ظفر سلام
محفلین
السلام علیکم۔
تعلیمی لحاظ سے میں ایک مکینیکل انجینئر ہوں- CNC مشینوں پر خصوصی مہارت رکھتا ہوں۔ اس شعبے میں بیشتر افرادی قوت نیم خواندہ ہے۔ یہ افرادی قوت تکنیکی لحاظ سے بہت مظبوط ہے مگر کمپیوٹر اور انگریزی سے نا واقفیت کی وجہ سے یہ اپنے خول میں ہی سمٹتی جا رہی ہے۔ ضرورت اس امر کی ہے کہ انہیں اردو زبان میں فنی مواد مہیا کیا جائے۔
کمپیوٹر اور مشینوں کی فنی اصطلاحات کا اردو ترجمہ کرنے کا آغاز کیا تو اپنی کم مائیگی کا احساس شدت سے ہوا۔ ارادہ ہے کہ CNC کی بنیادی معلومات کو اردو میں مرطب کیا جائے۔ اس ضمن میں آپ لوگوں کی رہنمائی درکار ہے۔
ظفر سلام
تعلیمی لحاظ سے میں ایک مکینیکل انجینئر ہوں- CNC مشینوں پر خصوصی مہارت رکھتا ہوں۔ اس شعبے میں بیشتر افرادی قوت نیم خواندہ ہے۔ یہ افرادی قوت تکنیکی لحاظ سے بہت مظبوط ہے مگر کمپیوٹر اور انگریزی سے نا واقفیت کی وجہ سے یہ اپنے خول میں ہی سمٹتی جا رہی ہے۔ ضرورت اس امر کی ہے کہ انہیں اردو زبان میں فنی مواد مہیا کیا جائے۔
کمپیوٹر اور مشینوں کی فنی اصطلاحات کا اردو ترجمہ کرنے کا آغاز کیا تو اپنی کم مائیگی کا احساس شدت سے ہوا۔ ارادہ ہے کہ CNC کی بنیادی معلومات کو اردو میں مرطب کیا جائے۔ اس ضمن میں آپ لوگوں کی رہنمائی درکار ہے۔
ظفر سلام
