اٹل حقیقت برائے مرد حضرات

[نیرنگ خیال]

مرد حضرات کا صرف اس لیے لکھا ہے کہ میرا ذاتی اور عمومی مشاہدہ ہے کہ ہمارے معاشرے میں عورت تندور پر روٹی لینے شاذ ہی جاتی ہے۔

 

[سید زبیر]

یہ قطار میں کھڑا آخری بندہ کیا کہہ رہا ہے سمجھ میں نہیں آیا ،کس پہ وارے جارہا ہے

 

[نیرنگ خیال]

یہ قطار میں کھڑا آخری بندہ کیا کہہ رہا ہے سمجھ میں نہیں آیا ،کس پہ وارے جارہا ہے

سرکار ذرا پنجابی کا تڑکہ لگائیں لب و لہجہ پر۔۔۔ یہ "وڑ گئے" ہے۔۔۔

 

[عمر سیف]

ہاہاہاہا ۔۔

 

[عمر سیف]

وڑ گئے بے کے ۔۔۔ کیوں نیرنگ ؟؟

 

[سید زبیر]

لو ہور کرو ٹیگ
من چہ می گویم رباب می چہ سراید

 

[نیرنگ خیال]

لو ہور کرو ٹیگ
من چہ می گویم رباب می چہ سراید

سرکار ترجمہ۔۔۔

 

[نیرنگ خیال]

وڑ گئے بے کے ۔۔۔ کیوں نیرنگ ؟؟

"وڑ گئے بئی۔۔۔۔" یہ فقرہ ایک سابقہ کمپنی میں ایک دفتری دوست کو بولنے کی بہت بیماری تھی۔۔۔ وہ اس قدر زیادہ اس کا استعمال کرتا تھا کہ کبھی کبھی کسی میٹنگ کے دوران کسی مینجر کی کوئی بات پر بھی کہہ دیا کرتا تھا۔۔۔ بعد میں کہتا تھا "سر نظر انداز کر دیا کریں ایسے فقروں کو"۔۔۔

 

[عمر سیف]

"وڑ گئے بئی۔۔۔ ۔" یہ فقرہ ایک سابقہ کمپنی میں ایک دفتری دوست کو بولنے کی بہت بیماری تھی۔۔۔ وہ اس قدر زیادہ اس کا استعمال کرتا تھا کہ کبھی کبھی کسی میٹنگ کے دوران کسی مینجر کی کوئی بات پر بھی کہہ دیا کرتا تھا۔۔۔ بعد میں کہتا تھا "سر نظر انداز کر دیا کریں ایسے فقروں کو"۔۔۔

وڑ گئے بے کے ۔۔ یہ جملہ میرے ماموں سے مجھ میں ٹرانسفر ہوا ۔۔ اتنا زیادہ تو بولتا نہیں پر جب کچھ کام نہ بن رہا ہو یا سمجھ نہ آ رہی ہو پھر نکل جاتا ہے ۔۔۔۔۔۔

 

[سید زبیر]

میں کیا کہہ رہا ہوں اور مرا ہمنوا( رباب) کیا کہہ رہا ہے

 

[نیرنگ خیال]

میں کیا کہہ رہا ہوں اور مرا ہمنوا( رباب) کیا کہہ رہا ہے

رباب کی آواز ہمنوا کی آواز سے میل کھا گئی تو مطرب سے پوچھنا پڑے گا۔۔ کہ انگلی کہیں ہمنوا کی شہ رگ پر تو نہیں۔۔۔ اس لیے تال میل نہ ہی ہو تو بہتر ہے۔۔۔

 

[سید زبیر]

مار دیا نا دہلا

 

[عائشہ عزیز]

اس کو کہنا چاہیے تھا "مر گئےبئی!"

 

[حاتم راجپوت]

وڑ گئے ”بے“ کے۔۔ میں ”بے“ کی صوتی ادائیگی کچھ ”کیوں بے۔۔!!“ کی طرح سنائی دے گی۔۔۔ لہٰذا اگرالفاظ کی املا کو صوتی ادائیگی کے قریب تر کیا جائے تو کچھ یوں بنتا ہے۔ ”وڑ گئے بہہ کے“

 

[عمر سیف]

حاتم بھائی کچھ بھی کہہ لیں رہے گا وہی ۔۔۔

 

[حاتم راجپوت]

حاتم بھائی کچھ بھی کہہ لیں رہے گا وہی ۔۔۔

جو سرکاراں دی خوشی سرکار۔۔

 

[نیرنگ خیال]

مار دیا نا دہلا

کہاں جی

 

[زبیر مرزا]

کراچی میں معاملہ برعکس ہوتا ہے دو روٹی والوں کو تندور والے پہلے دے دیتے ہیں جن کی زیادہ روٹیاں ہوں
ان کو کہاجاتا کہ ان کی بس دو ہیں آپ کو تو ویسے بھی وقت لگے گا-
حسان خان انیس الرحمن مہدی نقوی حجاز کیے کہتے ہیں آپ اس بارے میں ؟

 

[زبیر مرزا]

محمد احمد بھائی کو تندور والے جلدی روٹیاں دے دیتے ہیں اس ڈر سے کہ کلام نہ سنانے لگیں
امجد میانداد کو اس لیے روٹیاں جلد مل جاتی ہوں گی کہ گانے نہ لگیں
نیرنگ خیال کو تندور والا روک کہ رکھتا ہے کہ اے منڈا مشوک ( مشکوک) جیا لگدا اے

 

[نیرنگ خیال]

محمد احمد بھائی کو تندور والے جلدی روٹیاں دے دیتے ہیں اس ڈر سے کہ کلام نہ سنانے لگیں
امجد میانداد کو اس لیے روٹیاں جلد مل جاتی ہوں گی کہ گانے نہ لگیں
نیرنگ خیال کو تندور والا روک کہ رکھتا ہے کہ اے منڈا مشوک ( مشکوک) جیا لگدا اے

ایہہ "مشوک" نہ لکھیا کرو۔۔۔ ایتھے سارے اردو پڑھن آلے نیں۔۔ تے پنجابی پڑھن دا ول کوئی ایڈا عام نئیں۔۔۔۔ تے اردو دے پاروں ساڈے ول کوئی مینا نہ ٹر آئے۔۔۔