کچھ مہینے قبل اردو ویکیپیڈیا پر اردو کی ان فرہنگوں کو جدول کی شکل میں پیش کرنے کا منصوبہ بنایا گیا جو ماضی میں کتابوں اور رسالوں کی زینت بنے اور دفن ہو گئے۔ ان فرہنگوں کو موضوع کے لحاظ سے ترتیب دے کر اردو ویکیپیڈیا پر رکھا جا رہا ہے تاکہ اردو ویکیپیڈیا کے لیے فنی مضامین کے ترجمے میں مدد ملے اور یہ تمام فہرستیں ہمہ وقت لسانیات سے دلچسپی رکھنے والے دوستوں کی دسترس میں ہوں۔ ابتدائی طور پر چند فرہنگیں تیار کی گئی ہیں، دو نمونے ملاحظہ فرمائیں
جغرافیائی و ارضیاتی اصطلاحات کی فرہنگ - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا
معیشت، تجارت و مالیات کی اصطلاحات کی فرہنگ - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا
ان فرہنگوں کی تیاری میں سب سے بڑا مسئلہ ان کی ٹائپنگ کا ہے۔ اگر محفل سے دوستوں کی ایک جماعت اس کام کے لیے تیار ہو جائے تو یہ اہم اور مفید منصوبہ تیزی سے مکمل ہو جائے گا۔
ابتدا میں قیصرانی ، محب علوی ، محمداحمد صاحبان نے فہرستیں ٹائپ کرکے مہیا کیں۔ اب انہی احباب کے مشورے سے اردو محفل پر اس منصوبے کو پیش کرنے کی جسارت کر رہے ہیں تاکہ منصوبہ کی رفتار میں خاطر خواہ اضافہ ہو۔ امید ہے احباب محفل کرم فرمائیں گے۔
اگر احباب تیار ہوں تو اس طرح کی مزید فرہنگوں کا عکس یہاں اپلوڈ کر دیں گے تاکہ ٹائپنگ کا کام شروع ہو سکے۔
نوٹ : تمام فرہنگیں ایکسل میں دو کالمی فہرست میں تیار کرنی ہیں تاکہ انہیں بآسانی میڈیاویکی جدول کے فارمیٹ میں تبدیل کیا جا سکے۔
جغرافیائی و ارضیاتی اصطلاحات کی فرہنگ - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا
معیشت، تجارت و مالیات کی اصطلاحات کی فرہنگ - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا
ان فرہنگوں کی تیاری میں سب سے بڑا مسئلہ ان کی ٹائپنگ کا ہے۔ اگر محفل سے دوستوں کی ایک جماعت اس کام کے لیے تیار ہو جائے تو یہ اہم اور مفید منصوبہ تیزی سے مکمل ہو جائے گا۔
ابتدا میں قیصرانی ، محب علوی ، محمداحمد صاحبان نے فہرستیں ٹائپ کرکے مہیا کیں۔ اب انہی احباب کے مشورے سے اردو محفل پر اس منصوبے کو پیش کرنے کی جسارت کر رہے ہیں تاکہ منصوبہ کی رفتار میں خاطر خواہ اضافہ ہو۔ امید ہے احباب محفل کرم فرمائیں گے۔
اگر احباب تیار ہوں تو اس طرح کی مزید فرہنگوں کا عکس یہاں اپلوڈ کر دیں گے تاکہ ٹائپنگ کا کام شروع ہو سکے۔
نوٹ : تمام فرہنگیں ایکسل میں دو کالمی فہرست میں تیار کرنی ہیں تاکہ انہیں بآسانی میڈیاویکی جدول کے فارمیٹ میں تبدیل کیا جا سکے۔
آخری تدوین:
