آف لائین اردو انگلش ڈکشنری (یونیکوڈ)

[arifkarim]

ذرا مشکل کام ہے۔ کیونکہ اگر یہ اپڈیٹ ہیا کر دے تو نئے وریژن کون خریدے گا۔ اصل چیز تو الفاظ کا ذخیرہ ہی ہے۔

میرا خیال تھا کہ یہ لغت سافٹوئیر مُفت ہوگا۔

 

[رضا]

عارف بھائی مفت ہی تو ہے۔ آپ ان لنکات ہے ڈاؤن لوڈ فرما لیں۔ (لنک سے لنکات )
http://stardictproject.googlecode.com/files/stardict-3.0.2.exe
http://sites.google.com/site/m24434...uBakar'sEnglUrduDictionary.rar?attredirects=0

 

[رضا]

• <LI dir=rtl style="MARGIN-LEFT: 0in; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 150%; MARGIN-RIGHT: 0.5in; TEXT-ALIGN: right">stardict-3.0.2.exeاس لنک سےفائل کو ڈاؤن لوڈ کریں اور اسے اپنے کمپیوٹر پر انسٹال کر لیں۔ بہتر ہو گا کہ انسٹالیشن کی آپشن تبدیل نہ کریں۔ مشکلات سے بچنے کے لیے پروگرام کو ایڈمینسٹریٹر کے لوگ ان سے انسٹال کریں
• AbuBakar's EnglUrdu Dictionary.rar فائل کو ڈاؤن لوڈ کریں اور اس کو WinRar کی مدد سے اس فولڈر میں ان زپ کر لیں: C:\Program Files\StarDict\dic

یعنی ڈکشنری کے بنیادی فولڈر کے اندرdic کا فولڈر تلاش کر کے اس میں نیا ان زپ کیا گیا فولڈر پیسٹ کر دیں
​

 

[عین لام میم]

رضا صاحب یہ تو چالو ہی نہیں ہو رہی۔ ۔ ۔
ایڈمنسٹریٹر لاگ ان سے ہی کیا ہے۔ ۔

 

[رضا]

اس والے ربط کی فائل خراب لگتی ہے۔میرے پاس بھی چالو نہیں ہوئی تو پھر میں نے درج ذیل لنک سے اتاری ہے۔
http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-3.0.1.exe

 

[سائینسدان]

ہماری لغت کمیونٹی نے تیار کی اور اسے بغیر کسی چارج کے پیش کیا گیا۔ آپ چاہیں تو اس کے الفاظ کو شامل کرکے اپنی لغت کو مزید بہتر کرلیں۔ بلکہ کر ہی لیں اچھا رہے گا۔

لیکن یہ ملے گی کہاں سے ؟ لنک بتا دیں تو مہربانی ہو گی

 

[سائینسدان]

آج کل سوفٹویر میں خود کو اپڈیٹ کرنے کی صلاحیت عام ہے۔ کوئی بعید نہیں ہے کہ لغت اطلاقیوں میں بھی یہ فیچر شامل ہونے لگے۔

میں کافی دیر سے اچھی انگلش ڈکشنری تلاش کر رہا تھا لیکن اتنا اچھا سافٹ وئیر ابھی تک نہیں ملا جو کہ مفت بھی ہو۔ جہاں تک ورڈ لسٹ کا تعلق ہے تو اسے کمپائل کرنے اور سافٹ وئیر سے کمپیٹیبل بنانے (یا فارمیٹ کرنے) میں اچھی خاصی محنت کرنا پڑتی ہے۔

ویسے اس ڈکشنری کی ورڈ لسٹ بہت سی دوسری زبانوں کے مقابلے میں زیادہ ہے۔ حتی کہ انگلش بھی! ڈکشنری مینیجر میں جا کر کل الفاظ کی تعداد دیکھ سکتے ہیں

 

[سائینسدان]

اس والے ربط کی فائل خراب لگتی ہے۔میرے پاس بھی چالو نہیں ہوئی تو پھر میں نے درج ذیل لنک سے اتاری ہے۔
http://nchc.dl.sourceforge.net/sourceforge/stardict/stardict-3.0.1.exe

رضا بھائی آپ نے یہ لنک ڈھونڈ ہی لیا۔
میں بھی اپنے کمپیوٹر پر یہی ورژن استعمال کر رہا تھا لیکن بعد والی ورژن کا سائز کم ہونے اور اس میں انگلش کی ڈیفالٹ ڈکشنری کے نہ ہونے کی وجہ سے اس کو ترجیح دی۔

 

[دوست]

سائنسدان بھائی ایک بار پھر درخواست کروں گا کہ اردو ویب لغت کی ڈکشنری فائل کو بھی اس میں شامل کرلیں۔ یہ ایکس ایم ایل فارمیٹ میں ہے۔
سٹار ڈکشنری بہت محنت سے لکھی گئی ایپلی کیشن ہے۔ اس کو چلائیں اور اس کے بعد جہاں جہاں آپ کا کرسر جائے گا وہاں‌موجود ٹیکسٹ کا مطلب یہ ٹول ٹپ میں بتاتی جاتی ہے۔ ورڈ پروسیسر میں‌لکھے گئے الفاظ کا ترجمہ معلوم کرنا بہت آسان ہوجاتا ہے اس سے۔

 

[محب علوی]

سائنسدان آپ نے عمدہ کام کیا ہے اور مبارکباد کے مستحق ہیں۔

اگر آپ چاہیں تو ہم مل کر اسے کافی بہتر بنا سکتے ہیں۔ یہاں کئی احباب ہیں جو پروف ریڈنگ میں بھی حصہ لے سکتے ہیں اور ڈکشنری کے لیے مزید الفاظ بھی جمع کیے جا سکتے ہیں۔

 

[موجو]

السلام علیکم !
شکریہ بھائی
بہت اچھی کاوش ہے آپ کی

 

[ابوشامل]

بہت ہی شاندار لغت ہے۔ چند ہفتوں سے استعمال کر رہا ہوں۔ دراصل خود ساختہ محفل بدر تھا، اس دوران بلاگرز میٹنگ میں فہیم نے مجھے اس لغت کے بارے میں بتایا۔ میں نے ڈاؤن لوڈ کی۔ یقین جانیں اب ترجمے کے کام کے لیے جو 4 لغات میں استعمال کرتا تھا ان چاروں کو کھول کر بھی نہیں دیکھتا۔
ذخیرۂ الفاظ بہت زیادہ ہے، کئی انگریزی اصطلاحات کے اصطلاحاتی ترجمے ہی ہیں نہ کہ طویل جملے لکھ کر پریشان کرنے والے۔ پھر سب سے بڑی خاصیت یہ کہ لفظ کے اوپر ماؤس کا کرسر لے جائیں اور مطلب پا لیں۔ مال چائنا کا ہے لیکن ہے زبردست
سائنسدان صاحب! آپ نے بہت محنت کی ہے، تقریباً سوا لاکھ الفاظ کو اکٹھا کرنا ہی بہت بڑا کام ہے۔
گو کہ اردو ویب لغت بڑی محنت و جانفشانی سے تیار کی گئی اور اس میں تمام صارفین کی عرق ریزیاں شامل تھیں لیکن ضرورت اس بات کی ہے کہ اس کام کو روک نہ دیا جائے بلکہ وقتاً فوقتاً اس میں نئی الفاظ و اصطلاحات شامل کرتے رہیں۔ دوسری بات سافٹ ویئر کو کسی اور سافٹ ویئر پر منحصر نہ رکھیں جیسا کہ اردو ویب لغت کے لیے ڈاٹ نیٹ فریم ورک ضروری ہے۔ اس لحاظ سے مجھے اسٹار ڈکشنری زیادہ اچھی لگی کہ اس کی کوئی انحصاریت (dependancy) نہیں ہے۔

 

[dxbgraphics]

ونڈوز وسٹا کے لئے کون سی اردو ڈکشنری اچھی ہے

 

[dxbgraphics]

اگر کسی کو معلوم ہے تو دھاگہ ہی بھیج دیں

 

[ہادی]

اس کا استعمال میری سمجھ میں نہیں آیا ۔ مطلب کیسے استعمال کروں

 

[الف عین]

اس کے لئے بے بی لون نامی ڈکشنری سافٹ وئر ڈاؤن لوڈ بلکہ انسٹال کرنا پڑے گا۔

 

[ہادی]

ڈکشنری میں اعراب کی سہولت نہیں ہوتی کیا ؟ تلفظ وغیرہ ٹھیک سے معلوم ہوتا ہے۔

 

[محب علوی]

سٹار ڈکشنری کے لیے اردو ڈکشنری کیسے انسٹال کرنی ہے

 

[ابوشامل]

سٹار ڈکشنری کے لیے اردو ڈکشنری کیسے انسٹال کرنی ہے

ویسے تو اردو ڈکشنری فائلوں کے ساتھ ایک Readme فائل بھی ہے جس میں ہدایات درج ہیں لیکن مختصراً یہ کہ جو ڈکشنری کی کمپریسڈ فائل سے تین فائلیں باہر نکالیں اور انہیں Program Files\StarDict\dic میں پیسٹ کر دیں۔ اسٹار ڈکشنری پروگرام کو ری اسٹارٹ کریں اور مزے کریں۔ خاص بات یہ بھی ہے کہ اس میں آپ دیگر زبانوں کی لغات بھی شامل کر سکتے ہیں لیکن اب تک میں جتنی استعمال کر چکا ہوں سب سے ضخیم اردو لغت ہی ہے

 

[زیک]

اچھا کام ہے مگر یہ انگریزی اردو لغت ہے نہ کہ اردو انگریزی۔