عزیزی !
برائے مہربانی فارمیٹ کرنے کے علاوہ کوئی حل بتادیں مجھے تاکہ میں ابجد کو چیک کرسکوں،،، اور شاید دوسری ڈاٹنیٹ ایپلیکیشن بھی نہیں چل رہی ہیں،،،، چلتی ہے کہ نہیں یہ کیسے معلوم ہوگا،،،،،اور میرے سسٹم کی خرابی کو کیسے دور کیا جا سکتا ہے۔
اب ایک اور "جُگاڑ" میرے ذہن میں یہ آئی ہے کہ ،َ،، اس اطلاقیے سے ہم لفظ بہ لفظ کام لے رہے ہیں اور وہ بھی صرف کنورزن ،،، وہ بھی ٹیکسٹ ٹو ٹیکسٹ،،،، تو کیا اسی طرح ٹیکسٹ ٹو اسپیچ یا اسپیچ ٹو ٹیکسٹ نہیں بن سکتا ہے؟؟؟؟!
رومن میں لکھے ہوئے الفاظ کو تو وہ معرب دکھا دیتا ہے ،،، اگر اُس میں الفاظ ڈالے گئے ہوں تو مگر اردو میں لکھتے وقت ہی وہ اعراب اُڑا دیتا ہے
مثلا :- is , us کو وہ اِس ، اُس ،،،، صحیح سے بتا رہا ہے
لیکن اِس، اُس کو وہ صرف اس کردیتا ہے۔
مجھے َ " اِس " اردو میں اور رومن میں "is "
"اُس " اردو میں اور رومن میں " us " لکھنا ہے ،،،،مگر وہ پیش اور زیر اُڑا دیتا ہے،،،،،
دوسرے
دو بار تو دکھاتا ہے مگر کنورٹ نہیں کرتا ہے
جب جب کو وہ " جب jab " دکھاتا ہے
"جب جب تم کہوگے میں تب تب سنونگا۔"
اس جملہ میں چونکہ جب اور تب دو بار آئے ہیں اسلئے سافٹویئر انہیں دو بار بتا رہا ہے جبکہ ایسا نہیں ہونا چاہیے
اگر کوئی پیراگراف یا مضمون کنورٹ کرنے کے لئے دیا اور کچھ الفاظ رہ گئے ہیں متبادل ڈالنے کے،،، تو وہ ان بغیر متبادل والے الفاظ کو ویسے ہی ایڈ کر لیتا ہے...
"جب جب تم کہوگے تب تب میں "
"جب" اور "تب" ایک بار پوچھنا چاہیئے اور انٹری بھی ایک ہی بار ہونی چاہییے
اور پہلے سے موجود الفاظ جو َ َ کہ بِنا متبادل ڈالے محفوظ ہو گئے تھے،،، ان کا بھی کوئی آپشن ہونا چاہیئے کہ ان الفاظ کو ڈالنا باقی ہے اور ہم متبادل ڈال سکیں
پہلے سے ڈکشنری میں موجود الفاظ کا اگر متبادل (یہاں رومن) نہیں دیا گیا ہے یوزر کے زریعے تو ،،، وہ تمام الفاظ بھی وہ چھانٹ کر الگ سے بتا دے کہ ان کو بھی پھر سے ایڈ کرلیں
بہت ہی اچھا کام ہے عزیزی
ڈکشنری الفاظ ڈالنے کے بعد سافٹویئر کو خود سے ریفریش ہوجانا چاہیئے،،، بند کر کے شروع کرنا پڑ رہا ہے
اب اگر اس کے اسکوپ کو صرف اردو تک نا رکھتے ہوئے کسی بھی لینگویج 1 اور لینگویج 2 تک لے جا سکیں تو بہت خوب ہو جائے
ویسے اب میں بھی اپنی "جگاڑ" کرنے کی کوشش کرونگا سورس کوڈ کی مدد سے اور اپڈیٹس آپ کو...
ما شاء اللہ
چند اور گزارشات ہیں
ملٹی ایڈ کی ونڈو میں ایکسل کی طرح دو کالم ہونے چاہیئے انٹر کرنے پر وہ نیکسٹ کالم میں جائے اور اس طرح فاسٹ ہم ایڈ کرسکیں
ورڈ سیپاریٹر جو آپ نے تین ڈیش لیا ہے ۔۔۔ اس کی بجائے \ سلیش کو لیں اگر آسانی سے ہو تو
جب ہم نئے لفظ ڈالتے ہیں ملٹی ایڈ میں تو رپیٹید یا دہرائے...