نتائج تلاش

روزی ز سرِ سنگ عقابی به هوا خاست وندر طلبِ طعمه پر و بال بیاراست بر راستیِ بال نظر کرد و چنین گفت امروز همه ملکِ جهان زیرِ پرِ ماست بر اوج چو پرواز کنم از نظرِ تیز می‌بینم اگر ذره‌ای اندر تهِ دریاست گر بر سرِ خاشاک یکی پشه بجنبد جنبیدنِ آن پشه عیان در نظرِ ماست بسیار منی کرد و ز تقدیر نترسید...

وفا اگر ز کس بینم ز خود بیگانه می گردم من آن شمعم که بر گردِ سرِ پروانه می گردم چرا اشکِ مرا در حسرتِ یک بوسه می ریزی؟ که بر گردِ لبت چون خنده ی مستانه می گردم چرا بر خود نلرزم من که در این بزمِ پر غوغا بدستِ مردمِ بدمست چون پیمانه می گردم ترجمہ: جب میں کسی میں وفا دیکھتا ہوں تو خود سے...

کیا البدایۃ و النہایۃ، تاریخِ طبری اور اس جیسی دیگر کتب ِ تاریخ میں موجود تمام روایاتِ تاریخ صحیح ہیں؟ ایک جاء میں نے خوانا (پڑھا) کہ ان بزرگوں نے بھی صرف روایات کو نذرِ قلم کیا لیکن انہوں نے خود ان روایات کی درایت اور تحقیق نہیں کی بلکہ ان کے بعد پس آمدگاں نے اس پر تحقیق کی۔لہٰذا ان کتبِ تاریخ...

میانه ی سگ و گربه شبی نزاع افتاد به گربه گفت سگ:"ای کاسه لیسِ لقمه شمار تویی که نیست تو را بویی از طریقِ ادب تویی که نیست تو را جز طریقِ دزدی کار نمی شود که کسی لقمه ای برد به دهن که از طمع نبری راحتش به ناله ی زار چراست این همه عزت تو را به این همه عیب که می کشند تو را خلق متصل بکنار؟ شریکِ...

مادرم می گفت دایم وقتِ خواب خواب کن البته با پهلوی راست آن همه کاری کہ نیت می کنی سر بکن با قوای بازوی راست نان را دایم بدستِ راست گیر پوش اول آستینِ راست را گر ببندی عهد، دستِ راست ده دستِ چپ نی خیر دارد، نی بقا خُرد بودم، بی خبر بودم ہنوز فرق بینِ دستِ چپ و راست چیست؟ خواب کردن،سیر بودن مدعا...

ایک غزل میں نے تحریر کی ہے۔ آپ سب حضرات سے ملتمس ہوں کہ اس کی خامیوں اور غلطیوں سے مطلع کریں مخصوصاََ وزن اور گرامر سے متعلق۔ چہ جفا کردی تو بر من، اندکے با خود کن پرسان یا مرا کُشتی تو قاتل یا مرا کردی تو گریان در دلِ غمگین و نالان در نَبَستم بر تو یارا ہر درے بر من تو بندی در دلِ سنگین و نازان...

شخصی دعوی خدایی می کرد او را پیش خلیفه بردند. خلیفه به او گفت پارسال اینجا یکی دعوی پیغمبری می گرد او را بکشتند. گفت کار نیک کرده اند که من او را نفرستاده بودم. ایک شخص نے خدائی کا دعویٰ کیا۔ اسے خلیفہ کے روبرو لایا گیا۔ خلیفہ نے اسے کہا کہ گذشتہ سال ادھر کسی نے پیغمبری کا دعویٰ کیا۔ لوگوں نے...

آں قدر با آتشِ دل ساختم تا سوختم بے تو اے آرامِ جاں! یا ساختم یا سوختم میں نے اس قدر آتشِ دل کے ساتھ موافقت کی کہ میں جل گیا۔اے آرامِ جاں! تیرے بغیر یا میں نے موافقت کی یا جل گیا۔ سردمہری بیں کہ کس بر آتشم آبے نزد گرچہ ہمچوں برق از گرمی سراپا سوختم (لوگوں کی) سرد مہری دیکھ کہ میں اگرچہ مثلِ...

ترانہ:شدم رسوا ترانہ سرا:داؤد آزاد شاعر:دکتر جواد نوربخش کرمانی زبان:فارسی (یہ گانا ایرانی فارسی میں گایا گیا ہے، لیکن مجھے فارسی میں چونکہ افغان دری زیادہ محبوب ہے، لہٰذا میں نے اسے افغان فارسی کے انداز میں لکھا ہے) شدم رسوا كہ مے بینم توام دیوانه مے خواہی بہ شمعت سوزم و دانم توام پروانہ مے...

زندگی با آشنائی با جدائی بگذرد ہم خدائی بگذرد ہم بے خدائی بگذرد هر کسے بفروخت ما را من ندانم چی خرید بے بہائی بگذرد، ارزان بہائی بگذرد دل خراشی ہائے حسنِ بے نمک را دیده ایم دلخراشی بگذرد ہم دلربائی بگذرد مشکل دل را کشادیم و نفہمیدیم و چیست دل کشائی بگذرد مشکل کشائی بگذرد

سمی یوسف کی صوفیانہ نشید ترجمے کے ساتھ۔ (نوٹ: یہ کلام ایرانی فارسی میں پڑھاگیا ہے جبکہ اس کا متن افغان دری طرز پر لکھا گیا ہے تاکہ مکمل طور پر سمجھ آسکے۔) ز عشقت آنچنان مستم کہ دیگر خود نمے دانم در این مستی بوم حیران و با این حال خاموشم (تیرے عشق میں میں اتنا مست ہوگیا ہوں کہ مزید اپنے آپ کو...

علامہ اقبالِ لاہوری کی رباعیات پیامِ مشرق سے بہ صدائے مرحوم احمد ظاہر سحر میگفت بلبل باغبان را در ایں باغ جز نہال غم نروید (صبح بلبل باغبان سے کہہ رہی تھی: کہ اس مٹی میں غم کے درخت کے سوا کچھ نہیں اگتا) بہ پیری میرسد خار بیاباں ولے گل چون جواں گردد بمیرد (بیاباں کا کانٹا تو بڑھاپے کو پہنچ...

گلِ سنگم گلِ سنگم چہ بِگَم از دلِ تنگم مثلِ آفتاب اگر بر من نتابی سردم و بی رنگم ہمہ آہم ہمہ دردم مثلِ طوفان دورِ گردم بادِ مستم بے تو صحرا می پیچم دورِ تو مے گردم مثلِ باران اگر نباری خبر از حالِ من نداری بے تو پر پر میشم دو روزہ دلِ سنگت بر ام می سوزہ ترجمہ: میں پتھر کا بنا ہوا پھول ہوں،...