بلاگ اسپاٹ تبصرہ : ایک ٹرک

[باذوق]

السلام علیکم

بلاگ اسپاٹ کے اکثر اردو بلاگز پر تبصروں کی جگہ کچھ انگریزی باقی رہ گئی ہے۔
جیسا کہ اگر میں کسی کے بلاگ پر تبصرہ کروں تو یہ لکھا آتا ہے :
باذوق said...

said...
کو نکال کر اس کی جگہ اردو لکھی جا سکتی ہے
مثلاً
نے کہا
یا
نے لکھا

Edit HTML میں جائیں
Expand Widget Templates پر چیک مارک لگائیں
درج ذیل لفظ ڈھونڈئے

<data:commentPostedByMsg/>

اس کو ہٹا کر اردو لکھ دیں ، یعنی
نے لکھا ۔۔۔


trick بس اتنی سی ہی ہے !!

 

[محمد وارث]

بہت شکریہ جناب!

 

[چاند بابو]

بہت شکریہ باذوق کیا Comments اور Post a Comment جیسے الفاظ سے بھی چھٹکارہ ممکن ہے؟؟؟
اگر راہنمائی فرما دیں تو بڑی مہربانی ہو گی۔

 

[باذوق]

بہت شکریہ باذوق کیا Comments اور Post a Comment جیسے الفاظ سے بھی چھٹکارہ ممکن ہے؟؟؟
اگر راہنمائی فرما دیں تو بڑی مہربانی ہو گی۔

لفظ Comments کو اردو میں کرنے کے لیے آپ
Add and Arrange Page Elements
میں جائیں اور Blog Posts کو Edit کریں
جو پاپ اَپ ونڈو کھلے گا ، وہ ذیل کی تصویر کی طرح ہوگا ، اس میں حسب منشا تبدیلی کر لیں۔

Post a Comment کو تبدیل کرنے ۔۔۔۔
Edit HTML میں جائیں
Expand Widget Templates پر چیک مارک لگائیں
درج ذیل لفظ ڈھونڈئے

<h4 id='comment-post-message'><data:postCommentMsg/></h4>

اب اس میں سے یہ ہٹا دیں

<data:postCommentMsg/>

اور اس کی جگہ اردو میں لکھ لیں۔

ہیو اے نائس بلاگنگ !

 

[الف عین]

یہ سب میں تو آزما چکا تھا، لیکن June May سے پیچھا نہ چھڑا سکا۔
http://adabsaz.blogspot.com/

 

[شازل]

اور مجھے جو مسئلہ سب سے زیادہ درپیش ہے وہ تھیم کا سٹائل ہے اگر فری تھیم لیں تو وہاں اشہتار بازی شروع ہو جاتی ہے ،اور اگر بلاگ اسپاٹ میں کوئی پسند آئے تو وہ چوڑائی میں بہت ہی کم ہوتی ہے
کیا کوئی ایسا طریقہ بھی ہی کہ ہم تھیم کی چوڑائی کو بڑھا سکیں،یعنی دائیں بائیں جو خالی جگہیں ہیں وہ بھر جائیں۔
شکریہ

 

[مغزل]

ہمم بہت خوب جناب

 

[باذوق]

اور مجھے جو مسئلہ سب سے زیادہ درپیش ہے وہ تھیم کا سٹائل ہے اگر فری تھیم لیں تو وہاں اشہتار بازی شروع ہو جاتی ہے ،اور اگر بلاگ اسپاٹ میں کوئی پسند آئے تو وہ چوڑائی میں بہت ہی کم ہوتی ہے
کیا کوئی ایسا طریقہ بھی ہی کہ ہم تھیم کی چوڑائی کو بڑھا سکیں،یعنی دائیں بائیں جو خالی جگہیں ہیں وہ بھر جائیں۔
شکریہ

پورے صفحے کو استعمال کرنے والی دو کالمی بلاگ اسپاٹ تھیمز درج ذیل ہیں :

Sand Dollar
Tekka
Herbert
Jelly Fish
ڈوگلاس بومین کی Minima سیریز (3 عدد تھیمز)
ڈیرن ڈیلے کی Denim سیریز (4 عدد تھیمز)

میرا خیال ہے ان میں سے ابھی تک کسی کو اردو میں ڈھالا نہیں گیا ہے۔
میں نے اپنے حساب سے Stretch Denim کو اردو میں کیا تو ہے مگر ابھی زیرتکمیل ہے۔
Denim سیریز کی چاروں تھیمز پورے صفحے کو استعمال کرنے والی بہترین دو کالمی تھیمز ہیں۔

 

[باذوق]

یہ سب میں تو آزما چکا تھا، لیکن June May سے پیچھا نہ چھڑا سکا۔

یہ دراصل بلاگ کی language-setting کا مسئلہ ہے۔
Settings>Formatting میں جائیں
Language کو Arabic منتخب کریں ، سیٹنگ کو save کریں ، پھر دوبارہ چیک کر کے دیکھیں۔
ہر مہینہ عربی میں لکھا نظر آئے گا اور AM/PM بھی۔
مگر ۔۔۔۔۔
افسوس کہ زبان کی فہرست میں عربی، ہندی ، فارسی تو ہے مگر اردو نہیں ہے!
اس کے علاوہ ۔۔۔۔ ہندی اور فارسی کا وجود بھی بےفائدہ لگتا ہے ، کیونکہ مہینوں کے نام فارسی یا ہندی زبان میں تبدیل نہیں ہو سکے۔

 

[عین لام میم]

ٹرِک اچھی بتائی آپ نے۔ ۔ ۔ موضوع سے تو لگ رہا تھا کہ پورا ٹرَک ہے ۔ ۔۔

 

[چاند بابو]

لفظ comments کو اردو میں کرنے کے لیے آپ
add and arrange page elements
میں جائیں اور blog posts کو edit کریں
جو پاپ اَپ ونڈو کھلے گا ، وہ ذیل کی تصویر کی طرح ہوگا ، اس میں حسب منشا تبدیلی کر لیں۔

post a comment کو تبدیل کرنے ۔۔۔۔
edit html میں جائیں
expand widget templates پر چیک مارک لگائیں
درج ذیل لفظ ڈھونڈئے

<h4 id='comment-post-message'><data:postcommentmsg/></h4>

اب اس میں سے یہ ہٹا دیں

<data:postcommentmsg/>

اور اس کی جگہ اردو میں لکھ لیں۔

ہیو اے نائس بلاگنگ !

بے حد شکریہ باذوق بھیا میرا مسئلہ حل ہو چکا ہے۔ ایک بار پھر بھرپور مدد کرنے کا بہت بہت شکریہ۔

 

[مغزل]

ہمارا مسئلہ کون حل کرے گا۔