تشاکلی تفاعل

[آصف اثر]

اوہ محمد سعد بھائی کو تو میں بھول ہی گیا۔

 

[محمد وارث]

اس ساری بحث سے یہ نتیجہ نکالنا مشکل ہے کہ کیکولس کا اردو معنی ”احصا“ ہونا چاہیے یا ”حسابان“؟ جب کہ


دوست محمد وارث زیک

میرے خیال میں تو Calculus کا سب سے بہترین اردو ترجمہ کیلکولس ہی ہے

جو سائنسی، علمی، ادبی، مذہبی اصطلاحات عربی، فارسی، انگریزی، لاطینی و دیگر زبانوں کی اردو میں رائج ہو چکی ہیں ان کو ویسے ہی استعمال کرنے میں کچھ حرج نہیں ہے۔

 

[الف عین]

اور سب کو یہ جان کر تعجب ہو گا کہ شعیب مدرسے کے پروڈکٹ ہے، اور عربی داں بھی۔ ان کا پورا نام مولانا شعیب ندوی ہے ماشاء اللہ۔

 

[محمد سعد]

میں ذرا پرانے دھاگے پر ماچس پھینک کر ایک طرف ہو لوں۔

 

[محمد سعد]

کیلکولس کو احصاء کہنے سے بہتر ہے کیلکولس ہی کہہ لیا جائے۔ کم از کم یہ الجھن تو نہیں رہے کہ کہ کیلکولس کی بات ہو رہی ہے یا سٹیٹسٹکس کی۔

 

[الف نظامی]

کیلکولس کو احصاء کہنے سے بہتر ہے کیلکولس ہی کہہ لیا جائے۔ کم از کم یہ الجھن تو نہیں رہے کہ کہ کیلکولس کی بات ہو رہی ہے یا سٹیٹسٹکس کی۔

سٹیٹسٹکس کے لیے شماریات کی اصطلاح رائج ہے.

 

[محمد سعد]

سٹیٹسٹکس کے لیے شماریات کی اصطلاح رائج ہے.

کم از کم شماریات ایک ہی چیز کو تو کہتے ہیں۔