الف عین
لائبریرین
تفہیم القرآن پر اب تک کئے گئے کام کی ایک رپورٹ یوں کہی جا سکتی ہے:
جلد اول۔۔ میں نے ناگپور میں کام شروع کروایا تھا۔ پچھلے ہفتے ہی ان صاحب کو کال کیا تو انھوں نے بتایا کہ اب تک محض 15۔20 صفحات ہوئے ہیں۔ ادھر انیس الرحمٰن نے بتایا تھا کہ ان کے پاس ڈیڑھ پارہ موجود ہے ٹائپ کیا ہوا (ان پیج میں؟؟( اب میرے پاس کارکن بھی ہیں لیکن اگر مفت میں یہاں کام ہو سکے تو کیا کہنا۔۔۔
جلد دوم۔ اس کام یہاں شایستہ نے شروع کیا تھا، اور یہ محترمہ اب غیر فعال ہیں۔
جلد سوم۔ اس پر قسیم حیدر نے کام شروع کیا تھا لیکن بعد میں وہ ترجمانی القرآن کی طرف متوجہ ہو گئے، لیکن کچھ وہ کر ہی چکے ہیں۔
جلد چہارم: میرے پاس مکمل ٹائپ ہو چکی ہے، چار سو صفحات کی فائل ہے، اٹھارہ روپئے فی صفحہ سے سات ہزار روپئے خرچ کر چکا ہوں۔
جلد پنجم۔۔ جہاں تک مجھے یاد ہے، اس پر اب تک کہیں کام نہیں ہوا۔ لیکن پھر بھی شروع کروانے سے پہلے میں یہاں یہ پوسٹ کر رہا ہوں۔
جلد ششم۔ اس پر بھی کچھ کام یہاں ہی ہو چکا ہے، اگرچہ اس وقت مجھے یاد نہیں آ رہا کہ کس نے کیا تھا۔
شگفتہ۔۔ میرا خیال ہے کہ ایک باقاعدہ ٹیم بنا دی جائے جو اس کو مانیٹر کر سکے۔ پروف ریڈنگ کی بھی بہت ضرورت ہے کہ یہاں کچھ کام ان پیج میں ہوا ہے اور کنورٹ کرنے پر مزید اغلاط بھی پیدا ہو سکتی ہیں۔ (کچھ فایلیں ورڈ میں کی گئی تھیں لیکن اس میں آٹو نمبرنگ کی وجہ سے آئتوں کے حوالے بھی گڑبڑ ہو گئے ہیں۔( میں اکیلا یہ سارا کام نہیں کر سکتا۔
میں کل ای سنپس میں ایک فولڈر بنا کر اپنے کروائے گئے ہر کام کی ہر فائل مہیا کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ جن کے پاس مواد ٹائپ کیا ہوا ہے، وہ بھی مجھے بھجوا دیں تو ان فائلوں کو بھی ای سنپس میں اپ لوڈ کر دوں۔ اس کے بعد ٹیم ورک کے مطابق ان کی پروف ریڈنگ بھی ہو جائے گی۔ مودودی ڈاٹ آرگ پر سکین شدہ مواد بھی موجود ہے اس لئے پروف ریڈنگ میں مشکل نہیں ہونی چاہئے۔
تو آجائیں میدان میں آستین چڑھا کر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
شگفتہ۔ آ رہی ہو یا ذ پ کروں؟
جلد اول۔۔ میں نے ناگپور میں کام شروع کروایا تھا۔ پچھلے ہفتے ہی ان صاحب کو کال کیا تو انھوں نے بتایا کہ اب تک محض 15۔20 صفحات ہوئے ہیں۔ ادھر انیس الرحمٰن نے بتایا تھا کہ ان کے پاس ڈیڑھ پارہ موجود ہے ٹائپ کیا ہوا (ان پیج میں؟؟( اب میرے پاس کارکن بھی ہیں لیکن اگر مفت میں یہاں کام ہو سکے تو کیا کہنا۔۔۔
جلد دوم۔ اس کام یہاں شایستہ نے شروع کیا تھا، اور یہ محترمہ اب غیر فعال ہیں۔
جلد سوم۔ اس پر قسیم حیدر نے کام شروع کیا تھا لیکن بعد میں وہ ترجمانی القرآن کی طرف متوجہ ہو گئے، لیکن کچھ وہ کر ہی چکے ہیں۔
جلد چہارم: میرے پاس مکمل ٹائپ ہو چکی ہے، چار سو صفحات کی فائل ہے، اٹھارہ روپئے فی صفحہ سے سات ہزار روپئے خرچ کر چکا ہوں۔
جلد پنجم۔۔ جہاں تک مجھے یاد ہے، اس پر اب تک کہیں کام نہیں ہوا۔ لیکن پھر بھی شروع کروانے سے پہلے میں یہاں یہ پوسٹ کر رہا ہوں۔
جلد ششم۔ اس پر بھی کچھ کام یہاں ہی ہو چکا ہے، اگرچہ اس وقت مجھے یاد نہیں آ رہا کہ کس نے کیا تھا۔
شگفتہ۔۔ میرا خیال ہے کہ ایک باقاعدہ ٹیم بنا دی جائے جو اس کو مانیٹر کر سکے۔ پروف ریڈنگ کی بھی بہت ضرورت ہے کہ یہاں کچھ کام ان پیج میں ہوا ہے اور کنورٹ کرنے پر مزید اغلاط بھی پیدا ہو سکتی ہیں۔ (کچھ فایلیں ورڈ میں کی گئی تھیں لیکن اس میں آٹو نمبرنگ کی وجہ سے آئتوں کے حوالے بھی گڑبڑ ہو گئے ہیں۔( میں اکیلا یہ سارا کام نہیں کر سکتا۔
میں کل ای سنپس میں ایک فولڈر بنا کر اپنے کروائے گئے ہر کام کی ہر فائل مہیا کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ جن کے پاس مواد ٹائپ کیا ہوا ہے، وہ بھی مجھے بھجوا دیں تو ان فائلوں کو بھی ای سنپس میں اپ لوڈ کر دوں۔ اس کے بعد ٹیم ورک کے مطابق ان کی پروف ریڈنگ بھی ہو جائے گی۔ مودودی ڈاٹ آرگ پر سکین شدہ مواد بھی موجود ہے اس لئے پروف ریڈنگ میں مشکل نہیں ہونی چاہئے۔
تو آجائیں میدان میں آستین چڑھا کر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
شگفتہ۔ آ رہی ہو یا ذ پ کروں؟
میں آج صبح سویرے ہی خواب دیکھا۔۔۔ یہ جملہ جلی حروف میں لکھا تھا ایک جگہ۔۔۔
