بلکل تو بالکل مت لکھیں

[محمداحمد]

بلکل تو بالکل مت لکھیں​

حامد محمود راجا

اردو کے مظلوم الفاظ کی فہرست میں سے ایک لفظ بالکل بھی ہے جسے بڑھے لکھے اور عربی داں بھی بلکل لکھ رہے ہیں حالاں کہ بلکل غلط اور بالکل درست ہے۔ یہ دراصل تین الفاظ(ب+ال +کل) کا مجموعہ ہے ،اس کا معنی ہے:سب، تمام ،کمال، ہوبہو، پوری طرح سے، اچھی طرح۔ جیسے: آپ تو ہم کو بالکل بھول گئے‘ یہ لڑکا بالکل اپنے باپ کی صورت کا ہے۔ اس نوعیت کے دیگر الفاظ بھی مروج و مستعمل ہیں ۔چند الفاظ معنی کے ساتھ درج ہیں تاکہ املائی اغلاط سے بچا جاسکے ۔

بالآخر (ب+ال +آخر): سبب تدبیریں کر چکنے کے بعد، تھک کر۔جیسے دوسال تک بہت فکریں کیں، کہیں کرایہ پر اچھا گھر نہ ملا، بالآخر یہی طے کیا کہ اپنا ذاتی مکان بنانا چاہیے۔

بالاتفاق: (ب+ال +اتفاق): بغیر اختلاف کے، رضا مندی سے، سب کی مرضی سے، مل کر، اک زبان ہو کر۔جیسے: آج کمیٹی میں یہ معاملہ بالاتفاق طے ہو گیا۔

بالجبر(ب+ال +جبر): ظلم، زبردستی کرنا، جبریہ، زبردستی۔جیسے: وہ خوشی سے جانا نہیں چاہتے تو آپ کیا بالجبر لے جائیں گے۔

بالعموم (ب+ال +عموم): عام طور سے۔

بالفرض والامکان (ب+ال +فرض) اگر ۔مان لینے سے۔ مان کر۔ تسلیم کر کے۔ قبول کر کے۔ بغرض استدلال ۔ تسلیم کرنے کے بعد۔

بالمشافہ (ب+ال +مشافہ۔ تلفظ: بل مشافہ): روبروبات کہنا، دوبدو، روبرو۔ آمنے سامنے۔

بالواسطہ (ب +ال+واسطہ) : وسیلے سے، ذریعے سے۔

بالمقابل (ب+ال +مقابل): روبر و ہونا، آمنے سامنے، رو برو، موجودگی میں۔جیسے: بالمقابل ڈاک خانہ۔

بالتفصیل (ب+ال +تفصیل): کھول کر بیان کرنا، الگ الگ، واضح طور پر، تفصیل وار، مفصل طور سے۔جیسے ابن الوقت میں ہے : ” یورپ آپ کا وطن ٹھہر،اوہاں کے حالات سے تو آپ بالتفصیل واقف ہیں۔

بشکریہ ڈیلی پاکستان

 

[محمداحمد]

محفل پر تو لوگ اس قسم کی غلطیاں نہیں کرتے۔ لیکن عام لوگوں میں اس لفظ کا غلط لکھنا کافی عام ہوتا جا رہا ہے۔

 

[محمداحمد]

بالخصوص جو دودھ والے آج کل ایک کلو دودھ پر آدھا کلو دودھ مفت دے رہے ہیں ۔ وہ "بلکل" مفت ہی دے رہے ہیں۔

 

[سید عمران]

دودھ والے تو ہماری اپنی تازہ بھینس کا ’’پے وَر‘‘ دودھ بھی بلکل سہی لکھتے ہیں!!!

 

[محمداحمد]

دودھ والے تو ہماری اپنی تازہ بھینس کا ’’پے وَر‘‘ دودھ بھی بلکل سہی لکھتے ہیں!!!

ہاہاہاہا!

دودھ والے تو چلیں بادشاہ لوگ ہوتے ہیں۔

لیکن یہ پینافلیکس پر ڈیزائن بنا کر دینے والوں کو تو خیال رکھنا چاہیے ۔

 

[سید عمران]

ہاہاہاہا!

دودھ والے تو چلیں بادشاہ لوگ ہوتے ہیں۔

لیکن یہ پینافلیکس پر ڈیزائن بنا کر دینے والوں کو تو خیال رکھنا چاہیے ۔

ڈیزائنر بھی عموماً کم تعلیم یافتہ لڑکے ہوتے ہیں، الا ماشاء اللہ!!!

 

[علی وقار]

بالخصوص جو دودھ والے آج کل ایک کلو دودھ پر آدھا کلو دودھ مفت دے رہے ہیں ۔ وہ "بلکل" مفت ہی دے رہے ہیں۔

لگے ہاتھوں یہ بھی بتلائیے کہ آدھ کلو لکھنا درست ہے یا آدھا کلو یا دونوں طرح سے لکھا جا سکتا ہے۔

 

[سید عمران]

لگے ہاتھوں یہ بھی بتلائیے کہ آدھ کلو لکھنا درست ہے یا آدھا کلو یا دونوں طرح سے لکھا جا سکتا ہے۔

چوں کہ آپ نے ہم سے نہیں پوچھا چناں چہ ہم تو بلکل نہیں بتائیں گے!!!

 

[سید عاطف علی]

بالمشافہہ

یہ بالمشافہ نہیں ۔ ؟

 

[سید عمران]

یہ بالمشافہ نہیں ۔ ؟

تو اس لڑی میں سہی سہی لکھنے کی ہو بھی کب رہی ہے؟؟؟

 

[سید عاطف علی]

لگے ہاتھوں یہ بھی بتلائیے کہ آدھ کلو لکھنا درست ہے یا آدھا کلو یا دونوں طرح سے لکھا جا سکتا ہے۔

آدھا کلو لکھا جائے گا۔ آدھ کلو تو صرف بولنے میں آتا ہے اور آپ کسی کی بولی ہوئی بات مکالمے کی شکل میں کوٹ کر رہے ہیں تو بعینہ آدھ کلو لکھیں گے ۔

 

[اکمل زیدی]

درست کیا ہے یہ سمجھ نہیں آیا اس پر تو روشنی ڈالیں۔۔۔۔ ؟

 

[سید عمران]

آدھا کلو لکھا جائے گا۔ آدھ کلو تو صرف بولنے میں آتا ہے اور آپ کسی کی بولی ہوئی بات مکالمے کی شکل میں کوٹ کر رہے ہیں تو بعینہ آدھ کلو لکھیں گے ۔

پہلے آدھ کلو اور آدھا کلو کا لفڑا کم نہیں تھا جو آپ نے ’’بعینہ آدھ کلو‘‘ کا پنگا بھی مول لیا!!!

 

[سید عمران]

درست کیا ہے یہ سمجھ نہیں آیا اس پر تو روشنی ڈالیں۔۔۔۔ ؟

جس دن ہم نے اور آپ نے عاطف بھائی کی اردوئے معلیٰ سمجھ لی اس دن سے عاطف بھائی اردو لکھنا چھوڑ دیں گے!!!

 

[سید عاطف علی]

لفڑا

یہ تو بمبئی کا لغت ہے ۔ ۔

 

[سید عمران]

یہ تو بمبئی کا لغت ہے ۔ ۔

ہم کون سا لکھنؤی نواب ہیں!!!

 

[سید عمران]

یہ تو بمبئی کا لغت ہے ۔ ۔

اور پنگا؟؟؟
یہ تو اچھی اردو ہے نا؟؟؟

 

[سید عاطف علی]

اور پنگا؟؟؟
یہ تو اچھی اردو ہے نا؟؟؟

یہ تو کراچی کی اپنائیت اور حلاوت سے مملو لغت ہے ۔

 

[سید رافع]

کچھ بالکل ایسے ہی بلکل لکھ رہے ہیں۔۔۔

”رشتے بلکل نہیں آرہے تھے اس وظیفہ“

7 ایسی غذائیں جو شوگر کے مریض بلکل نہ کھائیں ۔۔۔ کیونکہ

”جاپانی نسخہ چہرہ بلکل 15سال کی لڑکی جیسا ساٹھ سال کی عورت بھی بیس سال کی نظر آئے“

7 ایسی غذائیں جو شوگر کے مریض بلکل نہ کھائیں ۔۔۔ کیونکہ

”دودھ جلیبی سے خطرناک اور مہنگی بیماری کا بلکل سستا علاج کریں“ - Dot Tv

 

[محمداحمد]

ڈیزائنر بھی عموماً کم تعلیم یافتہ لڑکے ہوتے ہیں، الا ماشاء اللہ!!!

اسکول کے دور میں ہماری کلاس میں ایک لڑکا بہت ہی خوشخط تھا۔ لیکن وہ ہمیں یہ کہتا تھا کہ جو لکھوانا ہے وہ لکھ کر دو۔