الف عین
لائبریرین
داغ تھا ترک تعلق، پر مجھے امید ہے
وقت کا بہتا یہ پانی اب اُسے دھونے کو ہے
پہلا مصرع نا مکمل ہے مطلب نکلنے میں۔ دوسرا مصرع ’وقت کا یہ بہتا پانی‘ کرنے سے رواں محسوس ہوتا ہے۔
باقی دونوں تبدیلیاں درست ہیں۔ لیکن ‘ٹمٹمانا بند کر‘ کا ٹکڑا پسند نہیں آیا۔ ’دے رہی ہے اس کا ساتھ‘ کر دو تو۔۔۔؟
وقت کا بہتا یہ پانی اب اُسے دھونے کو ہے
پہلا مصرع نا مکمل ہے مطلب نکلنے میں۔ دوسرا مصرع ’وقت کا یہ بہتا پانی‘ کرنے سے رواں محسوس ہوتا ہے۔
باقی دونوں تبدیلیاں درست ہیں۔ لیکن ‘ٹمٹمانا بند کر‘ کا ٹکڑا پسند نہیں آیا۔ ’دے رہی ہے اس کا ساتھ‘ کر دو تو۔۔۔؟