شاید اردو لوکلائزیشن کی دنیا میں میں بھی یہی اصطلاحات رائج ہو چکی ہیں۔ ویسے بھی ہماری تجویز اردو محفل کی نسبت سے تھی تاہم منتظمین کو بہرصورت بہت سے امور کو پیش نظر رکھ کر حتمی فیصلہ کرنا ہوتا ہے۔ اب تو اب ہم بھی دخول اور خروج کے الفاظ کے ساتھ مانوس ہو چکے ہیں اور اپنی تجویز باقاعدہ طور پر واپس لیتے ہیں۔ایک تجویز موجود اور غائب کی بھی ہوسکتی ہے ۔ لیکن دخول اور خروج میں کوئی عیب ہی نہیں تو کیا فائدہ ۔
بچپن سے ہی ٹرین میں EXIT کے ساتھ خروج لکھا دیکھا ہے۔شاید اردو لوکلائزیشن کی دنیا میں میں بھی یہی اصطلاحات رائج ہو چکی ہیں۔ ویسے بھی ہماری تجویز اردو محفل کی نسبت سے تھی تاہم منتظمین کو بہرصورت بہت سے امور کو پیش نظر رکھ کر حتمی فیصلہ کرنا ہوتا ہے۔ اب تو اب ہم بھی دخول اور خروج کے الفاظ کے ساتھ مانوس ہو چکے ہیں اور اپنی تجویز باقاعدہ طور پر واپس لیتے ہیں۔
یہ تو ابھی کل کی بات ہوئی نا پھر ۔۔۔!بچپن سے ہی ٹرین میں EXIT کے ساتھ خروج لکھا دیکھا ہے۔
بچپن سے ہی ٹرین میں EXIT کے ساتھ خروج لکھا دیکھا ہے۔
چلیں، پھر میں بھی گواہی دیتا ہوں۔ امید ہے کہ بات پتھر کے زمانے تک تو پہنچ ہی جائے گی۔یہ تو ابھی کل کی بات ہوئی نا پھر ۔۔۔!
بچپن سے ہی ٹرین میں EXIT کے ساتھ خروج لکھا دیکھا ہے۔
وہ بھی خروج کے ساتھ ۔اور یہ رہا آپ کا بچپن!
ایک بوگی کے دونوں جانب دروازے ہوتے ہیں، ایک داخلی اور ایک خارجی۔ اور پاکستانی دونوں دروازے دونوں مقاصد کے لیے استعمال کرتے ہیں۔وہ بھی خروج کے ساتھ ۔
ویسے یہاں تو دخول لکھا ہونا چاہیے۔ خروج اندر لکھا ہونا چاہیئے۔ جہاں تک میرا تجربہ ہے ایک ہی دروازہ خروج و دخول ، دونوں کے لیے ہوتا ہے ۔
یہ لیں داخلہ کی تصویری شہادت۔وہ بھی خروج کے ساتھ ۔
ویسے یہاں تو دخول لکھا ہونا چاہیے۔ خروج اندر لکھا ہونا چاہیئے۔ جہاں تک میرا تجربہ ہے ایک ہی دروازہ خروج و دخول ، دونوں کے لیے ہوتا ہے ۔
یہ لیں داخلہ کی تصویری شہادت۔
ہمیں تو اتنے لگیج کے ساتھ دخول و خروج دونوں ہی مشکل لگ رہا ہے
۔
اور اس دھڑلے سے استعمال کرتے ہیں جیسے کسی نے کچھ کیا ہی نہیں!
سائیں قائم علی شاہ سے بھی پوچھ لیں کہ وہ اس بابت کیا کہتے ہیں!چلیں، پھر میں بھی گواہی دیتا ہوں۔ امید ہے کہ بات پتھر کے زمانے تک تو پہنچ ہی جائے گی۔
تبھی تو پاکستانی 'انٹیلیجینس' نمبر ون ہے، دشمن کو دھوکا دینا ہم نے بچپن سے سیکھا ہے!
