بھائی کی اصلاح دل کو لگی ۔ سو یونہی لکھ ڈالا ۔۔
بہت دعائیں
فلک شیر
محفلین
بہت عنایت سرمحترم وارث بھائی کی اصلاح دل کو لگی ۔ سو یونہی لکھ ڈالا ۔۔
بہت دعائیں
تشکر