نتائج تلاش

  1. ش

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    ادب گاہیست زیرِ آسماں از عرش نازک تر نفس گم کردہ می آید جنید و بایزید اینجا (عزت بخارى) آسمان کے نیچے ایک ایسی ادب گاہ (گنبد خضریٰ) ہے جو عرش سے بھی زیادہ نازک ہے۔ جہاں جنید بغدادی رحمة الله عليه اور بایزید بسطامی رحمة الله عليه جیسے لوگ بھی سانس روک کر آتے ہیں (يعنى ادب سے اونچا سانس نہیں لیتے)۔
  2. ش

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    حضرت علامہ اقبال رحمة الله عليه: چو رُومی در حرم دادم اذاں مَن ازو آموختم اسرارِ جاں مَن بہ دورِ فتنۂ عصرِ کہن، او بہ دوِر فتنۂ عصرِ رواں، مَن میں نے رُومی کی مانند حرم میں اذاں دی ہے، اُسی سے میں نے روحانی اسرار سیکھے ہیں۔ پچھلے دَور کے فتنہ کا مقابلہ اُس نے کیا، دَورِ حاضر کے فتنہ سے میں...
  3. ش

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    حضرت علامہ اقبال رحمة الله عليه: بچشمِ من نگہ آوردۂ تُست فروغِ لَا اِلٰہ آوردۂ تُست دوچارم کن بہ صبح من رَآنِیْ شبم را تابِ مہ آوردۂ تُست میری آنکھ میں نگاہ آپ (ص) کی بدولت ہے، (میرے قلب میں) لَا اِلٰہ کا نور آپ (ص) کی عنایت سے ہے۔ آپ (ص) ہی نے میری رات کو چاندنی عطا فرمائی ہے، (اب) مجھے اپنے...
  4. ش

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    حضرت علامہ اقبال رحمة الله عليه: جہاں از عشق و عشق از سینۂ تُست سرورش از مئے دیرینۂ تُست جز ایں چیزے نمیدانم ز جبریل کہ او یک جوہر از آئینۂ تُست جہاں کی بنیاد عشق پر ہے اور عشق آپ صلى الله عليه وسلم کے سینہ مبارک سے ملتا ہے، عشق کا سرُور آپ صلى الله عليه وسلم کی شرابِ کُہنہ پر موقوف ہے۔ میں تو...
  5. ش

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    حضرت علامہ اقبال رحمة الله عليه: مئے روشن ز تاکِ من فروریخت خوشا مردے کہ در دامانم آویخت نصیب از آتشے دارم کہ اول سنائی از دلِ رومی برانگیخت میرے انگور سے روشن شراب ٹپک رہی ہے، خوش نصیب ہے وہ شخص جس نے میرا دامن تھام لیا۔ میں نے اُس آتشِ (عشق) سے حصہ پایا ہے، جو سنائی نے پہلے پہل رومی کے دل میں...
  6. ش

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    حضرت علامہ اقبال رحمة الله عليه: بروے من درِ دل باز کردند ز خاکِ من جہانے ساز کردند ز فیضِ او گرفتم اعتبارے کہ بامن ماہ و انجم ساز کردند مجھ پر دل کے دروازے کھول دیے گئے، میری خاک سےایک نیا جہان تعمیر کیا گیا۔ میں نے رومی سے وہ مرتبہ پایا، کہ اب چاند ستارے میری موافقت میں چلتے ہیں۔ (ارمغان حجاز)
  7. ش

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    حضرت علامہ محمد اقبال رحمة الله عليه: چہ شور اَست ایں کہ در آب و گِل افتاد ز یَک دِل، عشق را صد مشکل افتاد قرارِ یک نفس بَر مَن حرام است بمَن رَحمے کہ کارَم با دِل افتاد یہ کیا شور ہے جو میرے بدن میں برپا ہوا، ایک دل کے ہاتھوں عشق سیکڑوں مصیبتوں میں مبتلا ہوگیا۔ میرے لیے ایک لمحہ کا چین بھی...
  8. ش

    فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ

    کلام حضرت لال شہباز قلندر (رحمة الله عليه): نمی دانم کہ آخر چوں دمِ دیدار می رقصم مگر نازم بہ ایں ذوقے کہ پیشِ یار می رقصم نہیں جانتا کہ آخر دیدار کے وقت میں کیوں رقص کرتا ہوں، لیکن اپنے اس ذوق پر نازاں ہوں کہ اپنے یار کے سامنے رقص کرتا ہوں۔ تو ہر دم می سرائی نغمہ و ہر بار می رقصم بہ ہر...
Top