just a little something to say to someone special :) - please make corrections where required.. than

[سارہ بشارت گیلانی]

محبت کو پنپنے کو
نکهرنے کو سنورنے کو
مہک کر چار سو خشبو کی طرح سے
بکهرنے کو
کوئی بهی خاص یا سوچے ہوئے لفظوں یا جملوں کی
تحائف کی یا پھولوں کی
یا شعروں کی یا گیتوں کی
یا وعدوں کی، یا قسموں کی ضرورت سن نہیں ہوتی
محبت تو فقط اس اک یقیں پہ زندہ رہتی ہے
کہ ہر مشکل ہر اک طوفان میں ڈهارس بنے گا وہ
جسے دنیا بنایا ہے جسے دل میں بسایا ہے
کہ کچھ بهی جب نہیں ہوگا
کوئی بهی جب نہیں ہوگا
ہمیشہ ساتھ وہ ہوگا، وہی ہوگا، وہی ہوگا..
فقط اس اک یقیں پہ ہی محبت زندہ رہتی ہے
جہاں کوئی نہیں ہوگا وہاں ہوگا وہی ہوگا..

 

[سارہ بشارت گیلانی]

Oho... title mein "thank you" poora nahi aya.. sorry about that lol!!

 

[مزمل شیخ بسمل]

انگریزی میں جو لکھا ہے اسے اردو میں تشریح کریں تو سمجھ بھی آئے کہ نظم کے ساتھ کیا کرنا ہے۔

 

[سارہ بشارت گیلانی]

اس کی اصلاح کیجئے گا. شکریہ!

انگریزی میں لکها ہے کہ ایک ہلکی پهلکی ساده سی نظم ہے کسی کو کچھ سمجھانے کی غرض سے لکهی گئی

 

[مزمل شیخ بسمل]

محبت کو پنپنے کو
نکهرنے کو سنورنے کو
مہک کر چار سو خشبو کی طرح سے
بکهرنے کو
کوئی بهی خاص یا سوچے ہوئے لفظوں یا جملوں کی
تحائف کی یا پھولوں کی
یا شعروں کی یا گیتوں کی
یا وعدوں کی، یا قسموں کی ضرورت سن نہیں ہوتی
محبت تو فقط اس اک یقیں پہ زندہ رہتی ہے
کہ ہر مشکل ہر اک طوفان میں ڈهارس بنے گا وہ
جسے دنیا بنایا ہے جسے دل میں بسایا ہے
کہ کچھ بهی جب نہیں ہوگا
کوئی بهی جب نہیں ہوگا
ہمیشہ ساتھ وہ ہوگا، وہی ہوگا، وہی ہوگا..
فقط اس اک یقیں پہ ہی محبت زندہ رہتی ہے
جہاں کوئی نہیں ہوگا وہاں ہوگا وہی ہوگا..

اچھا۔ پھر یہ سرخ والے الفاظ دیکھیں۔
طرح کو آپ نے طرحا پڑھا ہے ۔ یہ طَرَح یا طَرح پڑھا جانا تھا۔ ط پر زبر۔ ر پر زبر یا ساکن دونوں جائز ہیں۔ اور ح ساکن۔

دوسرا سرخ لفظ پہ اس کو پر کردیں۔

 

[سارہ بشارت گیلانی]

ذہین بچہ بہت شکریہ!
طرح کی جگہ کیا لکهنا ٹھیک رہے گا؟

 

[الف عین]

مہک کر خوشبو کی طرح؟؟ اس کی کیا ضرورت ہے۔
مہک کی طرح ہر جانب بکھرنے کو۔
کر دو، اس میں طرحا کا سقم بھی دور ہو جاتا ہے۔
اس کے علاوہ یہاں ’سن‘ سمجھ میں نہیں آیا۔

’’یا وعدوں کی، یا قسموں کی ضرورت سن نہیں ہوتی‘‘​

اس کے علاوہ ان تین چار مصرعوں میں ’یا‘ کا استعمال بھی پسندیدہ نہیں۔ ان کو تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ تم بھی سوچو، میں بھی سوچتا ہوں۔​

 

[سارہ بشارت گیلانی]

Thank you sir
جی سوچتی ہوں آپ کی ہدایات کے مطابق.