سخی سیٹھ - عبیر ابوذری

[سیدہ شگفتہ]

۔

سخی سیٹھ


اِک دن اک وچاری مائی
وڈھے سیٹھ دی کوٹھی آئی

آکھن لگی کُڑی جوان ایں
میں آں بیوہ ، بُڈھڑی جان ایں

بھانڈے مانجاں کراں مجوری
روٹی دال نئیں ہوندی پُوری

کُڑی نوں بوئیوں کویں اٹھاواں
پیسہ دھیلا کتھوں لاواں

ڈُونگھیاں سوچاں ڈُبی ہوئی آں
غم دے کھوہبے کھبی ہوئی آں

مدد کر کے بھار ونڈاؤ
اجر ثواب خدا توں پاؤ

اللہ تہانوں ہور ودھاوے
کیتا دان نہ ورتھا جاوے

سیٹھ نے سنیاں دُ کھ دیاں گلاں
سینے وجیاں گجھیاں سلاں

ہنجو آگئے اکھاں اندر
جیوں چنگھاڑے ککھاں اندر

دکھڑے سن کے رہ نہ سکیا
ہوڑے ہوکے سہہ نہ سکیا

رب دے خوفوں کمیا ڈریا
لماں سارا ہوکا بھریا

اوسے ویلے چابی کڈھی
کھولی اک تجوری وڈھی

نوٹاں دے سَن تھئیاں تھبے
بھرے بھرائے خانے سبھے

سوچیا بلہہ تے انگل دَھر کے
عینک ذرا کواسی کر کے

ویکھیا ، جاچیا چار چوفیرا
کِھچیا فیر دراز وڈیرا

کر کے جگرا بھر مردانہ
کڈھ کے دِتا وڈا آنہ
​

کلام = عبیر ابوذری

 

[سیدہ شگفتہ]

۔

ماخذ = پانی وچ مدھانی

 

[قیصرانی]

بہت عمدہ باس صاحبہ
باتونی ہاتھی

 

[محب علوی]

میں نے عنوان پڑھا تو سمجھا کسی سیٹھ پر کوئی مزاحیہ مضمون ہے مگر اندر پنجابی کی غزل پڑھ کر خوشگوار حیرت ہوئی۔


شگفتہ تہاڈی پنجابی تے واواہ اے

 

[تنویرسعید]

سخی سیٹھ

اِک دن اک وچاری مائی
وڈھے سیٹھ دی کوٹھی آئی

آکھن لگی کُڑی جوان ایں
میں آں بیوہ ، بُڈھڑی جان ایں

بھانڈے مانجاں کراں مجوری
روٹی دال نئیں ہوندی پُوری

کُڑی نوں بوئیوں کویں اٹھاواں
پیسہ دھیلا کتھوں لاواں

ڈُونگھیاں سوچاں ڈُبی ہوئی آں
غم دے کھوہبے کھبی ہوئی آں

مدد کر کے بھار ونڈاؤ
اجر ثواب خدا توں پاؤ

اللہ تہانوں ہور ودھاوے
کیتا دان نہ ورتھا جاوے

سیٹھ نے سنیاں دُ کھ دیاں گلاں
سینے وجیاں گجھیاں سلاں

ہنجو آگئے اکھاں اندر
جیوں چنگھاڑے ککھاں اندر

دکھڑے سن کے رہ نہ سکیا
ہوڑے ہوکے سہہ نہ سکیا

رب دے خوفوں کمیا ڈریا
لماں سارا ہوکا بھریا

اوسے ویلے چابی کڈھی
کھولی اک تجوری وڈھی

نوٹاں دے سَن تھئیاں تھبے
بھرے بھرائے خانے سبھے

سوچیا بلہہ تے انگل دَھر کے
عینک ذرا کواسی کر کے

ویکھیا ، جاچیا چار چوفیرا
کِھچیا فیر دراز وڈیرا

کر کے جگرا بھر مردانہ
کڈھ کے دِتا وڈا آنہ

عبیر ابوذری

 

[شمشاد]

ایناں سیٹھاں لئی شاید کسے نے لطیفہ بنایا ہویا اے۔

مرن دے بعد فرشتے نے ایہو جئے سیٹھ نوں پوچھیا " کدی کوئی نیکی کیتی سی"

سیٹھ نے بڑا سوچ سوچ کے جواب دِتا " آہو اک بڈری مائی نے وڈا آنہ دِتا سی"

فرشتہ آکھن لگا " ہور کجھ "

سیٹھ نے آکھیا " نئیں، بس ایہو یاد اے۔ "

فرشتے نے اپنی جیب وچوں وڈا آنہ کڈیا تو سیٹھ دے ہتھ اُوتھے رکھ کے بولیا " اے پھڑو اپنا وڈا آنہ، تے چلو دوزخ وچ "

 

[سیدہ شگفتہ]

یہ نظم تو میں بھی پوسٹ کی تھی بہت پہلے ، مجھے لگا یہ وہی دھاگہ ہے !

 

[سیدہ شگفتہ]

ایناں سیٹھاں لئی شاید کسے نے لطیفہ بنایا ہویا اے۔

مرن دے بعد فرشتے نے ایہو جئے سیٹھ نوں پوچھیا " کدی کوئی نیکی کیتی سی"

سیٹھ نے بڑا سوچ سوچ کے جواب دِتا " آہو اک بڈری مائی نے وڈا آنہ دِتا سی"

فرشتہ آکھن لگا " ہور کجھ "

سیٹھ نے آکھیا " نئیں، بس ایہو یاد اے۔ "

فرشتے نے اپنی جیب وچوں وڈا آنہ کڈیا تو سیٹھ دے ہتھ اُوتھے رکھ کے بولیا " اے پھڑو اپنا وڈا آنہ، تے چلو دوزخ وچ "

 

[فرضی]

وڈا آناں کونسا آنہ ہوتا ہے؟

 

[شمشاد]

وڈا آنہ - یہ دس پیسوں کا ایک سکہ ہوتا تھا۔ یعنی کہ ایک روپے کے دس وڈے آنے۔

وڈا آنہ کہنے کی بھی ایک وجہ ہے۔

پہلے ایک روپے کے سولہ آنے ہوتے تھے۔ (یہیں سے محاورہ وجود میں آیا ہوا ہے کہ میری بات سولہ آنے سچ ہے)، اس آنے اور بعد میں اعشاری نظام والے دس پیسے والے سکے کی شکل ایک جیسی تھی بس حجم میں فرق تھا۔ یہ دس پیسوں والا سکہ پرانے آنے سے تھوڑا بڑا تھا۔ اس وجہ سے اس کو وڈا آنہ یعنی بڑا آنہ کہتے تھے۔

پہلے ایک پیسہ، دو پیسے، پانچ پیسے، دس پیسے، پچیس پیسے اور پچاس پیسے کے سکے ہوتے تھے۔ اب یہ سب بننے بند ہو چکے ہیں کیونکہ ان پر خرچہ ان کی مالیت سے زیادہ آتا ہے۔


اب تو میرے خیال میں سب سے چھوٹا سکہ ایک روپے کا ہے۔

 

[شمشاد]

یہ نظم تو میں بھی پوسٹ کی تھی بہت پہلے ، مجھے لگا یہ وہی دھاگہ ہے !

آپ اس کا ربط دے دیں، میں دونوں دھاگوں کو یکجا کر دوں گا۔

 

[محمدصابر]

وڈا آنہ - یہ دس پیسوں کا ایک سکہ ہوتا تھا۔ یعنی کہ ایک روپے کے دس وڈے آنے۔

وڈا آنہ کہنے کی بھی ایک وجہ ہے۔

پہلے ایک روپے کے سولہ آنے ہوتے تھے۔ (یہیں سے محاورہ وجود میں آیا ہوا ہے کہ میری بات سولہ آنے سچ ہے)، اس آنے اور بعد میں اعشاری نظام والے دس پیسے والے سکے کی شکل ایک جیسی تھی بس حجم میں فرق تھا۔ یہ دس پیسوں والا سکہ پرانے آنے سے تھوڑا بڑا تھا۔ اس وجہ سے اس کو وڈا آنہ یعنی بڑا آنہ کہتے تھے۔

پہلے ایک پیسہ، دو پیسے، پانچ پیسے، دس پیسے، پچیس پیسے اور پچاس پیسے کے سکے ہوتے تھے۔ اب یہ سب بننے بند ہو چکے ہیں کیونکہ ان پر خرچہ ان کی مالیت سے زیادہ آتا ہے۔


اب تو میرے خیال میں سب سے چھوٹا سکہ ایک روپے کا ہے۔

اے تے ہو گیا او نظام جیڑا تاڈی جوانی وچ رائج سی۔
اپنے بچپن دے نظام بارے وی دسو۔

 

[شمشاد]

اوی دس دینا، پہلے تُسی اے دسو کہ مغلاں دے بارے وچ تُسی کی جاندے او؟

 

[سیدہ شگفتہ]

آپ اس کا ربط دے دیں، میں دونوں دھاگوں کو یکجا کر دوں گا۔

السلام علیکم ، شمشاد بھائی سچی سے میں اس دھاگے کو ڈھونڈنے کی ذرا سی بھی کوشش نہیں کی آج یہ خود ہی دونوں دھاگوں کے ربط سامنے آ گئے سیٹھ پاپڑ والے کی تجوری کھولتے ہوئے

 

[شمشاد]

تجوری وچوں کُجھ تے لبھا۔

دوویں تاگے اکٹھے کر دتے نیں۔

 

[شاہنواز عامر]

ٹگا وہ ہوندا سی ٹگا تین پیسے نو اکھدے نیں تے اک آنا پانچ پیسے تو وڈا آنہ 10 پیسے تے برابر ہوندا سی آٹھ آنے پچاس پیسے دے برابر ہوندا سی تے سولہ آنے اک روپیہ دے برابرسن

 

[سیدہ شگفتہ]

ان سکّوں کی تصاویر ہوں گی کیا نیٹ پر یا کسی کے پاس ؟

 

[سیدہ شگفتہ]

ایناں سیٹھاں لئی شاید کسے نے لطیفہ بنایا ہویا اے۔

مرن دے بعد فرشتے نے ایہو جئے سیٹھ نوں پوچھیا " کدی کوئی نیکی کیتی سی"

سیٹھ نے بڑا سوچ سوچ کے جواب دِتا " آہو اک بڈری مائی نے وڈا آنہ دِتا سی"

فرشتہ آکھن لگا " ہور کجھ "

سیٹھ نے آکھیا " نئیں، بس ایہو یاد اے۔ "

فرشتے نے اپنی جیب وچوں وڈا آنہ کڈیا تو سیٹھ دے ہتھ اُوتھے رکھ کے بولیا " اے پھڑو اپنا وڈا آنہ، تے چلو دوزخ وچ "

او گاڈشمشاد بھائی ، یہ لطیفہ ہر بار ایسے لگتا ہے جیسے پہلی بار پڑھا ہو ۔میں جب بھی اداس ہوں گی کبھی تو اس لطیفے کو پڑھ لیا کروں گی !

 

[شمشاد]

ان سکّوں کی تصاویر ہوں گی کیا نیٹ پر یا کسی کے پاس ؟

1964 میں سکوں اور نوٹوں پر بنگالی زبان بھی لکھی جاتی تھی۔

یہ سکہ اپنی مالیت کی کمی کی وجہ سے ہی مفقود ہو گیا ہے اور حکومت پاکستان نے بنانا ہی بند کر دیا ہے کہ اس کی اپنی مالیت سے زیادہ اس کو بنانے پر خرچ آتا ہے۔

 

[سیدہ شگفتہ]

1964 میں سکوں اور نوٹوں پر بنگالی زبان بھی لکھی جاتی تھی۔

یہ سکہ اپنی مالیت کی کمی کی وجہ سے ہی مفقود ہو گیا ہے اور حکومت پاکستان نے بنانا ہی بند کر دیا ہے کہ اس کی اپنی مالیت سے زیادہ اس کو بنانے پر خرچ آتا ہے۔

اتنا خوبصورت سکہ ہے !