تھنڈربرڈ ای۔میل۔ کلائنٹ میں جب اردو اور انگریزی ملا کر لکھی جاتی ہے تو گڑبڑ ہو جاتی ہے۔ اس کا حل یہ ہے کہ حٹمل (HTML) ٹیگ کے ذریعہ سمت "دائیں سے بائیں" کر دی جائے۔ "dir=rtl". تفصیل یہاں بیان ہے۔