اینٹرانس پر کے‌ڈی‌ای اور نوم

[mwalam]

آپ لوگ یہاں جا کر اینٹرانس پر اپنا اکاؤنٹ بنا لیں۔ پھر جو لوگ validator بننا چاہیں وہ مجھے ذپ کر دیں۔

زکریا بھائی میں نے بنا لیا ہے ۔ کوئی ایسا طریقہ ہے کہ میں PO Files کو آپلوڈ کر سکوں ۔ مجھے Gnome کا سیکشن بھی چاہیے ۔ پہلے ہم لوگ Gnome 2.16
کا ترجمہ کریں گے ۔

 

[زیک]

mwalam: میں نے آپ کو validator بنا دیا ہے۔ عام ارکان صرف تجاویز دے سکتے ہیں۔ اب آپ ترجموں کی ان تجاویز کو approve بھی کر سکتے ہیں۔

آپ پو فائلیں اپلوڈ نہیں کر سکتے۔ اگر آپ مجھے بتا دیں کہ کونسی فائلیں اور کہاں سے کرنی ہیں تو میں کر دیتا ہوں۔

 

[دوست]

اچھی بات ہے۔ فی الحال تو اسے سیٹ اپ کریں انشاءاللہ اگلے ماہ کی گیارہ تاریخ‌ کے بعد کام شروع کریں گے۔ وقاص بھائی آپ پہلے جی نوم کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں؟؟
پہلے تو کے ڈی ای بارے کہہ رہے تھے؟؟؟
اور میں نے اندراج کروا لیا ہے یہاں تاہم مجھے آف لائن رہ کر پو ایڈٹ یا کے بیبل سے ہی ترجمہ کرنا سوٹ کرے گا۔
اور مزید لانچ پیڈ کی طرح اراکین کو پو فائلیں اپلوڈ کرنے کی اجازت ہونی چاہیے۔

 

[mwalam]

اچھی بات ہے۔ فی الحال تو اسے سیٹ اپ کریں انشاءاللہ اگلے ماہ کی گیارہ تاریخ‌ کے بعد کام شروع کریں گے۔ وقاص بھائی آپ پہلے جی نوم کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں؟؟
پہلے تو کے ڈی ای بارے کہہ رہے تھے؟؟؟
اور میں نے اندراج کروا لیا ہے یہاں تاہم مجھے آف لائن رہ کر پو ایڈٹ یا کے بیبل سے ہی ترجمہ کرنا سوٹ کرے گا۔
اور مزید لانچ پیڈ کی طرح اراکین کو پو فائلیں اپلوڈ کرنے کی اجازت ہونی چاہیے۔

KDE کی اردو ٹیم نہین تھی۔ اسلیئے میں نے فوری طور پر اندراج کا کہا تھا۔ KDE کا نیا ورژن آ رہا ہے ۔ اس وجہ سے میں پہلے Gnome کا ترجمی کرنا چاہتا ہوں ۔

 

[mwalam]

mwalam: میں نے آپ کو validator بنا دیا ہے۔ عام ارکان صرف تجاویز دے سکتے ہیں۔ اب آپ ترجموں کی ان تجاویز کو approve بھی کر سکتے ہیں۔

آپ پو فائلیں اپلوڈ نہیں کر سکتے۔ اگر آپ مجھے بتا دیں کہ کونسی فائلیں اور کہاں سے کرنی ہیں تو میں کر دیتا ہوں۔

آپکا بہت بہت شکریہ - میں آپکو Gnome کا لنک دے رہا ہوں - آپ نے پہلے ایک سیکشن Gnome کا بنانا ہے۔ پھر آپ نے لنک کے مطابق اسمیں سیکشن بنانے ہیں اور ہر سیکشن میں اسکی PO فائل ڈالنی ہے ۔
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.16/en_GB/index.html

 

[زیک]

اس لنک پر تو برطانوی انگریزی کی پو فائلیں ہیں۔ انہیں اینٹرانس پر اپلوڈ کرنے سے تو سٹیٹس آئے گا کہ ترجمہ مکمل ہے اور ہمیں سارا انگریزی ترجمہ ڈیلیٹ کرنا پڑے گا۔

 

[mwalam]

اس لنک پر تو برطانوی انگریزی کی پو فائلیں ہیں۔ انہیں اینٹرانس پر اپلوڈ کرنے سے تو سٹیٹس آئے گا کہ ترجمہ مکمل ہے اور ہمیں سارا انگریزی ترجمہ ڈیلیٹ کرنا پڑے گا۔

زکریا بھائی میں نے PO فائلز ڈھونڈ لی ہیں ۔

HEAD کے لیئے میں نیچے لنک دے رہا ہوں ۔
http://l10n-status.gnome.org/HEAD/sw/index.html

Gnome 2.16 کیلیئے میں نیچے لنک دے رہا ہوں ۔
http://l10n-status.gnome.org/gnome-2.16/az_IR/developer-libs/index.html

 

[mwalam]

یہ جو میں نے اوپر لنکس دے ہیں ۔ انکا %99 ترجمہ نہیں ہوا ہے ۔ Orignal Po Files ہیں ۔ اسلیئے زکریا بھائی آپ انکو ڈاؤنلوڈ کر لیں اور ای ٹرانس پر آپلوڈ کر دیں۔ شکریہ ۔

 

[دوست]

وقاص بھائی http://www.urduweb.org/mehfil/viewtopic.php?t=3321
یہاں زکریا بھائی نے آپ سے کچھ پوچھا ہے۔ کیا آپ نے ان صاحب سے رابطہ کیا جو معاون کے طور پر جی نوم کی سائٹ پر موجود ہیں؟؟؟؟؟؟؟؟