Saadullah Husami
محفلین
العلم
لمولانا علی ابن ابی طالب
الناس من جھۃ التمثال اکفاءُ ،،،، ابوھم آدمُ والامُّ حوّاءُ
فان یکن لھم فی اصلھم شرف ،،،، یفاخرون بہ فالطین والماءُ
ما الفخرُ الا لاھل العلم انھم ،،،، علی الھدیٰ لمن استھدی ادلاءُ
و قدرکل امری ما کان یحسُنہ،،،، والجاھلون لاھل العلم اعداءُ
ففز بعلم تعش حیاتہ ابداً ،،،، الناس موتیٰ و اھل العلم احیاءُ
ترجمہء کلام مولانا علی ابن ابی طالب بزبان انگریزی
از سعداللہ
People but , are all alike,
Their father Adam and Mother Eve;
Noble in origin, though,
But clay and water as all perceive;
But price is for the scholars who,
On right path are, and who receive;
Man is made of manners done,
And fools are foes of “Ilm” achieved;
By “Ilm” alone are forever, you,
For people dead are ones deceived.
