برصغیر میں فارسی شاعری۔۔کب، کیسے ، کون؟

[رحمت الله ترکمن]

میں ھندوستان کی تاریخ میں گزرے فارسی گو شعراء کے کلام اور زندگی پر معلومات جمع کر رہا ہوں، اگر آپ حضرات سے اس سلسلے میں مدد مل جائے تو ممنون رہوں گا۔۔
سرزمین ھند میں فارسی شاعری کی بنیاد کس نے ڈالی؟
اس وقت سے لے کر اب تک کے تمام نامی شعراء کی لسٹ!
یا اس موضوع پر کوئی کتاب کا حوالہ جس سے رہنمائی مل سکے۔

 

[محمد تابش صدیقی]

حسان خان
محمد وارث

 

[رحمت الله ترکمن]

پہلے تو میں یہ بات واضع کرتا چلوں کہ میں قوم کا ترک ہوں اور افغانستان سے میرا تعلق ہے۔
دوسری بات یہ کہ آپ کو زیادہ حیران ہونے کی ضرورت نہیں کہ ہم نے اردو کیسے سیکھ لی، تاریخ کا مطالعہ کریں تو آپ کو معلوم ہوگا کہ ہمارے ہی باپ دادا تھے (مغلیہ سلطنت، سلاطین دہلی) جو اردو جیسی خوبصورت زبان کو وجود میں لائے اور عظیم شعراء و ادباء پیدا کیے۔
ہم نہیں سمجھینگے تو اور کون سمجھے گا

 

[معظم علی کاظمی]

پہلے تو میں یہ بات واضع کرتا چلوں کہ میں قوم کا ترک ہوں اور افغانستان سے میرا تعلق ہے۔
دوسری بات یہ کہ آپ کو زیادہ حیران ہونے کی ضرورت نہیں کہ ہم نے اردو کیسے سیکھ لی، تاریخ کا مطالعہ کریں تو آپ کو معلوم ہوگا کہ ہمارے ہی باپ دادا تھے (مغلیہ سلطنت، سلاطین دہلی) جو اردو جیسی خوبصورت زبان کو وجود میں لائے اور عظیم شعراء و ادباء پیدا کیے۔
ہم نہیں سمجھینگے تو اور کون سمجھے گا

بالکل

 

[محمد وارث]

میں ھندوستان کی تاریخ میں گزرے فارسی گو شعراء کے کلام اور زندگی پر معلومات جمع کر رہا ہوں، اگر آپ حضرات سے اس سلسلے میں مدد مل جائے تو ممنون رہوں گا۔۔
سرزمین ھند میں فارسی شاعری کی بنیاد کس نے ڈالی؟
اس وقت سے لے کر اب تک کے تمام نامی شعراء کی لسٹ!
یا اس موضوع پر کوئی کتاب کا حوالہ جس سے رہنمائی مل سکے۔

فارسی ادب کی مختصر ترین تاریخ از ڈاکٹر محمد ریاض و ڈاکٹر محمد صدیق شبلی، سنگِ میل پبلی کیشنز، لاہور، 1987ء
پاکستان میں فارسی ادب کی تاریخ از ڈاکٹر ظہور الدین احمد، مجلسِ ترقیِ ادب، لاہور، 1974ء

اس کے علاوہ خانہ فرہنگ ایران، لاہور نے بھی اس سلسلے میں کام کر رکھا ہے ان کی مطبوعات بھی اس سلسلے میں گراں قدر ہیں۔

 

[محمد وارث]

 

[حسان خان]

یا اس موضوع پر کوئی کتاب کا حوالہ جس سے رہنمائی مل سکے۔

ہند اور اُس سے تعلق رکھنے والی چیزوں سے اجتناب رکھنے کے تمایُلات ہونے کے باعث میں اِس موضوع میں حصہ نہیں لینا چاہ رہا تھا، لیکن چونکہ رہنمائی کرنے سے انجامِ کار فارسی زبان و ادبیات ہی کی ترویج ہو گی، اِس لیے جواب دیے رہا ہوں:
نگاهی به تاریخ ادب فارسی در هند - دکتر توفیق ه. سبحانی

میں آگاہ ہوں کہ آپ فارسی بخوبی جانتے ہیں، اِس لیے فارسی کتاب کا نام بتایا ہے۔