کافر۔۔۔تبصرہ،تجویز ، استفسار

[سیدہ شگفتہ]

کافر

از

نسیم احمد کھرل

ترجمہ : آفاق صدیقی


تبصرہ ، تجویز ، استفسار




​

 

[سیدہ شگفتہ]

میری پسندیدہ تحریروں میں سے ایک تحریر

 

[سیدہ شگفتہ]

ابن سعید بھائی اس افسانہ کے حوالے سے کچھ ڈسکشن ہوا تھا وہ نہیں مل رہا ۔

 

[ابن سعید]

ابن سعید بھائی اس افسانہ کے حوالے سے کچھ ڈسکشن ہوا تھا وہ نہیں مل رہا ۔

وہ ڈسکشن کس قسم کا تھا؟ دھاگے کا (تقریباً) عنوان کیا تھا؟ کس نے وہ دھاگہ شروع کیا تھا؟ کچھ تفصیلات بتائیں تو تلاش کرنے میں سہولت ہوگی۔

 

[سیدہ شگفتہ]

خیال تھا کہ تبصرہ و تجویز کے دھاگہ میں ملے گی تاہم یہاں نہیں ہے ۔ لائبریری سیکشن میں ہی تھا دھاگہ ، امید ہے مل جائے گا ۔ اس افسانے کا ٹائٹل بنوانا ہے ۔ نایاب بھائی ، کیا آپ اس افسانے کا ٹائٹل بنا سکیں گے ؟

 

[ابن سعید]

بٹیا رانی، آپ کوئی تفصیل بھی نہیں بتاتی ہیں پھر کیونکر توقع رکھتی ہیں کہ ہم کچھ کر سکیں گے؟

 

[سیدہ شگفتہ]

سعود بھائی مکمل تفصیل ابھی یاد نہیں ناں مجھے یہی خیال آیا تھا کہ تبصرہ کے اس دھاگے میں ہو گا لیکن یہاں نہیں ملا ۔ اب کس دھاگہ میں ہو گا یہ تو ڈھونڈنا پڑے گا ، ابھی آپ خود کو یہاں انگیج نہیں کریں پھر ۔ پہلے میں اپنے سسٹم میں بھی دیکھ لیتی ہوں ۔

 

[ابن سعید]

سعود بھائی مکمل تفصیل ابھی یاد نہیں ناں مجھے یہی خیال آیا تھا کہ تبصرہ کے اس دھاگے میں ہو گا لیکن یہاں نہیں ملا ۔ اب کس دھاگہ میں ہو گا یہ تو ڈھونڈنا پڑے گا ، ابھی آپ خود کو یہاں انگیج نہیں کریں پھر ۔ پہلے میں اپنے سسٹم میں بھی دیکھ لیتی ہوں ۔

ہم نے وہ تمام پیغامات دیکھ لئے جو آپ نے محفل میں پوسٹ کیئے ہیں اور ان میں لفظ "کافر" آیا ہے۔ ان میں ایسا کچھ نظر نہیں آیا جسے اس کتاب پر تبصرہ خیال کیا جائے۔

 

[سیدہ شگفتہ]

ٹھیک ہے سعود بھائی ، میں بھی دیکھ رہی ہوں ۔

 

[ابن سعید]

ویسے اس کی اتنی ضرورت کیونکر پیش آ گئی بٹیا رانی؟

 

[سیدہ شگفتہ]

ایک تحریر لکھی تھی اس کے لیے دیکھنا تھا ۔

 

[نایاب]

خیال تھا کہ تبصرہ و تجویز کے دھاگہ میں ملے گی تاہم یہاں نہیں ہے ۔ لائبریری سیکشن میں ہی تھا دھاگہ ، امید ہے مل جائے گا ۔ اس افسانے کا ٹائٹل بنوانا ہے ۔ نایاب بھائی ، کیا آپ اس افسانے کا ٹائٹل بنا سکیں گے ؟

محترم بہنا سیدہ شگفتہ
ابھی تو اس افسانے کو پڑھا ہے ۔ ذرا اس میں بیان حقیقت کے سحر سے تو نکل لوں ۔
پھر کوشش کرتا ہوں کہ اسے عکسی صورت دے سکوں ۔

 

[ابن سعید]

محترم بہنا سیدہ شگفتہ
ابھی تو اس افسانے کو پڑھا ہے ۔ ذرا اس میں بیان حقیقت کے سحر سے تو نکل لوں ۔
پھر کوشش کرتا ہوں کہ اسے عکسی صورت دے سکوں ۔

اگر کور ڈیزائن بنائیں تو ڈائمنشن اور دیگر معیار کے لئے ذاتی پیغام میں موجود گفتگو کو ملحوظ خاطر رکھیئے گا تاکہ پہیہ پھر سے ایجاد نہ کرنا پڑے۔

 

[نایاب]

اگر کور ڈیزائن بنائیں تو ڈائمنشن اور دیگر معیار کے لئے ذاتی پیغام میں موجود گفتگو کو ملحوظ خاطر رکھیئے گا تاکہ پہیہ پھر سے ایجاد نہ کرنا پڑے۔

محترم بھائی ابن سعید
وہ سب ٹیمپلیٹس محفوظ ہیں ۔ اور انہی سے مدد لوں گا ۔
اب تلاش رزق میں کچھ مصروفیت ایسی ہوگی کہ " ذاتی گفتگو " میں نشان زد کیے گئے " عنوانات " کو
عکسی صورت دیتے میرے شوق کی تکمیل بھی ہوتی رہے گی ۔

 

[ابن سعید]

محترم بھائی ابن سعید
وہ سب ٹیمپلیٹس محفوظ ہیں ۔ اور انہی سے مدد لوں گا ۔
اب تلاش رزق میں کچھ مصروفیت ایسی ہوگی کہ " ذاتی گفتگو " میں نشان زد کیے گئے " عنوانات " کو
عکسی صورت دیتے میرے شوق کی تکمیل بھی ہوتی رہے گی ۔

آپ نے مزید تفصیلات طلب ہی نہیں کی تھیں۔ ورنہ اکثر کتابوں کے عنوان کے ساتھ ان کے مصنفین/مؤلفین کا نام اور ساتھ ہی متعلقہ کیو آر کوڈ فراہم کرایا جاتا ہے۔ اس سے بھی بڑی بات یہ کہ ہمارے پاس 100 کور پیجز کا ہدف ہے سالگرہ سے پہلے پہلے۔ یعنی ہمارے پاس محض دو ہفتے ہیں ان سب کو تمام کرنے کے لئے۔ جب کہ ڈیزائنرس کی ٹیم خاموش خاموش سی ہے، محض ایک دو لوگ مستقل کام کر رہے ہیں۔

 

[سیدہ شگفتہ]

محترم بہنا سیدہ شگفتہ
ابھی تو اس افسانے کو پڑھا ہے ۔ ذرا اس میں بیان حقیقت کے سحر سے تو نکل لوں ۔
پھر کوشش کرتا ہوں کہ اسے عکسی صورت دے سکوں ۔

جی نایاب بھائی ضرور