نیرنگ خیال
لائبریرین
اپنا ان سوالوں سے کیا لینا دینا۔۔۔۔
آپ کس مصنف کی صرف تحریر سے ہی اسے پہچان لیتے ہیں
- صاحب لڑی امجد میانداد
- تاریخ ابتداء
-
- ٹیگ
- امجد میانداد تحریر مصنف
جاسمن
لائبریرین
میں بھی۔۔۔
حُسنین ریاض
محفلین
شاعر ہیں.. اور وہ ہیں جون ایلیا..
قیصرانی
لائبریرین
ان لکھاریوں کو ان کی اصل زبان میں کہ ترجمہ شدہ؟نسیم حجازی، ہاشم ندیم، ممتاز مفتی ، Sidney Sheldon, اور شاید Paulo Coehlo کو بھی!
ویسے ہر ایک لکھاری کا اپنا نِرالا(Unique) انداز ہے ،
محمد خلیل الرحمٰن
محفلین
Jose Saramago اور مستنصر حسین تارڑ کو تو باآسانی پہچان سکتا ہوں۔ Franz Kafka کو پہچاننا بھی زیادہ مشکل نہیں اگر آپ کثرت سے اسے پڑھیں۔ بلکہ میرا خیال ہے کہ اگر آپ فکشن کثرت سے پڑھتے ہیں تو بڑے ادیبوں کو باآسانی پہچان سکتے ہیں۔ غیر فکشن میں صورتحال تھوڑی مشکل ہوتی ہے۔
اپنی استانی مرحومہ عنیقہ ناز کی تحریر بھی پہچان جاتا ہوں۔
کافکا کو کثرت سے پڑھنے کی بھی خوب کہی آپ نے۔ ہم ان کا مشہور ترین افسانہ میٹا مارفوسس پڑھ گئے لیکن کچھ سمجھ میں نہ آیا، حالاں کہ انگریزی ترجمہ آسان زبان میں ہے۔ پھر نیٹ سے جاکر اس سے متعلق نوٹس پڑھے تب سمجھ میں آیا۔
الف نظامی
لائبریرین
محمد خلیل الرحمٰن
محفلین
موجودہ لڑی کو ’’ تحریر سے مصنف کی شناخت ‘‘ میں ضم کردینا چاہیے
محمد یعقوب آسی
محفلین
اسی لئے تو پہچان جاتی ہیں!ہیں سچی!!!
ذرا بتایے گا کیسے؟
میں نے تو ابھی تک "ٹِک" کر لکھنا ہی شروع نہیں کیا
محمد یعقوب آسی
محفلین
پڑھے لکھوں اور لکھے پڑھوں میں فرق تو ہوتا ہے نا!
ماہی احمد
لائبریرین
بھلکڑ
لائبریرین
آپ شاید انگریز لکھاریوں کی بات کر رہے ہیں!ان لکھاریوں کو ان کی اصل زبان میں کہ ترجمہ شدہ؟
میرا توخیال ہے کہ انگریزی میں ہی پہچان لوں گا شاید!
منقب سید
محفلین
حال تو اپنا بھی ایسا ہی ہے کہ خود اپنی لکھی تحریر کو کچھ عرصے بعد دیکھ کر یقین نہیں ہوتا کہ اپنی ذاتی ہے۔
خیر ممتاز مفتی اور محی الدین نواب کے بارے میں ہی غالب گمان ہے کہ ان کے طرز تحریر سے کچھ آشنائی ہے۔ ان شخصیات کے علاوہ مطالعے میں تو بہت کچھ رہا لیکن آج کل واقعی مطالعے کا ماحول اورقابل مطالعہ کوئی کتاب نہیں مل رہی۔
خیر ممتاز مفتی اور محی الدین نواب کے بارے میں ہی غالب گمان ہے کہ ان کے طرز تحریر سے کچھ آشنائی ہے۔ ان شخصیات کے علاوہ مطالعے میں تو بہت کچھ رہا لیکن آج کل واقعی مطالعے کا ماحول اورقابل مطالعہ کوئی کتاب نہیں مل رہی۔