یہ فاتح بھائی کا موضوع ہے، شاید وہ اس حوالے سے کچھ بتا سکیں۔کالی لینکس
بطور خاص ابن سعید بھائی سے گذارش ہے کہ اس مضمون کو ملاحظہ فرماکر اغلاط کی نشاندہی فرمائیں، نیز ممکن ہو تو مزید معلومات بھی
قیصرانی بھائی کیا آپ اس پر روشنی ڈالیں گے کہ ترجمہ کرنے کے دوران آپ لغات کا سہارا لیتے ہیں یا برجستہ ترجمہ فرماتے ہیں؟
پڑھتا جاتا ہوں اور ساتھ ساتھ لکھتا جاتا ہوں۔ اگر آپ کو ایسا محسوس ہوتا ہے تو یعنی محنت سپھل ہوئیقیصرانی بھائی کیا آپ اس پر روشنی ڈالیں گے کہ ترجمہ کرنے کے دوران آپ لغات کا سہارا لیتے ہیں یا برجستہ ترجمہ فرماتے ہیں؟
یہ اس لیے پوچھ رہے کہ آپ کے ترجمہ میں ترجمہ پن محسوس ہی نہیں ہوتا ایک روانی اور سلاست اور برجستگی محسوس ہوتی ہے
ہندی کس سے سیکھ رہے غلط سکھا رہا آپ کوپڑھتا جاتا ہوں اور ساتھ ساتھ لکھتا جاتا ہوں۔ اگر آپ کو ایسا محسوس ہوتا ہے تو یعنی محنت سپھل ہوئی
گوگل ٹرانسلیٹہندی کس سے سیکھ رہے غلط سکھا رہا آپ کو
ربط غائب ہے
اچھا گوگل چاچا سے سیکھ رہےتب تو ٹھیک ہے ۔گوگل ٹرانسلیٹ
اوہ بڑی خوشی ہوئی یہ جان کر کہ آپ اردو ویکی پر ہیںاچھا ہم تو ابھی نئے نئے اُردو وکیپیڈیا پر وارد ہوئے ہیں اور یہاں اپنے پہلے مضمون کا ربط دینے آئے تو پتا چلا کہ پہلے ہی موجود ہے