تبصرے برائے فہم مضامین قرآن (رمضان المبارک)

[جاسمن]

7 رمضان المبارک
رکوع 3۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔ چیزں۔۔۔۔۔(چیزیں)۔۔۔۔۔۔۔اگادی۔۔۔۔۔۔(اُگا دی)
رکوع 7۔۔۔۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔ رات دن سورج چاند ستارے۔۔۔۔۔(کوماز )
رکوع 9۔۔۔۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔ بدکاریوں سے بچو۔۔۔۔۔۔۔۔(فل سٹاپ)
پارہ نہم
رکوع 12۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔ مخالف۔۔۔۔۔(مخالفت)۔۔۔۔۔لائن نمبر 7۔۔۔۔۔۔دروازے کھول دیا۔۔۔((کھول دیے جاتے )
رکوع 17۔۔۔۔لائن نمبر 1۔۔۔۔۔فرمایا کے بعد : اضافی ہے۔
رکوع 19۔۔۔لائن نمبر1۔۔۔معبود بنانے والےپر۔۔۔۔( معبود بنانے والوں پر)۔۔۔۔لائن نمبر1۔۔۔فرمایا:۔۔( :اضافی ہے)۔۔۔۔۔۔لائن نمبر۔2۔۔۔رفاقت کی اور مدد کی ہے۔۔۔(رفاقت اور مدد کی ہے)یا(رفاقت نبھائی اور مدد کی ہے)۔۔۔(ایمان لائے کے بعد کوما)۔۔۔۔(عمل کیا ہے کے بعد کووما)
رکوع 20۔۔۔لائن نمبر 1۔۔۔تابعدار۔۔۔۔(تابعداری)۔۔۔(ان کے بعد لفظ پر آئے گا)
رکوع 22۔۔۔۔آخری لائن۔۔۔۔کتا کے بعد کوما اضافی ہے۔
رکوع 23۔۔۔۔لائن نمبر1۔۔۔۔کہ ۔پھر۔۔۔(کہ بھی اضافی ہے اور فل سٹاپ بھی اضافی ہے)۔۔۔لائن نمبر 2۔ اختیار نہیں رکھتا کے بعد فل سٹاپ آئے گا۔
رکوع 24۔۔۔لائن 1۔۔۔دعائیں کرتے ہو کے بعد فل سٹاپ آئے گا۔۔۔۔۔۔نہ تمہاری سنے ہیں۔۔۔(نہ تمہاری سُنتے ہیں۔)

 

[جاسمن]

باقی پھر انشاءاللہ

 

[تجمل حسین]

جی بہن جاسمن ۔
اپنی حاضری سے آگاہ کرنا مقصود تھا

بہت شکریہ ادب دوست۔ مجھے اس سے بھی زیادہ خوشی تب ہوگی جب آپ اس سے فائدہ حاصل کریں گے۔

 

[تجمل حسین]

7 رمضان المبارک
رکوع 3۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔ چیزں۔۔۔۔۔(چیزیں)۔۔۔۔۔۔۔اگادی۔۔۔۔۔۔(اُگا دی)
رکوع 7۔۔۔۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔ رات دن سورج چاند ستارے۔۔۔۔۔(کوماز )
رکوع 9۔۔۔۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔ بدکاریوں سے بچو۔۔۔۔۔۔۔۔(فل سٹاپ)
پارہ نہم
رکوع 12۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔ مخالف۔۔۔۔۔(مخالفت)۔۔۔۔۔لائن نمبر 7۔۔۔۔۔۔دروازے کھول دیا۔۔۔((کھول دیے جاتے )
رکوع 17۔۔۔۔لائن نمبر 1۔۔۔۔۔فرمایا کے بعد : اضافی ہے۔
رکوع 19۔۔۔لائن نمبر1۔۔۔معبود بنانے والےپر۔۔۔۔( معبود بنانے والوں پر)۔۔۔۔لائن نمبر1۔۔۔فرمایا:۔۔( :اضافی ہے)۔۔۔۔۔۔لائن نمبر۔2۔۔۔رفاقت کی اور مدد کی ہے۔۔۔(رفاقت اور مدد کی ہے)یا(رفاقت نبھائی اور مدد کی ہے)۔۔۔(ایمان لائے کے بعد کوما)۔۔۔۔(عمل کیا ہے کے بعد کووما)
رکوع 20۔۔۔لائن نمبر 1۔۔۔تابعدار۔۔۔۔(تابعداری)۔۔۔(ان کے بعد لفظ پر آئے گا)
رکوع 22۔۔۔۔آخری لائن۔۔۔۔کتا کے بعد کوما اضافی ہے۔
رکوع 23۔۔۔۔لائن نمبر1۔۔۔۔کہ ۔پھر۔۔۔(کہ بھی اضافی ہے اور فل سٹاپ بھی اضافی ہے)۔۔۔لائن نمبر 2۔ اختیار نہیں رکھتا کے بعد فل سٹاپ آئے گا۔
رکوع 24۔۔۔لائن 1۔۔۔دعائیں کرتے ہو کے بعد فل سٹاپ آئے گا۔۔۔۔۔۔نہ تمہاری سنے ہیں۔۔۔(نہ تمہاری سُنتے ہیں۔)

بہت شکریہ جاسمن بہنا!
میں ان شاءاللہ آج ہی ایڈیٹر بھائی سے رابطہ کرکے تصحیح کرواتا ہوں۔

باقی پھر انشاءاللہ

جی ضرور۔

 

[ادب دوست]

بہت شکریہ ادب دوست۔ مجھے اس سے بھی زیادہ خوشی تب ہوگی جب آپ اس سے فائدہ حاصل کریں گے۔

جی تجمل بھائی، ان شاءاللہ آج پڑھنے کی کوشش کرتا ہوں

 

[جاسمن]

8 رمضان المبارک
پارہ دہم
رکوع نمبر 7۔۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔۔۔۔۔۔۔۔اور فرمایا کہ: بدترین۔۔۔۔۔۔۔(: اضافی ہے)
سورہ التوبہ
رکوع نمبر 1۔۔۔۔لائن نمبر 1۔۔۔۔۔۔۔۔اب اللہ اور رسول صلی اللہ علیہ وسلم کا مشرکوں کی بد عہدیوں کی وجہ سےان سے معاہدوں کے خاتمے کا اعلان کرتا ہے۔۔۔۔۔۔۔اس جملہ کی کچھ ترتیب صحیح نہیں لگ رہی۔)
رکوع نمبر 4۔۔۔۔۔۔پہلی لائن۔۔۔۔۔۔اور فرمایاکہ:اس۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔(: اضافی ہے)
رکوع 5۔ لئن نمبر 2۔۔۔۔۔۔۔۔پھونکوں سے بجھانا چاہتے ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔(فل سٹاپ)۔۔۔۔۔کامیاب نہ ہوں گے۔۔۔۔۔۔۔( فل سٹاپ )
۔۔۔۔لائن نمبر 3۔۔۔۔۔۔۔ علما۔۔۔۔۔( عُلماء )۔۔۔۔۔۔لائن نمبر 4۔۔۔۔۔کا داغا جائے گا۔۔۔۔۔۔۔۔( کو داغا جائے گا۔ )۔۔۔۔سال میں بارہ مہینے ہیں ان میں چار ماہ مقدس ہیں۔۔۔۔۔۔( سال میں بارہ مہینے ہیں اور ان میں چار ماہ مقدس ہیں۔۔۔۔)۔۔۔۔۔۔یہی بات درست ہے تم ان کا
تقدس۔۔۔۔۔۔( یہی بات درست ہے کہ تم ان کا تقدس)
رکوع 6۔۔۔۔۔۔۔لائن نمبر 1۔۔۔۔۔۔کاہلی مت کرو اگر تم۔۔۔۔۔( کاہلی مت کرو کے بعد فل سٹپ لگنا ہے )
رکوع 7۔ لائن 1۔۔۔فرمیا : کہ دیں۔۔۔۔۔( : اضافی ہے )
رکوع 8۔ لائن 2۔ فرمایا:۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔( : اضافی ہے )
رکوع 11۔ لائن 2۔ ۔۔۔۔لڑتے ہیں ان کا انعام۔۔۔۔( لڑتے ہیں اور ان کا انعام )

 

[ادب دوست]

آج کچھ درمیان درمیان میں سے پڑھا ہے ۔
اللہ آپ کو اس کام کو مکمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔
بہن جاسمن ماشاء اللہ آپ کی معاونت بھی گراں قدر ہے اللہ آپ کو جزائے خیر عطا فرمائیں ۔ آمین

 

[تجمل حسین]

اللہ آپ کو اس کام کو مکمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔

آمین۔

بہن جاسمن ماشاء اللہ آپ کی معاونت بھی گراں قدر ہے اللہ آپ کو جزائے خیر عطا فرمائیں ۔ آمین

بالکل ان کی معاونت کی وجہ سے مجھے بہت آسانی ہوگئی ہے۔ اب ان شاءاللہ ہر ممکن حد تک غلطیاں ختم ہوجائیں گی۔
اگر کوئی دیگر اہلِ علم کسی لفظ یا فقرے کو غیرمناسب محسوس کرے تو وہ اس نشاندہی اور درستگی کردے۔ نوازش ہوگی۔

 

[آوازِ دوست]

جزاک اللہ تجمل بھائی رمضان المبارک کی مناسبت سے بہت خوب کیا آپ نے۔

 

[تجمل حسین]

السلام علیکم!
اب میں نے ہر دن کے ترجمہ کے مفہوم کو دو حصوں میں تقسیم کرنا شروع کردیا ہے۔
شروع میں میرا خیال تھا کہ ہر دن کا ترجمہ ایک پوسٹ میں شامل کروں۔ لیکن اب میں نے محسوس کیا ہے کہ اس وجہ سے دھاگے کی رفتار کافی سست ہوگئی ہے۔ لہٰذا اب دو حصوں میں تقسیم ہونے کی وجہ سے نیا صفحہ جلد بن جائے گا اور نئے صفحات لوڈنگ میں کم وقت لیں گے۔ انشاء اللہ۔

پچھلے ہفتے وقت نہ ملنے کی وجہ سے کچھ تاخیر ہوگئی ہے۔ اب طاق راتوں کی وجہ سے وقت کافی میسر ہے لہٰذا ان کا مداوا کرنے کی پوری کوشش کروں۔ اللہ سے دعا کیجئے کہ رمضان المبارک میں ہی اس کام کو پایہ تکمیل تک پہنچا سکوں۔

والسلام

 

[تجمل حسین]

اپڈیٹ۔

 

[تجمل حسین]

الحمدللہ۔
پچھلے سال کا شروع کردہ یہ سلسلہ اللہ کے فض و کرم سے اپنے اختتام کو پہنچا۔ اس کے لیے میں محترمہ جاسمن بہنا کا بھی شکرگزار ہوں جنہوں نے مفہومِ قرآن مجید کو غلطیوں سے پاک کرنے کے لیے غلطیوں کی نشاندہی کرکے میرا ساتھ دیا۔ اس کے ساتھ ساتھ میں محترم مدیر صاحبان کا بھی شکر گزار ہوں جنہوں نے مراسلوں کو ایڈیٹنگ کرکے غلطیاں دور کرنے کا کام کیا۔ ابھی بھی غلطیوں سے پاک کرنے کا بہت سا کام رہتا ہے۔ اس لیے آپ سب احباب سے گزارش ہے کہ اگر آپ کے لیے ممکن ہو تو پڑھنے کے ساتھ ساتھ جہاں بھی غلطی کا شبہ ہو اس کے بارے میں مطلع کرنے سے نہ ہچکچائیے۔

اللہ سے دعا ہے کہ اللہ اس محنت کو قبول فرمائے اور کتاب کے مصنف (محترم سرفراز محمد بھٹی صاحب) کی مغفرت فرماکر ان کے درجات بلند فرمائے۔ آمین۔

 

[محمد تابش صدیقی]

ماشاء اللہ. زبردست کام کیا ہے آپ نے. اللہ تعالیٰ جزائے خیر عطا فرمائے. آمین

 

[محمد تابش صدیقی]

اگر مناسب سمجھیں تو پروف ریڈنگ کے بعد استادِ محترم اعجاز عبید صاحب کے سپرد کر دیں، تاکہ وہ اس کی ای بک تیار کر لیں.

 

[تجمل حسین]

ماشاء اللہ. زبردست کام کیا ہے آپ نے. اللہ تعالیٰ جزائے خیر عطا فرمائے. آمین

آمین۔

اگر مناسب سمجھیں تو پروف ریڈنگ کے بعد استادِ محترم اعجاز عبید صاحب کے سپرد کر دیں، تاکہ وہ اس کی ای بک تیار کر لیں.

جی بالکل۔ یہ تو ان سے پہلے کا کیا ہوا وعدہ ہے۔

 

[الف عین]

پروف ریڈنگ بھی میں کر لوں گا۔ محض املا کی اغلاط ہوں گی!!

 

[جاسمن]

جزاک اللہ خیرا۔

 

[تجمل حسین]

پروف ریڈنگ بھی میں کر لوں گا۔ محض املا کی اغلاط ہوں گی!!

بہت شکریہ سر۔ اگر ہوسکے تو پروف ریڈنگ کے بعد محفل میں بھی درستگی کروادیجئے گا۔
آپ محفل سے ہی کاپی کرلیں گے یا ایم ایس ورڈ کی فائل بھیج دوں؟

 

[الف عین]

بھیج دیں تو بہتر ہے۔ میرے کوائف نامے میں کہیں ای میل آئی ڈی مل جائے گی۔

 

[تجمل حسین]

بھیج دیں تو بہتر ہے۔ میرے کوائف نامے میں کہیں ای میل آئی ڈی مل جائے گی۔

ٹھیک ہے۔