برای اصلاح

[ارتضی عافی]

سکوں قلبم ای مادر نور چشمانم کجایی
ز ہجرِ تو از تنہائی بہ نالانم کجایی
ز دستِ بے کسی امروز در غم مبتلایم
ای مادر غمگسارم من پریشانم کجایی
مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن فعولن
@ الف عین محمد ریحان قریشی محمد وارث
سر برای اصلاح است

 

[محمد ریحان قریشی]

فارسی میں "ی" کا اسقاط جائز نہیں اس لیے "ای" کو یک حرفی باندھنا درست نہیں.

 

[ارتضی عافی]

فارسی میں "ی" کا اسقاط جائز نہیں اس لیے "ای" کو یک حرفی باندھنا درست نہیں.

سکوں قلبم ای مادر نور چشمانم کجایی
ز ہجرِ تو از تنہائی بہ نالانم کجایی
ز دستِ بے کسی امروز در غم مبتلایم
کجاھستی تو مادر من پریشانم کجایی
اب کیسا ہے سر

 

[منصور محبوب چوہدری]

پہلے مصرع میں بھی ' ای' یک حرفی ہے

سکوں قلبم ای مادر نور چشمانم کجایی
ز ہجرِ تو از تنہائی بہ نالانم کجایی
ز دستِ بے کسی امروز در غم مبتلایم
کجاھستی تو مادر من پریشانم کجایی
اب کیسا ہے سر

 

[ارتضی عافی]

پہلے مصرع میں بھی ' ای' یک حرفی ہے

سکونِ این قلبم نور چشمانم کجایی
ز ہجرِ تو از تنہائی بہ نالانم کجایی
ز دستِ بے کسی امروز در غم مبتلایم
کجاھستی تو مادر من پریشانم کجایی
اب کیسا ہے سر