نتائج تلاش

مهدی نقوی حجاز صاحب متشکر می گردم اگر شما زحمت ترجمه این اشعار را بفرمایید

نفرین خواجه عامل شیرازی ۱۵/۸/۲۰۱۳ وقتی که حالت از غم دنیا گرفته است حال من و تمام غزلها گرفته است دلشوره های خود بخود چند روز پیش حالا چقدر یکشبه معنا گرفته است بعد از تو جای آنهمه تاب و تب مرا مشتی چرا و باید و اما گرفته است این...

روزے کہ ذرہ ذرہ شود استحوان من باشد ہنوز در دل تنگم ہوای تو جس روز کہ میری ہڈیاں ذرہ ذرہ ہو جائیں گی پھر بھی میرے چھوٹے سے دل میں تیری تمنا ہو گی محترم فارسی میی دل تنگ محاورتان غمگین دل کو کهاجاتا ھے

نے وصالم می رہاند از مصیبت، نے فراق در ہمہ اوقات گریانم، نمی دانم چرا (نہ تو مجھے وصال مصیبت سے رہائی دلاتا ہے، نہ ہی فراق؛ میں ہر وقت روتا رہتا ہوں، پتا نہیں کیوں۔) یھانuترجمہ یں لفظ مصیبت مترجم کا خود ساختہ ھے نھی مجھے اپنی وصال سے محروم کرتی ھے نہ وصلت سے نوازتی ھے

سبحان الله ز ه این کلام امن و آدمیت

یاسؔ اس چرخِ زمانہ ساز کا کیا اعتبار مہرباں ہے آج، کل نا مہرباں ہو جائے گا عامل شیرازی ۱۴/۸/۲۰۳ عاملا دنیای فانی را مجوی مهر او امروز باد فردا مجوی

واہ

برای مھربانی مری پیج میں مجھے لقب عامل شیرازی سے یاد فرمایی شکر گزار محسن علی شیرازی

یا علی مدد یاعلی نامت بود سرمایه ام جان فدای نام پاکت یا علی من نیم عامل نه از حکمت خبر عاملو حاکم تویی ای مر حق عامل خواجه شیرازی ۱۴۰/۸/۲۰۱۳

آمدی عامل خواجه شیرازی ۱۴/۸/۲۰۱۳ آمدی ای جان جانان آمدی پای کوبان شادو خندان آمدی بعد مرگم بر مزارم آمدی شیوه نازت مرا بی حال کرد درغمت چون مرغ بسمل گشته ام آمدی در بزم رندان آمدی عاملم اما ندانم چون هنر آمدی چون آمدی...

تمام اھل اسلام کو قلعہ اسلام کی آزادی مبارک ۔۔۔۔۔دعا ھے کے اس میں بسنے والے تمام اقوام شادو آباد ھو ( آمین )

مھربانی فر ما کے مجھے مری لقب عامل شیرازی کے نام سے یاد فرمایئں اپن شکستہ اردو کلئے شرمسار ھوں۔۔۔۔۔۔۔ خادم عامل شیرازی ، ،عامل لقب یافت آن محسن شیرازی در محفل اردویت مھمان زہ کجا آمد

شعری از عاملخواجه شیرازی ۱۴/۸/۲۰۱۳ زندگی چیست بجز تنهای غم دوران نه کشد باز مرا ماتم عشق کنم یاغم دل ستم و درد وبلای یاران.

بسیارخوب

سنگ پای راه یارم همدمم بیکسان را کون دوایی سرورم چون حکیمم بی نوایی در رهم عاملان عشق را گویی سرم

در کمان قلب او افتاده امم ای مکین قلب وجان خوش آمدی حکیم شیرازی ۱۳/۸/۲۰۱۳

دل بی غم زه من عامل بی جا نبود چو حکیمان خرددردوعلاجم دانم عامل حکیم خواجه شیرازی ۱۳/۸/۲۰۱۳

حکیما باده نوشو خوش طرب کن غم دنیا زه بهرت نیست حاشا