جاپانی اور اردو

[عرفان سعید]

ویسے اسی سے ہمیں کامران عاشر صاحب کی جاری کردہ یہ لڑی بھی یاد آ رہی ہے۔ اس میں بھی گنتی کا خوب شغل اڑایا گیا تھا۔
ویت نامی زبان کی گنتی

بھئی کیا دکھا دیا۔ میں نے فورا لڑی بند کردی۔ کہیں موت کا سامان نہ ہو جائے۔

 

[یاز]

بھئی کیا دکھا دیا۔ میں نے فورا لڑی بند کردی۔ کہیں موت کا سامان نہ ہو جائے۔

موت ہائے موت مراسلے ہونے کے بعد لڑی بند کرنے کا خیال آیا ہے۔

 

[لاریب مرزا]

اِچی دفعہ ہم نے نانا جی سے نانا روپے مانگے تو انہوں نے غصے میں نی سان طمانچے رسید کئے اور اِچی روپیہ تھما دیا۔

 

[ام اویس]

یہ بہت دلچسپ جاپانی موتیوں کی لڑی ہے ۔۔۔ واہ

 

[با ادب]

نانی آپ نانا بار جاپان گئے ہیں یا اِچی بار ہی؟

واللہ جواب نہیں

 

[جاسمن]

عام بول چال کے کچھ جملے اور ان کا اردو ترجمہ بھی لکھیے۔

 

[نور وجدان]

کہاں غائب ہوگئے عرفان بھائی؟