اردو سے انگریزی سیکھنا
- صاحب لڑی نعیم ارشد
- تاریخ ابتداء
نعیم ارشد
محفلین
پہلا دن :
گپ شپ کی نظر ہو گیا اس لیے اب براہ راست دوسرے دن سے آغاز کرتے ہیں۔
حروف تہجی اور گنتی تمام طالب علم خود ہی ڈھونڈ کر لکھ لیں ورنہ یہ لکھی پڑی۔
لکھنے والے حروف
اردو تلفظ چھوٹے بڑے
اے Aa
بی Bb
سی Cc
ڈی Dd
ای Ee
ایف Ff
جی Gg
ایچ Hh
آئی Ii
جے Jj
کے Kk
ایل Ll
ایم Mm
این Nn
او Oo
پی Pp
کیو Qq
آر Rr
ایس Ss
ٹی Tt
یو Uu
وی Vv
ڈبلیو Ww
ایکس Xx
وائی Yy
زیڈ Zz
گپ شپ کی نظر ہو گیا اس لیے اب براہ راست دوسرے دن سے آغاز کرتے ہیں۔
حروف تہجی اور گنتی تمام طالب علم خود ہی ڈھونڈ کر لکھ لیں ورنہ یہ لکھی پڑی۔
لکھنے والے حروف
اردو تلفظ چھوٹے بڑے
اے Aa
بی Bb
سی Cc
ڈی Dd
ای Ee
ایف Ff
جی Gg
ایچ Hh
آئی Ii
جے Jj
کے Kk
ایل Ll
ایم Mm
این Nn
او Oo
پی Pp
کیو Qq
آر Rr
ایس Ss
ٹی Tt
یو Uu
وی Vv
ڈبلیو Ww
ایکس Xx
وائی Yy
زیڈ Zz
نعیم ارشد
محفلین
دوسرا دن:
اے کا استعمال اَ ، آ اور اَے کی جگہ پر ہوتا ہے جیسے Glass (گلاس) ، جیسے Say (سے)
E:
ای کا استعمال اِ ، اِی اور اَے کی جگہ پر ہوتا ہے جیسے (He) ہِی ، (Pen) پَین
کبھی کبھی ڈبل ای کا استعمال ہوتا ہے جیسے (Teeth)ٹِیتھ ، (Heel)ہِیل
I:
آئی کا استعمال اِ اور آئی کے تلفظ میں کیا جاتا ہے جیسے (ill) ال اور (mind)مائنڈ
O:
حروف علت(Vowels) اور حروف صحیح (Consonants):
حروف علت:
حروف علت کے بغیر انگریزی الفاظ کھوکھلے معلوم ہوتے ہیں۔ حروف علت دوسرے صحیح حروف کے لیے اعراب کا کام کرتے ہیں۔ عام طور پر حروف علت یہ ہوتے ہیں۔
A:اے کا استعمال اَ ، آ اور اَے کی جگہ پر ہوتا ہے جیسے Glass (گلاس) ، جیسے Say (سے)
E:
ای کا استعمال اِ ، اِی اور اَے کی جگہ پر ہوتا ہے جیسے (He) ہِی ، (Pen) پَین
کبھی کبھی ڈبل ای کا استعمال ہوتا ہے جیسے (Teeth)ٹِیتھ ، (Heel)ہِیل
I:
آئی کا استعمال اِ اور آئی کے تلفظ میں کیا جاتا ہے جیسے (ill) ال اور (mind)مائنڈ
O:
U:
نعیم ارشد
محفلین
حروف صحیح (Consonants):
انگریزی میں 21 حروف ہوتے ہیں جن کا استعمال حروف علت کے ساتھ ہوتا ہے کیونکہ اکیلے حروف بولنے پر وہ مختلف آواز پیدا کرتے ہیں لیکن الفاظ میں آ کر ان کا تلفظ بدل جاتا ہے۔ انگریزی میں مندرجہ ذیل صحیح ہوتے ہیں۔
B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Y Z
B (بی) آواز (ب) جیسے بے بی (Baby)
C (سی) آواز س ، ص ، ک ، ث جیسے سیگریٹ (Cigarette) ، کلرک (Clerk)
D (ڈی) آواز ( د، ڈ) جیسے ڈول (Doll)
F (ایف) آواز (ف ) جیسے فال (Fall)
G (جی) آواز (ج ، گ) جیسے جنجر (Ginger) ، گو (Go)
H (ایچ) آواز (ہ ، ح ) جیسے ہین (Hen)
J (جے) آواز (ج) جیسے جوک (Joke)
K (کے) آواز (ک) جیسے کک (Kick)
L () جیسے لیٹ
M () جیسے مینگو
N () جیسے نیم
P () جیسے پاکستان
Q () جیسے کوئن
R () جیسے رن
S () جیسے سائٹ
T () جیسے ٹیچر
V () جیسے وکٹری
W () جیسے واک
X () جیسے ایکسرے
Y () جیسے یوتھ
Z () جیسے زیرو
انگریزی میں 21 حروف ہوتے ہیں جن کا استعمال حروف علت کے ساتھ ہوتا ہے کیونکہ اکیلے حروف بولنے پر وہ مختلف آواز پیدا کرتے ہیں لیکن الفاظ میں آ کر ان کا تلفظ بدل جاتا ہے۔ انگریزی میں مندرجہ ذیل صحیح ہوتے ہیں۔
B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Y Z
B (بی) آواز (ب) جیسے بے بی (Baby)
C (سی) آواز س ، ص ، ک ، ث جیسے سیگریٹ (Cigarette) ، کلرک (Clerk)
D (ڈی) آواز ( د، ڈ) جیسے ڈول (Doll)
F (ایف) آواز (ف ) جیسے فال (Fall)
G (جی) آواز (ج ، گ) جیسے جنجر (Ginger) ، گو (Go)
H (ایچ) آواز (ہ ، ح ) جیسے ہین (Hen)
J (جے) آواز (ج) جیسے جوک (Joke)
K (کے) آواز (ک) جیسے کک (Kick)
L () جیسے لیٹ
M () جیسے مینگو
N () جیسے نیم
P () جیسے پاکستان
Q () جیسے کوئن
R () جیسے رن
S () جیسے سائٹ
T () جیسے ٹیچر
V () جیسے وکٹری
W () جیسے واک
X () جیسے ایکسرے
Y () جیسے یوتھ
Z () جیسے زیرو
نعیم ارشد
محفلین
کچھ آوازیں دو حروف سے مل کر بنتی ہیں جیسے
Ch چ جیسے (Church) چرچ
Th تھ ، دے جیسے (Theme) تھیم ، (Then) دین
Ph پھ ، ف جیسے پھول ، (Philosophy) فلاسفی
Sh ش جیسے (Shall)شیل
Gh غ ، گھ جیسے(Ghalib) غالب ، (Ghar)گھر
Kh خ ،کھ جیسے (Khaas)خاص ، (Khait)کھیت ، (Khan) خان
Dh دھ جیسے (Wealth) دھن
Ch چ جیسے (Church) چرچ
Th تھ ، دے جیسے (Theme) تھیم ، (Then) دین
Ph پھ ، ف جیسے پھول ، (Philosophy) فلاسفی
Sh ش جیسے (Shall)شیل
Gh غ ، گھ جیسے(Ghalib) غالب ، (Ghar)گھر
Kh خ ،کھ جیسے (Khaas)خاص ، (Khait)کھیت ، (Khan) خان
Dh دھ جیسے (Wealth) دھن
نعیم ارشد
محفلین
خاموش (Silent) حروف:
انگریزی میں کچھ ایسے حروف بھی استعمال ہوتے ہیں جو لکھنے میں آتے ہیں مگر پڑھنے میں نہیں آتے اور وہ خاموش(Silent) حروف کہلاتے ہیں۔ بعض جگہ خاموش (Silent) حروف الفاظ کے شروع میں ،کبھی درمیان میں اور کبھی آخر میں بھی آتے ہیں۔
علم Knowledge
روشن Bright
سائیکولوجی Psychology
انگریزی میں کچھ ایسے حروف بھی استعمال ہوتے ہیں جو لکھنے میں آتے ہیں مگر پڑھنے میں نہیں آتے اور وہ خاموش(Silent) حروف کہلاتے ہیں۔ بعض جگہ خاموش (Silent) حروف الفاظ کے شروع میں ،کبھی درمیان میں اور کبھی آخر میں بھی آتے ہیں۔
علم Knowledge
روشن Bright
سائیکولوجی Psychology
نعیم ارشد
محفلین
تیسرا دن :
روزمرہ گفتگو میں اکثر استعمال ہونے والے الفاظ (General vocabulary mostly used in daily conversation)
اردو تلفظ انگریزی
مرد مین Man
عورت وومین Woman
لڑکی گرل Girl
بچہ چائلڈ Child
گھر ہاؤس House
کمرہ روم Room
دروازہ ڈور Door
کھڑکی ونڈوز Window
چھت روف Roof
عمارت بلڈنگ Building
دفتر آفس Office
دوکان شاپ Shop
سڑک روڈ Road
بازار مارکیٹ Market
کپٹرا کلاتھ Cloth
قمیض شرٹ Shirt
پتلون پینٹ Pant
جوتے شوز Shoes
اس پر ایک دو علیحدہ دھاگے کھولے جائیں گے جہاں سب احباب روزمرہ کے الفاظ درج کر سکیں گے تاکہ بہتر فہرست تیار کی جا سکے۔
روزمرہ گفتگو میں اکثر استعمال ہونے والے الفاظ (General vocabulary mostly used in daily conversation)
اردو تلفظ انگریزی
مرد مین Man
عورت وومین Woman
لڑکی گرل Girl
بچہ چائلڈ Child
گھر ہاؤس House
کمرہ روم Room
دروازہ ڈور Door
کھڑکی ونڈوز Window
چھت روف Roof
عمارت بلڈنگ Building
دفتر آفس Office
دوکان شاپ Shop
سڑک روڈ Road
بازار مارکیٹ Market
کپٹرا کلاتھ Cloth
قمیض شرٹ Shirt
پتلون پینٹ Pant
جوتے شوز Shoes
اس پر ایک دو علیحدہ دھاگے کھولے جائیں گے جہاں سب احباب روزمرہ کے الفاظ درج کر سکیں گے تاکہ بہتر فہرست تیار کی جا سکے۔
نعیم ارشد
محفلین
چوتھا دن :
اب معاملہ سنجیدہ اور کسی قدر دشواری کی طرف گامزن ہو جائے گا۔ کتاب کا اقتباس
"اب اس سبق میں سب سے پہلے انگریزی کے ادب و احترام کے الفاظ اور ان ضروری جملوں کو بتلا رہے ہیں جن کی روزمرہ آپسی گفتگو میں ضرورت پڑتی رہتی ہے۔"
انگلش بولنا شروع کیسے کریں (How to start speaking English )
کتاب کے مطابق جملہ یوں تھا How to start speaking of English Language
کتاب کا اقتباس
"اگر حقیقت میں آپ انگریزی بولنا اور سیکھنا چاہتے ہیں تو آئیے ہم آپ کا مرتبہ بڑھاتے ہیں کیونکہ سماج میں بول چال سے ہی آدمی پہچانا جاتا ہے ۔ انگریزی بولنے کے لیے یہ بہت ضروری کہ آپ کسی ایسے ماحول میں رہیں جہاں سب انگریزی بولتے ہوں تو آپ کو کچھ عرصہ میں انگریزی بولنا آ جائے گی لیکن آپ کہیں گے کہ یہ تو ممکن نہیں کہ انگریزوں کے بیچ میں اور ان کے ماحول میں رہا جائے۔ یہ تو تب ہی ممکن ہو سکتا ہے جب ہم ہزاروں روپے (کتاب پہلے کی لکھی ہوئی ہے ) خرچ کرکے ساتھ سمندر پار انگریزوں کے ملک جائیں اور صرف یہی نہیں بلکہ وہاں انگریزی سیکھنے کے لیے ایک زمانہ قیام بھی کریں۔ یہ سب بالکل غیر ممکن ہے اسی لیے ہم نے آپ کی پوری مدد کے لیے یہ کتاب آپ کے ہاتھ میں دی ہے جس سے آپ مکمل فائدہ اٹھا کر یہ غیر ملکی زبان با آسانی سیکھ سکتے ہیں لیکن ایک کام کرنا ہوگا ۔ ہم آپ سے کچھ وعدے لینا چاہتے ہیں اگر آپ نے اس کو پورا کیا تو ہماری یہ گارنٹی ہے کہ آپ کو یہ کورس پورا کرنے سے پہلے ہی فر فر انگریزی بولنی آ جائے گی ۔
1۔ آپ ہر روز اس کتاب کو دو گھنٹے پڑھیں گے۔
2۔ جو کچھ آپ پڑھیں گے اسے دوسرے اوقات میں استعمال میں لانا نہ بھولیں گے۔
3۔ آپ اپنے حوصلے اور ارادے کو کبھی پست نہ ہونے دیں گے۔
4۔ آپ نہ ہچکچائیں گے نہ شرمائیں گے۔ "
یہ اقتباس اس چیز کی گواہی بھی دیتا ہے کہ انگریزی اور معاشرے میں مقام اس وقت پاکستان میں کیسے جڑ گئے ہیں۔
اب معاملہ سنجیدہ اور کسی قدر دشواری کی طرف گامزن ہو جائے گا۔ کتاب کا اقتباس
"اب اس سبق میں سب سے پہلے انگریزی کے ادب و احترام کے الفاظ اور ان ضروری جملوں کو بتلا رہے ہیں جن کی روزمرہ آپسی گفتگو میں ضرورت پڑتی رہتی ہے۔"
انگلش بولنا شروع کیسے کریں (How to start speaking English )
کتاب کے مطابق جملہ یوں تھا How to start speaking of English Language
کتاب کا اقتباس
"اگر حقیقت میں آپ انگریزی بولنا اور سیکھنا چاہتے ہیں تو آئیے ہم آپ کا مرتبہ بڑھاتے ہیں کیونکہ سماج میں بول چال سے ہی آدمی پہچانا جاتا ہے ۔ انگریزی بولنے کے لیے یہ بہت ضروری کہ آپ کسی ایسے ماحول میں رہیں جہاں سب انگریزی بولتے ہوں تو آپ کو کچھ عرصہ میں انگریزی بولنا آ جائے گی لیکن آپ کہیں گے کہ یہ تو ممکن نہیں کہ انگریزوں کے بیچ میں اور ان کے ماحول میں رہا جائے۔ یہ تو تب ہی ممکن ہو سکتا ہے جب ہم ہزاروں روپے (کتاب پہلے کی لکھی ہوئی ہے ) خرچ کرکے ساتھ سمندر پار انگریزوں کے ملک جائیں اور صرف یہی نہیں بلکہ وہاں انگریزی سیکھنے کے لیے ایک زمانہ قیام بھی کریں۔ یہ سب بالکل غیر ممکن ہے اسی لیے ہم نے آپ کی پوری مدد کے لیے یہ کتاب آپ کے ہاتھ میں دی ہے جس سے آپ مکمل فائدہ اٹھا کر یہ غیر ملکی زبان با آسانی سیکھ سکتے ہیں لیکن ایک کام کرنا ہوگا ۔ ہم آپ سے کچھ وعدے لینا چاہتے ہیں اگر آپ نے اس کو پورا کیا تو ہماری یہ گارنٹی ہے کہ آپ کو یہ کورس پورا کرنے سے پہلے ہی فر فر انگریزی بولنی آ جائے گی ۔
1۔ آپ ہر روز اس کتاب کو دو گھنٹے پڑھیں گے۔
2۔ جو کچھ آپ پڑھیں گے اسے دوسرے اوقات میں استعمال میں لانا نہ بھولیں گے۔
3۔ آپ اپنے حوصلے اور ارادے کو کبھی پست نہ ہونے دیں گے۔
4۔ آپ نہ ہچکچائیں گے نہ شرمائیں گے۔ "
یہ اقتباس اس چیز کی گواہی بھی دیتا ہے کہ انگریزی اور معاشرے میں مقام اس وقت پاکستان میں کیسے جڑ گئے ہیں۔
نعیم ارشد
محفلین
انگریزی میں تعظیم و تکریم کے الفاظ :
انگریزی میں آپ اور تم کے لیے (You)یو کا استعمال ہوتا ہے ، ان کے لیے (They)دے کا لفظ استعمال نہیں ہوتا۔
حسب ذیل الفاظ عزت و احترام کا اظہار کرتے ہیں۔
معنی تلفظ Words
جناب سر Sir
جنابہ میڈیم Madam
ممنون گریٹ فل Grateful
شکر گزار تھینک فل Thankful
برائے کرم کائنڈلی Kindly
بخوشی ہیپیلی Happily
خوشی سے گلیڈلی Gladly
ازراہ مہربانی پلیز Please
سکنا مے May
جب آپ کو کسی سے کوئی چیز لینی ہو یا کوئی بات کرنی ہو تو لفظ Kindly یا Please استعمال کرتے ہیں۔ اس سے ہمیں کسی آدمی کے ادب و تہذیب کا پتہ چلتا ہے۔
مہربانی کرکے مجھ پر یہ احسان کر دیجیے۔ Kindly, do me this favor
برائے مہربانی ، میرے لیے پانی کا گلاس لا دیجیے۔ Please, bring me a glass of water
آپ بہت رحم دل ہیں۔ You have been kind enough
برائے کرم ، وقت بتا دیجیے۔ Please, tell me the time
مہربانی کرکے میری مدد کیجیے۔ Please, help me
(امریکہ میں اسے جملے کے استعمال سے پرہیز کریں کہ اس کا سیدھا سیدھا مطلب بھیک مانگنا لیا جاتا ہے۔)
جیسے آپ کی مرضی As you like it
جیسے آپ چاہیں As you please
اگر آپ نے احسان مندی کا اظہار کرنا ہو تو حسب ذیل الفاظ استعمال کریں
Grateful
Thankful
really thankful
very grateful
بہت احسان مندی اور شکرگزاری کے لیے رئیلی اور ویری کے الفاظ کا اضافہ کر دیں۔
انگریزی میں آپ اور تم کے لیے (You)یو کا استعمال ہوتا ہے ، ان کے لیے (They)دے کا لفظ استعمال نہیں ہوتا۔
حسب ذیل الفاظ عزت و احترام کا اظہار کرتے ہیں۔
معنی تلفظ Words
جناب سر Sir
جنابہ میڈیم Madam
ممنون گریٹ فل Grateful
شکر گزار تھینک فل Thankful
برائے کرم کائنڈلی Kindly
بخوشی ہیپیلی Happily
خوشی سے گلیڈلی Gladly
ازراہ مہربانی پلیز Please
سکنا مے May
جب آپ کو کسی سے کوئی چیز لینی ہو یا کوئی بات کرنی ہو تو لفظ Kindly یا Please استعمال کرتے ہیں۔ اس سے ہمیں کسی آدمی کے ادب و تہذیب کا پتہ چلتا ہے۔
مہربانی کرکے مجھ پر یہ احسان کر دیجیے۔ Kindly, do me this favor
برائے مہربانی ، میرے لیے پانی کا گلاس لا دیجیے۔ Please, bring me a glass of water
آپ بہت رحم دل ہیں۔ You have been kind enough
برائے کرم ، وقت بتا دیجیے۔ Please, tell me the time
مہربانی کرکے میری مدد کیجیے۔ Please, help me
(امریکہ میں اسے جملے کے استعمال سے پرہیز کریں کہ اس کا سیدھا سیدھا مطلب بھیک مانگنا لیا جاتا ہے۔)
جیسے آپ کی مرضی As you like it
جیسے آپ چاہیں As you please
اگر آپ نے احسان مندی کا اظہار کرنا ہو تو حسب ذیل الفاظ استعمال کریں
Grateful
Thankful
really thankful
very grateful
بہت احسان مندی اور شکرگزاری کے لیے رئیلی اور ویری کے الفاظ کا اضافہ کر دیں۔
محمد علم اللہ
محفلین
2 مئی 2012 کے بعد مراسلہ نگار تشریف نہیں لائے۔۔۔۔
محمّد rashid
محفلین
مکمل کیو نہیں ہے
مزمل اخترانصاری
محفلین
اچھی کوشش تھی مکمل کیوں نہ کی
مزمل اخترانصاری
محفلین
آپ ضرور مکمل کریں بہت سو کو فائدہ ہوگا ان شا اللہ
Imran kahn
محفلین
سلام
