akhtar ali durrani
محفلین
آداب عرض،
ناظرین،
میں نے اس مراسلے کو دیکھا:
Friends,
In English, when someone posts a message online but he or she gets no response then he or she simply makes a second post, replying to the first, containing one word: 'bump'.
This second post has the effect of lifting the thread to the top and bringing it to the attention of other posters.
What would the equivalent to 'bump' be in Urdu?
Best wishes,
Alex
تو میں بھی سوچنے لگا کہ اس کو اردد میں کیا کہا جاتا ہے؟
اگر اس لڑی کو کسی اور فورم میں جانا چاہئیے تو اس کو منتقل کیجئے۔ مہربانی۔
آپ کا مخلص،
اختر
ناظرین،
میں نے اس مراسلے کو دیکھا:
Friends,
In English, when someone posts a message online but he or she gets no response then he or she simply makes a second post, replying to the first, containing one word: 'bump'.
This second post has the effect of lifting the thread to the top and bringing it to the attention of other posters.
What would the equivalent to 'bump' be in Urdu?
Best wishes,
Alex
تو میں بھی سوچنے لگا کہ اس کو اردد میں کیا کہا جاتا ہے؟
اگر اس لڑی کو کسی اور فورم میں جانا چاہئیے تو اس کو منتقل کیجئے۔ مہربانی۔
آپ کا مخلص،
اختر
