مہوش علی
لائبریرین
آج پاکستانی کمیونٹی کی ایک چھوٹی سی gathering تھی۔ میں نے اردو کتب کو ڈیجیٹائز کرنے کے لیے فنڈنگ کی ہلکی سی بات چھیڑی۔
اس کمیونٹی کے لوگوں کو ابھی انٹرنیٹ کا پتا ہی نہیں ہے، اس لیے بہت دشوار تھا کہ وہ میری بات سمجھ سکتے یا اُنہیں اس میں دلچسپی ہو پاتی۔
مگر دو عدد خواتین نے بہت دلچسپی کے ساتھ مجھ سے اپنے بچوں کے متعلق گفتگو کی، جس کے کچھ بنیادی نکات مختصر حالت میں یہ ہوں گے:
1۔ ایک خاتون کے بچے قران سیکھنے کسی مسجد جاتے ہیں، جہاں انہیں ایک سوفٹ ویئر کی مدد سے ابتدائی عربی حروف اور اعراب اور دیگر چیزیں سکھائی گئیں۔
اُن خاتون کا ایک سوال یہ تھا کہ میرے بچے عربی قران تو پڑھنا سیکھ رہے ہیں، مگر کیا انٹرنیٹ پر ایسا کوئی سافٹ ویئر ہے جس سے بچے اردو پڑھنا بھی سیکھ سکیں۔
2. دوسرا اہم سوال یہ تھا کہ کیا نیٹ پر اردو کیسٹ کہانیاں میسر ہیں؟ ان کی بچی اُن سے کہانیاں سنانے کی ضد کرتی ہے۔
اور اُن کی یہ بات کرنے پر مجھے یاد آیا کہ زکریا بھی شاید اپنی بیٹی کے لیے ایسی ہی کیسٹ کہانیاں ڈھونڈ رہے تھے۔
۔۔۔۔۔۔۔
میں تو ذاتی طور پر خود یہ محسوس کرتی ہوں کہ میرا رجحان چھوٹے بچوں اور بڑے بچوں کو اردو سے متعارف کروانے کی طرف زیادہ ہے۔
اُن خواتین سے بات کرنے کے بعد اس بات کا اور شدت سے احساس ہوا کہ وقت کی اہم ضرورت یہ ہے کہ ان بچوں پر کسی طرح توجہ دی جائے۔
اسی سلسلے میں ضرورت پڑ رہی ہے کہ میں آپ لوگوں سے درخواست کروں کہ جو لوگ اردو کا اچھا تلفظ رکھتے ہیں اور بولنے میں اچھے ہیں (ایکٹر مزاج لوگ ہیں اور جن، بھوتوں اور چڑیلوں کی آوازوں کو نقل کرنے میں ذرا مہارت رکھتے ہیں
۔۔۔ اسی طرح جانوروں کی آوازیں نکالنا بھی شرط ہے) تو وہ اس سلسلے میں مفید کام کر سکتے ہیں۔
شاید یہ چھوٹی چھوٹی کیسٹ کہانیاں بنانا اردو کتابوں کو ٹائپ کرنے سے بھی زیادہ آسان کام ہو۔
اس سلسلے میں آپ لوگوں کی آراء اہم ہیں۔ ذرا بتائیے تو بچوں کے لیے ایسی کہانیاں کہاں سے ملیں گی (شرط یہ بھی ہے کہ وہ کاپی رائیٹ سے آزاد ہوں)۔ اسی طرح آڈیو بنانے کے لیے بھی گائیڈنس دیں کہ کس فارمیٹ میں بنائی جائیں، کونسا سوفٹ ویئر استعمال کیا جائے۔۔۔۔ وغیرہ وغیرہ۔
اس کمیونٹی کے لوگوں کو ابھی انٹرنیٹ کا پتا ہی نہیں ہے، اس لیے بہت دشوار تھا کہ وہ میری بات سمجھ سکتے یا اُنہیں اس میں دلچسپی ہو پاتی۔
مگر دو عدد خواتین نے بہت دلچسپی کے ساتھ مجھ سے اپنے بچوں کے متعلق گفتگو کی، جس کے کچھ بنیادی نکات مختصر حالت میں یہ ہوں گے:
1۔ ایک خاتون کے بچے قران سیکھنے کسی مسجد جاتے ہیں، جہاں انہیں ایک سوفٹ ویئر کی مدد سے ابتدائی عربی حروف اور اعراب اور دیگر چیزیں سکھائی گئیں۔
اُن خاتون کا ایک سوال یہ تھا کہ میرے بچے عربی قران تو پڑھنا سیکھ رہے ہیں، مگر کیا انٹرنیٹ پر ایسا کوئی سافٹ ویئر ہے جس سے بچے اردو پڑھنا بھی سیکھ سکیں۔
2. دوسرا اہم سوال یہ تھا کہ کیا نیٹ پر اردو کیسٹ کہانیاں میسر ہیں؟ ان کی بچی اُن سے کہانیاں سنانے کی ضد کرتی ہے۔
اور اُن کی یہ بات کرنے پر مجھے یاد آیا کہ زکریا بھی شاید اپنی بیٹی کے لیے ایسی ہی کیسٹ کہانیاں ڈھونڈ رہے تھے۔
۔۔۔۔۔۔۔
میں تو ذاتی طور پر خود یہ محسوس کرتی ہوں کہ میرا رجحان چھوٹے بچوں اور بڑے بچوں کو اردو سے متعارف کروانے کی طرف زیادہ ہے۔
اُن خواتین سے بات کرنے کے بعد اس بات کا اور شدت سے احساس ہوا کہ وقت کی اہم ضرورت یہ ہے کہ ان بچوں پر کسی طرح توجہ دی جائے۔
اسی سلسلے میں ضرورت پڑ رہی ہے کہ میں آپ لوگوں سے درخواست کروں کہ جو لوگ اردو کا اچھا تلفظ رکھتے ہیں اور بولنے میں اچھے ہیں (ایکٹر مزاج لوگ ہیں اور جن، بھوتوں اور چڑیلوں کی آوازوں کو نقل کرنے میں ذرا مہارت رکھتے ہیں
۔۔۔ اسی طرح جانوروں کی آوازیں نکالنا بھی شرط ہے) تو وہ اس سلسلے میں مفید کام کر سکتے ہیں۔ شاید یہ چھوٹی چھوٹی کیسٹ کہانیاں بنانا اردو کتابوں کو ٹائپ کرنے سے بھی زیادہ آسان کام ہو۔
اس سلسلے میں آپ لوگوں کی آراء اہم ہیں۔ ذرا بتائیے تو بچوں کے لیے ایسی کہانیاں کہاں سے ملیں گی (شرط یہ بھی ہے کہ وہ کاپی رائیٹ سے آزاد ہوں)۔ اسی طرح آڈیو بنانے کے لیے بھی گائیڈنس دیں کہ کس فارمیٹ میں بنائی جائیں، کونسا سوفٹ ویئر استعمال کیا جائے۔۔۔۔ وغیرہ وغیرہ۔
