یہ کہیں بہانے بہانے سے ہمارے محاورے درست کرانے کی کوشش تو نہیں ہو رہی۔۔۔
یقیناً محمداحمد بھائی یا پھر فلک شیر بھائی نے شکایت لگائی ہونی ہماری کمزور اور دھان پان اردو کی۔۔۔ 
بنیادی طور پر یہ مقولہ مالیوں نے اپنے لیے ایجاد کیا تھا۔۔۔ اور لفظی معنوں میں ہی مستعمل تھا۔ جس مالی کے باغ میں زیادہ پھول کھلے ہوتے باقی مالی حسرت سے اس کے بارے میں کہتے۔۔۔ وہ تو بڑے گل کھلاتا ہے۔۔۔
بعد میں باغوں میں آنے والے رنگین نوجوانوں کی حرکتوں کی بدولت یہ مقولہ لفظی سے نکل کر اصطلاحی معنی میں استعمال ہونے لگا۔۔ خیر ہمیں اس سے کیا لینا دینا۔۔۔ 
یہ اک سپینش مقولہ ہے۔۔۔ تھوڑی سی تاریخ یہاں آپ کو پڑھنا بہت ضروری ہے۔ ہوا کچھ یوں کہ بیلوں سے لڑائی کا سالانہ مقابلہ ہو رہا تھا۔ اور بیلوں کو ہانک کر میدان کی طرف لایا جا رہا تھا۔۔۔ کہ اک منچلا اوپر چھت پر کھڑا ہو کر چلانے لگا۔۔۔ "آبیل مجھے مار" "آبیل مجھے مار"
اچھا تو یہ مقولہ اس وقت بولا جاتا ہے جب چھوٹا بھائی ابو کے لیے پانی لینے جا رہا ہو۔۔۔ اور آپ کہہ دیں۔ اک گلاس میرے لیے بھی لیتا آئیں۔۔۔ تو ابو کہتے ہیں۔۔ خود اٹھ جا! خود بھی پی اور میرے لیے بھی لے کر آ۔۔۔۔ 
اور کسی اور آدمی سے مشورہ کرنے کے خواہاں ہو۔۔۔ تو آپ بلا دھڑک اپنے آپ کو چراغ اور دوستوں کو اندھیرا قرار دے کر ہتک عزت کو دعوا دائر کر سکتے ہیں۔۔۔ 
میں باغوں میں آنے والے رنگین نوجوانوں کی حرکتوں کی بدولت یہ مقولہ لفظی سے نکل کر اصطلاحی معنی میں استعمال ہونے لگا۔۔ خیر ہمیں اس سے کیا لینا دینا۔۔۔
افیہ کہیں بہانے بہانے سے ہمارے محاورے درست کرانے کی کوشش تو نہیں ہو رہی۔۔۔
حالانکہ اصل بات یہ ہے کہ دونوں میرے سے اردو پڑھنے کے خواہاں تھے۔ اب میں ٹھہرا درویش آدمی۔۔۔ سو شہرت ہنگامے سے طبیعت ذرا گھبراتی ہے۔ اس لیے انکار کر دیا۔۔۔ اور اب انہوں نے یہ حربہ آزمایا کہ کچھ نہ کچھ شاید دامن بھر ہی لیں۔۔۔
بنیادی طور پر یہ مقولہ مالیوں نے اپنے لیے ایجاد کیا تھا۔۔۔ اور لفظی معنوں میں ہی مستعمل تھا۔ جس مالی کے باغ میں زیادہ پھول کھلے ہوتے باقی مالی حسرت سے اس کے بارے میں کہتے۔۔۔ وہ تو بڑے گل کھلاتا ہے۔۔۔
یہ مقولہ اس وقت استعمال کرنا چاہیے جب آپ کا سچا دوست آپ سے کسی کام میں آگے نکل رہا ہو۔۔۔ اور آپ ایسی ٹانگ اڑائیں کے وہ نہ صرف آپ سے پیچھے ہوجائے بلکہ آپ کو بتائے کہ یار کسی کی خباثت کی وجہ سے بنا بنایا کام بگڑ گیا۔۔۔
یہ اک سپینش مقولہ ہے۔۔۔ تھوڑی سی تاریخ یہاں آپ کو پڑھنا بہت ضروری ہے۔ ہوا کچھ یوں کہ بیلوں سے لڑائی کا سالانہ مقابلہ ہو رہا تھا۔ اور بیلوں کو ہانک کر میدان کی طرف لایا جا رہا تھا۔۔۔ کہ اک منچلا اوپر چھت پر کھڑا ہو کر چلانے لگا۔۔۔ "آبیل مجھے مار" "آبیل مجھے مار"
لوگ اس کی طرف متوجہ ہوئے تو بیلوں نے چار پانچ آدمیوں کی جان لے لی۔ سنا ہے بعد میں لوگوں نے اس کو بہت مارا۔۔۔ ۔کچھ کہتے ہیں وہ حکمران بن گیا تھا۔۔ واللہ اعلم۔۔۔
خیر یہ تو اصل مقولہ کی تاریخ تھی۔۔۔ جو ترکی کے راستہ اردو کا حصہ بن گئی۔۔۔ ۔
اوہ اک تو میں بھی پڑھانے بیٹھ جاتا ہوں ذرا تاریخ کا موضوع چھڑے تو۔۔۔ ۔
ویسے تو یہ اک عملی حقیقت ہے کہ ہر چراغ کے نیچے اندھیرا ہوتا ہے۔ میں نے کئی بار چراغ اٹھا کر خود اپنی آنکھوں سے اس کا مشاہدہ کیا ہے۔۔۔ ۔
لیکن آپ کو یہ محاورہ اس وقت استعمال کرنا چاہیے۔۔ جب وہ احباب جو برسوں سے آپ کو جانتے ہو۔۔۔ کسی ایسے کام میں جس میں آپ خود کو تیس مار خان سمجھتے ہو۔۔۔ محض ماضی کی چند ناخوشگوار واقعات کی وجہ سے آپ کی رائے کو اہمیت نہ دیں۔
آئی کانٹ سٹاپ لافنگ بھیا
استانی جی یہ تینوں ہی بذلہ سخی اور حاضر جوابی کے "پہاڑ" ہیںواہ جی اب آیا نہ اونٹ پہاڑ کے نیچے
بالکل صیحح بندے چُنے گئے ہیں ایک جیسے معصوم لوگوں کی ناک میں دم کرنے والے
متفقاستانی جی یہ تینوں ہی بذلہ سخی اور حاضر جوابی کے "پہاڑ" ہیں
نیرنگ خیال ..........ہم تو بے دام غلام ہیں قبلہ گاہی...........................
محمد احمد بھائی بھی امید ہے اتفاق کریں گے.................
لیکن استادی شاگردی والے تعلق سے ابن انشا مرحوم کا مضمون ’’استاد مرحوم‘‘ یاد آ گیا ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ خاصے کی چیز ہے...........
ویسے اوپر والے محاوروں کے ساتھ جو کچھ آپ نے کر دیا ہے............ امید ہے شاگردی کے کافی امیدوار پیدا ہو جائیں گے مستقبل قریب میں............
میں اب اس محاورے کا مطلب نہیں سمجھانے والا۔۔۔۔ 
آپ کی مشکل اردو والی درسگاہ کو ہم سے کوئی خطرہ نہیں۔۔۔۔
آپ بےفکر ہو کر قوم کی زبان کو الجھائیے۔۔۔۔ آپ کے لکھے الفاظ بولتے وقت میری زبان کو آپس میں ہی گرہ لگ گئی۔۔۔۔
واہ جی اب آیا نہ اونٹ پہاڑ کے نیچے
بالکل صیحح بندے چُنے گئے ہیں ایک جیسے معصوم لوگوں کی ناک میں دم کرنے والے
استانی جی یہ تینوں ہی بذلہ سخی اور حاضر جوابی کے "پہاڑ" ہیں
متفق
مقدس تمہارے غیاب میں محسن تمہارے جملے چرا چرا کر اپنے نام لگا رہا۔۔۔۔اف
یہ تو آپ نے اپنی حرکات وتجربات کو کسرِ نفسی میں لپیٹ کرپیش کردیا ہے اور اس سے دال میں کالا ہونے کے شواہد بھی مل جاتے ہیں
جوابات ہماری پیشن گوئی کے مطابق آرہے ہیں یعنی منچلے اور شوخ
لو،چلیں بھیا لوگ جلدی سے جواب دیں تاکہ مجھے محاوروں کے مطلب پتا چلیں
آیا نہیں آئے، اونٹ آئے پہاڑ کے نیچےواہ جی اب آیا نہ اونٹ پہاڑ کے نیچے
بالکل صیحح بندے چُنے گئے ہیں ایک جیسے معصوم لوگوں کی ناک میں دم کرنے والے
میری نظر ان محاوروں پر نہیں تھی جی۔۔۔
پہلے تو وضاحت کریں کہ یہ گُل ہے یا گِل؟
پہلے تو میں "آبیل" کو ہابیل اور قابیل کا بھائی سمجھتا تھا اور سوچتا تھا کہ آدم کی اردو بولنے والی اولاد بلاوجہ کسی شریف آدمی کو قاتل بنانا چاہتی ہے۔
یہ تو پی ٹی وی کا ڈرامہ تھا بھئی۔
