دوست
محفلین
مکی آج کل اردو کے سافٹویرز کو ایکسپریس ریل کی طرح اردوا رہے ہیں لیکن ان کے کام میں رکاوٹ ہم دیکھ چکے ہیں جب اردو نوٹس کے ایک ڈیسکٹاپ اطلاقیے میں اردو ٹھیک طرح نظر نہیں آرہی تھی۔
کل انھوں نے مجھ سے ایک اور اردوائے سافٹویر کی جانچ کرنے کو بولا تو اس میں بھی یہی مسئلہ تھا ان کے سسٹم پر سب ٹھیک تھا لیکن میرے پاس آکر اردو کی بجائے کچھ اور ہی نظر آنے لگا۔جب لینگ فائل کو یونیکوڈ یو ٹی ایف 8 میں محفوظ کیا گیا تو بھی بات نہ بنی۔ میں نے تجرباتی طور پر اپنے پاس موجود ایک سافؤیر فری ڈاؤنلوڈ مینجر کو اسی طرح اردو کرنے کی کوشش کی تو اس میں بھی اردو کی جگہ بے معنی حروف نظر آنے لگے۔
اب سوال یہ ہے کہ ایسا کیوں ہورہا ہے؟
فائل کو یونیکوڈ میں محفوظ کیا جاتا ہے فائل کو دوبارہ کھولیں تو بالکل ٹھیک نظر آتی ہے لیکن متعلقہ سافٹویر کے مینیوز اور بٹنوں پر بے معنی حروف نظر آتے ہیں۔
کیا یہ سافٹویر میں اردو کی سپورٹ کا مسئلہ ہے؟
یا ونڈوز میں کسی چیز یا جزو کی کمی ہے۔ محمد علی مکی تو کل خاصے مایوس لگ رہے تھے چونکہ وہ عربی میں ترجمہ کرنے کے عادی ہیں اور عربی کی یونیکوڈ کے علاوہ بھی کوئی دوتین انکوڈنگز ہیں جس سے کام چل جاتا ہے۔
کوئی دوست جو اس مسئلے کو کلئیر کرسکے۔ اگر یہی حال رہا تو ہم سافٹویر کو اردو کس طرح کریں گے۔ اگر فائر فاکس کا بھی کردیتے ہیں تو اس کا بھی یہی حال ہوگا۔ مجھے تو یہ متعلقہ سافٹویر میں ہی کوئی مسئلہ لگتا ہے اور مزے کی بات یہ سب ونڈوز پلیٹ فارم پر ہورہا ہے۔ مجھے ہزار فیصد یقین ہے کہ لینکس پر ایسا کبھی بھی نہیں ہوگا اور اس کا ہر اطلاقیہ سوفیصدی یونیکوڈ کی نمائش کرے گا۔ لیکن ونڈوز۔
کل انھوں نے مجھ سے ایک اور اردوائے سافٹویر کی جانچ کرنے کو بولا تو اس میں بھی یہی مسئلہ تھا ان کے سسٹم پر سب ٹھیک تھا لیکن میرے پاس آکر اردو کی بجائے کچھ اور ہی نظر آنے لگا۔جب لینگ فائل کو یونیکوڈ یو ٹی ایف 8 میں محفوظ کیا گیا تو بھی بات نہ بنی۔ میں نے تجرباتی طور پر اپنے پاس موجود ایک سافؤیر فری ڈاؤنلوڈ مینجر کو اسی طرح اردو کرنے کی کوشش کی تو اس میں بھی اردو کی جگہ بے معنی حروف نظر آنے لگے۔
اب سوال یہ ہے کہ ایسا کیوں ہورہا ہے؟
فائل کو یونیکوڈ میں محفوظ کیا جاتا ہے فائل کو دوبارہ کھولیں تو بالکل ٹھیک نظر آتی ہے لیکن متعلقہ سافٹویر کے مینیوز اور بٹنوں پر بے معنی حروف نظر آتے ہیں۔
کیا یہ سافٹویر میں اردو کی سپورٹ کا مسئلہ ہے؟
یا ونڈوز میں کسی چیز یا جزو کی کمی ہے۔ محمد علی مکی تو کل خاصے مایوس لگ رہے تھے چونکہ وہ عربی میں ترجمہ کرنے کے عادی ہیں اور عربی کی یونیکوڈ کے علاوہ بھی کوئی دوتین انکوڈنگز ہیں جس سے کام چل جاتا ہے۔
کوئی دوست جو اس مسئلے کو کلئیر کرسکے۔ اگر یہی حال رہا تو ہم سافٹویر کو اردو کس طرح کریں گے۔ اگر فائر فاکس کا بھی کردیتے ہیں تو اس کا بھی یہی حال ہوگا۔ مجھے تو یہ متعلقہ سافٹویر میں ہی کوئی مسئلہ لگتا ہے اور مزے کی بات یہ سب ونڈوز پلیٹ فارم پر ہورہا ہے۔ مجھے ہزار فیصد یقین ہے کہ لینکس پر ایسا کبھی بھی نہیں ہوگا اور اس کا ہر اطلاقیہ سوفیصدی یونیکوڈ کی نمائش کرے گا۔ لیکن ونڈوز۔
کافی پاپولر لگ رہی تھی کم از کم جتنے لوگ رجسٹرڈ تھے اس سے تو لگ رہا تھا کہ پاکستان میں کافی لوگ شادی شہدا میں شامل ہونے کو بیتاب ہیں۔ 
تو درون خانہ آپ اور مکی ملے ہوئے ہیں۔