پست کا ترجمہ کر کے ترجمے کو بلند ذرا کر دیتے ۔
عاطف بھائی ہم نے اردو تحریر کی تھی ۔
یہاں سے ترجمہ کیا ہے ۔
اور ہماری کاوش پر آپ دو لفظوں کے پھول بھی نہیں برسا سکتے کیا ؟
درج بالا مراسلہ ٹائپ کرتے ہوئے ہم آپ کی دل ہی دل میں تعریف کیے چلے جا رہے تھے۔ چلیں اس بات پر ہم قسم اٹھاتے ہیں۔اور ہماری کاوش پر آپ دو لفظوں کے پھول بھی نہیں برسا سکتے کیا ؟
دیکھیں ہادیہ بہن فرقان بھیا کتنے کنجوس ہوگئے ہیں دو بول ہمارے تعریف میں بھی نہیں لکھ سکتے ؟
اب خوش! ارے صاحب! آپ اردو محفل کی اصل رونق ہیں! اب یہ بھی کوئی کہنے لکھنے کی بات رہی کہ ہم جی جان سے آپ کے قدردان ہیں۔ ویسے آپس کی بات ہے کہ ان دنوں آپ کو یوں بھی اچھی خاصی ستائش مل رہی ہے تو 'تھوڑ'کاہے کی ہے۔ ہاں، اتنا ضرور ہے کہ اب آپ باقاعدہ شاعر بن چکے اس لیے اگلی بار ہم بھی اپنی پٹاری میں 'واہ واہ' کمپنی کے ٹماٹر لیتے آئیں گے۔ بے فکر رہیے۔
آپ سخت غلطی پر ہیں ۔ہمیں تو ایسا لگا کہ عدنان بھائی نے یہ مراسلہ ہادیہ سے 'تحریر' کروایا ہے۔
واہ !
