اردو توں پنجابی ڈکشنری

[فارقلیط رحمانی]

واہ واہ آپ نے تو عنایتوں کی بارش کردی۔ جزاک اللہ!
سب سے پہلے والی ویب سائٹ (راج کرے گا خالصہ) سے تو کچھ سمجھ نہیں آئی تھی کیونکہ حروف تہجی کے ساتھ فقط تصاویر تھیں۔ تلفظ نہیں تھا لیکن بعد والے سارے مراسلات بے حد مفید ہیں۔ اب کیا میں اپنے پاس ورڈ میں کاپی پیسٹ کر سکتا ہوں؟ میں نے کوشش کی ہے لیکن کامیاب نہیں ہوسکا۔

جسے آپ کاپی پیسٹ کرنا چاہیں کرسکتے ہیں۔ بہت آسان ہے۔
جسے کاپی کرنا ہو اسے اوپن کرکے ایف12 کے داہنی طرف والا پرنٹ اسکرین کا بٹن دبائیے۔
اور ایکسیسریزمیں سے پینٹ اوپن کرکے اس میں پیسٹ کر کے سیو کر لیجیے۔ہو جائے گا۔

 

[mohsin ali razvi]

Glosbe -- بہزبانی آن لائن ڈکشنری

تلمیذلائبریرین
اس وپ سائڈ تے جا تنو مل جاویگا اردو توں پنجابی
ڈکشنری

 

[اوشو]

Glosbe -- بہزبانی آن لائن ڈکشنری

تلمیذلائبریرین
اس وپ سائڈ تے جا تنو مل جاویگا اردو توں پنجابی
ڈکشنری

میرا خیال اے ایتھے اردو تو پنجابی موجود نہیں۔

 

[hiru]

اشو صاحب کہہ رہے ہے کہ " پہلی گل تے ایہہ کہ پنجابی دا اصل رسم الخط تے گر مکھی ای اے۔ شاہ مکھی تے اردو فارسی پڑھن والیاں نے اپنی آسانی واسطے استعمال کیتی اے۔ "

کیا تسی پنجابی دا کلاسک ادب ایس گرومکھی خط وچ پیش کر سکدے او؟ گرومکھی وچ کلاسک ادب اُکا ہی نہیں ہے۔
جے تحقیق کرو تاں پتا چلو گا پنجابی دا اصل خط اوہ ہے جیہڑا اردو نے بعد وچ اپنا لیا، گرومکھی خط دے پہلوں دا سارا ادب ایسے خط وچ ہے۔

گورو نانک دے مرن دے 90 سال بعد جد سکھاں نوں اوہدی تعلیم نوں گرنتھ ( کتاب ) دی شکل دین دا خیال آیا تاں اوہناں ایس واسطے کوئی رسم الخط بنان دا سوچیا ، تے سکھاں دے دوسرے گرو آنگد ہوراں ناگری خط دیاں دو قسماں شاردا تے دیو ناگری توں اک خط بنایا تے ایس خط دا ناں گور مکھی رکھ دِتا ، کیوں جے ایس خط وچ گورو دے مُنہ چوں نکلے الفاظ نوں تحریر کرنا سی ۔ پنجابی چ "مکھ " دا مطلب "مونہہ" ہے تے "گور " گورو توں لیا گیا ہے یعنی گورو دے منہ چوں نکلی۔