اس کا بہتر جواب تو کوئی عربی زبان کا ماہر ہی دے سکتا ہے لیکن میرے ناقص علم کے مطابق یونی کوڈ میں جو عربی "ہ" 0647 پر ہے وہ "ھ" ہے جس کو "ہا' کی شکل کہا گیا ہے۔ جبکہ 06C1 پر موجود "ہ" کو اردو "ہ" کہا جاتا ہے۔ عموما عربی میں ہم نے دیکھا ہے کہ "ہ" کی انفرادی شکل اسی طرح گول "ہ" لکھی جاتی ہے لیکن اس کی ابتدائی اور درمیانی اشکال "ھ" اور اختتامی شکل "ہہ" کے انداز میں ہوتی ہے۔ جبکہ ہم اردو میں "ہ" اور "ھ" کو علیحدہ علیحدہ اشکال اور مختلف صوتی آواز کے ساتھ استعمال کرتے ہیں۔ اگرہندوستان و پاکستان میں دستیاب لکھے گئے قرآن پاک کے رسم الخط کو دیکھا جائے تو پتہ چلتا ہے کہ اس میں "ہ" اور "ھ" کی دونوں اشکال استعمال ہورہی ہیں۔ جو ہمارے اور عرب ممالک کے نسخ فانٹس میں بہت بڑا فرق ہے۔