نتائج تلاش

جے تُسی آپنڑے خانے وچ ای حیاتی گزار دیو گے تے تہانوں دوجیاں بارے ادھ پچدا تے شک تے وہم تے نِربھر سُوجھ ملے گی تے تسی دوجیاں دے گیان دے جانڑو نہیں ہوو گے۔ ایس کر کے جگہ جگہ گھمو پھرو تے چل پھر کے ویکھو۔ یعنی کہ ترا می طلبم خانہ بہ خانہ یعنی کہ میں تینوں لبھدا آں ہر خانے وچ جا کے ترجمہ: اگر آپ...

ایم کیو ایم نے قومی اسمبلی میں حکومتی بینچز پر بیٹھنے کا فیصلہ کرلیا، اس حوالے سے مسلم لیگ ن کے ساتھ باقاعدہ معاہدہ طے پاگیا۔ دونوں جماعتوں کے رہنماؤں کے درمیان اہم اجلاس ہوا، جس میں معاہدے پر دستخط کیے گئے۔ تین نکات پر مشتمل معاہدے میں بلدیاتی نظام اور کراچی کے مسائل سے متعلق نکات بھی شامل ہیں۔...

ایاز صادق اسپیکر اور غلام مصطفیٰ شاہ ڈپٹی اسپیکر قومی اسمبلی منتخب

الیکشن کمیشن آف پاکستان کی جانب سے صدارتی انتخابات کا شیڈول جاری کیا گیا ہے جس کے مطابق نئے صدر کیلیے ووٹنگ 9 مارچ کو ہوگی۔

بہت شکریہ فرخ منظور صاحب

پنجابی: سگوں اسیں تے ایس سکرپٹ وچ کسے وڈی تبدیلی جوگے وی نہیں کہ انج ساڈا رشتہ پچھلے اٹھ سو ورھیاں وچ لکھی پنجابی توں ٹٹ جاوے گا۔ اردو: بلکہ ہم تو اس سکرپٹ میں کسی بڑی تبدیلی کے قابل بھی نہیں کہ اس طرح ہمارا رشتہ پچھلے آٹھ سو برسوں میں لکھی پنجابی سے ٹوٹ جائے گا۔

پنجابی: ایس لئی ساڈے پاکستانیاں واسطے ایہہ ممکن ای نہیں کہ اسیں پنجابی واسطے فارسی رسم الخط توں اڈ کوئی ہور رسم الخط اپنائیے۔ اردو: اس لیے ہم پاکستانیوں کے لیے یہ ممکن ہی نہیں کہ ہم پنجابی کے لیے فارسی رسم الخط سے علاوہ کوئی اور رسم الخط اپنائیں۔

پنجابی: ایتھوں دے مسلمان وسنیک قرآن پڑھن مگروں ملکڑے ای فارسی تے پنجابی دے نیڑے ہو جاندے رہے نیں۔ اردو: یہاں کے مسلمان باشندے قرآن پڑھنے کے بعد آہستہ آہستہ یا غیر محسوس انداز میں فارسی اور پنجابی کے نزدیک ہو جاتے رہے ہیں۔ فرخ منظور ، ابو ہاشم کیا ملکڑے کا ترجمہ درست ہے؟

پنجابی: ایہدے وچ عربی فارسی رسم الخط نے مرکزی کردار ادا کیتا۔ اردو: اس میں عربی فارسی رسم الخط نے مرکزی کردار اد کیا۔

پنجابی : ایسے کارن اٹھ سو ورھے وچ لکھے جان والے ادب دا سبھا عربی فارسی والا ای اے۔ اردو: اسی واسطے سے آٹھ سو برس میں لکھے جانے والے ادب کا مزاج عربی فارسی والا ہی ہے۔

پنجابی: پنجاب وچ مسلماناں دی ودھ گنتی پاروں لوکاں دا جوڑ میل عربی فارسی نال ای رہیا۔ اردو: پنجاب میں مسلمانوں کی زیادہ تعداد ہونے کی وجہ سے لوگوں کا تعلق عربی فارسی کے ساتھ ہی رہا۔

پنجابی: ایہہ فارسی رسم الخط سینکڑیاں ورھیاں دا پندھ کر کے انتاں دا پنجابی ادب اپنی جھولی وچ لئی ساڈے تیکر اپڑیا اے اردو: یہ فارسی رسم الخط سینکڑوں برس کا فاصلہ طے کر کے بہت زیادہ پنجابی ادب اپنے دامن میں لیے ہم تک پہنچا ہے

بہت خوب!

فریدا میں نوں منج کر ، نکی کر کر کُٹ بھرے خزانے رب دے جو بھاوے سو لُٹ منج:مونج یہ ایک گھاس ہے جو کوٹ کر نرم کی جاتی ہے ، اس کی رسیاں بنتی ہیں نکی: باریک ، کُٹ:کوٹ ، بھاوے:پسند آئے ، لُٹ:لوٹ اردو ترجمہ:اے فرید مجھے مونج بنا لو اور کوٹ کوٹ کر باریک کر دو۔ پروردگار کے خزانے بھرے پڑے ہیں ، ان میں سے...

بہت شکریہ فرخ منظور صاحب بہت شکریہ ابو ہاشم صاحب

جے تیں عقل لطیف ، کالے لکھ نہ لیکھ اپنے گریباں میں ، سِر نِیواں کر ویکھ جے:اگر ، تیں:تو ، عقل لطیف:باریک بیں عقل ، کالے:سیاہ ، لیکھ:مقدر ، اعمال نامہ ، سِر نِیواں کر:سر جھکا کر ، ویکھ:دیکھ اردو ترجمہ: اگر تو باریک بین دانائی رکھتا ہے تو پھر برے اعمال سے اپنے اعمال نامہ سیاہ نہ کر ، سر جھکا کر...

بہت شکریہ ابوہاشم صاحب تہاڈے خیال وچ کیہڑا ترجمہ زیادہ صحیح اے یا تسی اپنی طرفوں کوئی ترجمہ دسو۔ نہ ای ایس دیاں اچیچتاواں نوں گویڑیا گیا۔ 1۔ نہ ہی اس کی خصوصیات کو کھوجا گیا 2- نہ ہی اس کی اہمیت کو سمجھا گیا 3- نہ ہی اس کی اہمیت کا اندازہ لگایا گیا (بشکریہ فرخ منظور) 4- نہ ہی اس کی خصوصیات کا...

گویڑیا: سمجھنا، پچھاننا، ویکھنا، پرکھنا، سوچ وِچار کرنا، کھوج لانا مُنڈا اکھاں بند کر کے وی صرف ڈائل دی گھرر گھرر توں گویڑ لا لیندا سی کہ اوہ کتھے کالاں ملاندے سن اچیچتاواں: خاصیتاں ، خصوصیات، اُچیچا پن ، انوکھا پن ، خاصیتاں

نوٹ: ط والی ن کی یونیکوڈ ویلیو ( 768 )موجود ہے لیکن دائرے والی ن کی یونیکوڈ ویلیو کا مجھے علم نہیں۔ اگر کسی کو اس کے بارے میں علم ہو تو براہ مہربانی شئیر کریں۔ مزید یہ کہ فونٹ ساز حضرات کو یہ یونیکوڈ ویلیو اور ان کی اشکال اپنے فونٹ میں شامل کرنی چاہیے تا کہ پنجابی ان پیج سے آزاد ہو سکے۔ بہت...

پنجابی وچ ن دیاں دو صورتان نیں تے ایہہ وی غیر علاقائی مطلب اے سارے پنجاب وچ کھنڈیاں ہویاں نیں۔ ن دی سمپورن صورت ملتانی وچ موجود اے۔ سندھی وچ وی ایس نوں محسوس کیتا جا سکدا اے۔ پنجابی وچ آسان اے تے عام اے جیویں ہرنی ، کرنا ، چرنا ، چھڑنا ، نانی تے اوہناں وغیرہ وچ تے دوجی ن جس نو اڑ ن آکھدے نیں...