صحیح بخاری اردو ڈیٹا بیس پروجیکٹ

[مہوش علی]

بفضلِ تعالی صحیح بخاری کے اردو ترجمے کو ٹائپ کرنے کے پروجیکٹ کا آغاز ہو چکا ہے۔
آپ سب لوگوں سے استدعا ہے کہ اس نیک کام میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیں اور زادِ آخرت اپنے لیے جمع کریں۔
اللہ تعالیٰ ہماری نیک نیتوں کو قبول فرمائے۔ امین۔

اس ترجمے کو پڑھنے کے لیے اور اس میں حصہ لینے کے لیے ذیل کے لنک پر کلک کریں

http://www.urduweb.org/mehfil/wiki.php?wakka=BukhariUrdu

 

[مہوش علی]

سکین شدہ صفحات
قیصرانی برادر، آپ وکی پر اوپر والے لنک پر نظر ڈالیں گے تو آپ کو چند مزید ہدایات نظر آئیں گی۔ (خصوصاً کتاب الشروط کے نیچے)۔

سکین شدہ صفحات کے تعلق سے یہ ہدایات کچھ یوں ہیں:

1۔ سکین شدہ صفحات کو urdumehfil@gmail.com پر پوسٹ کیا جائے گا۔

2۔ اب ہمیں کسی ایسے فری ویب کی ضرورت ہے کہ جہاں ہم ان سکین شدہ صفحات کو اپلوڈ کر سکیں۔

3۔ اپلوڈ کرنے کے بعد ان صفحات کا لنک وکی پر موجود ہر کتاب کے نیچے دے دیا جائے گا۔
اس طرح ایک طرف غلط فہمی کی بنا پر ڈبل سکیننگ نہیں ہو گی اور دوسری طرف ٹائپسٹ اور پروف ریڈر رضاکار حضرات کو آسانی رہے گی۔

چنانچہ کوئی رکن اب یہ ذمہ داری لے کہ وہ ایسے فری ویب پر یہ صفحات اپلوڈ کر کے انکا لنک متعلقہ کتب کے نیچے مہیا کرے گا۔

جزاک اللہ۔

 

[قیصرانی]

جی میں‌ نے وہ لنک دیکھ لیا ہے۔ ہدایات بھی پڑھ لی ہیں۔ مسئلہ یہ ہے کہ میرے پاس یہاں سوائے کتب کے باقی ہر چیز موجود ہے پاکستان میں سب دوستوں‌کے پاس بہت ہی سلو سپیڈ انٹرنیٹ ہے۔ اگر کتب مل جائیں تو میں انہیں بہت ہی کم عرصے میں سکین کرکے مہیا کر دوں گا انشاء اللہ تعالٰی۔ میری نزدیکی لائبریری تمپرے لائبریری ہے، اور ان کے PIKI لائبریری کے پورے Pirkkanmaa نامی سرکل (جو کہ ایک بڑے ایریا کو کور کرتا ہے) میں‌یہ موجود نہیں ہے

 

[مہوش علی]

جی میں‌ نے وہ لنک دیکھ لیا ہے۔ ہدایات بھی پڑھ لی ہیں۔ مسئلہ یہ ہے کہ میرے پاس یہاں سوائے کتب کے باقی ہر چیز موجود ہے پاکستان میں سب دوستوں‌کے پاس بہت ہی سلو سپیڈ انٹرنیٹ ہے۔ اگر کتب مل جائیں تو میں انہیں بہت ہی کم عرصے میں سکین کرکے مہیا کر دوں گا انشاء اللہ تعالٰی۔ میری نزدیکی لائبریری تمپرے لائبریری ہے، اور ان کے PIKI لائبریری کے پورے Pirkkanmaa نامی سرکل (جو کہ ایک بڑے ایریا کو کور کرتا ہے) میں‌یہ موجود نہیں ہے

اگر کتابیں آپ کے پاس نہیں ہیں، تو کوئی مسئلہ نہیں۔
آپ ایسے ہی بہت خدمت انجام دے رہے ہیں۔ اگر آپ کا تعاون مجھے پہلے ملا ہوتا تو یقینا ابتک ہماری لائیبریری پروجیکٹ بہت ترقی کر چکا ہوتا۔

کتابوں کے بعد دوسرے ہدف پر آتے ہیں۔۔۔۔ اور وہ ہے ایسے فری ویب سائیٹ پر سپیس حاصل کرنا، کہ جہاں ہم سکین شدہ صفحات کو اپلوڈ کر سکیں۔

اور یقین مانیں کتابیں نہ ہونا مسئلہ نہیں ہے، بلکہ اصل مسئلہ ہے دوسرے مسلمان برادران کو دعوت دے کر اس پراجیکٹ سے منسلک کرنا ہے۔ اگر یہ کام ہو جائے تو باقی کام خود بخود ہو جائیں گے۔

اس سلسلے میں لیکن ابھی کچھ اہم کام کرنا باقی ہے، جس کی تفصیل کچھ یوں ہے:

1۔ پہلی ترجیحی بنیاد پر "جملہ" کے ذریعے ایک دیدہ زیب لائیبریری پریزنٹیشن کا اجراء۔

2۔ لائیبریری کی یہ شکل ابھرتے ہیں ہم ای میل لسٹ کے ذریعے لوگوں کو اچھے اور بھرپور طریقے سے دعوت دے سکیں گے اور اسکا اثر بھی بہترین ہو گا۔

مجھے علم نہیں کہ جملہ پروجیکٹ کہاں تک پہنچا ہے۔ اس موقع پر میں نبیل بھائی کو بہت مس کر رہی ہوں۔ امید ہے کہ وہ جلد آ کر اس کام میں ہمارا ہاتھ بٹائیں گے۔

 

[قیصرانی]

جملہ کے حوالے سے سب سے پہلے تو مجھے کچھ سوالات کے جوابات تو دیں۔ یہ میرے ذہن “شریف“ کو صاف کرنے میں مدد دیں گے

جملہ پر کیا مکمل کتب رکھی جائیں‌؟ یا ان کا صرف مختصر سا تعارف دے کر ری ڈائیریکٹ کرکے وکی پر لایا جائے گا؟
اگر نہیں، تو کیا کتب کو جملہ پر مکمل طور پر رکھا جا سکے گا؟
کیا لائبریری کے حوالے سے اگر ہم نے ڈاؤن لوڈ ایبل فائلز بنائیں، تو کیا وہ بھی جملہ پر رکھی جائیں گی

مزید سوالات، ان کے جوابات کے بعد

 

[مہوش علی]

جملہ کے حوالے سے سب سے پہلے تو مجھے کچھ سوالات کے جوابات دیں

جملہ پر کیا مکمل کتب رکھی جائیں‌؟ یا ان کا صرف مختصر سا تعارف دے کر ری ڈائیریکٹ کرکے وکی پر لایا جائے گا؟
اگر نہیں، تو کیا کتب کو جملہ پر مکمل طور پر رکھا جا سکے گا؟
کیا لائبریری کے حوالے سے اگر ہم نے ڈاؤن لوڈ ایبل فائلز بنائیں، تو کیا وہ بھی جملہ پر رکھی جائیں گی

مزید سوالات، ان کے جوابات کے بعد؟

نہیں جملہ پر ہم صرف کتابوں کے نام دیں گے اور انکے ذیل کے لنک۔

1۔ پی ڈی ایف فائل (جو ہم الگ سے اپلوڈ کریں گے)

2۔ Splitted html Files ۔۔۔ یہ بھی ہم الگ سے اپلوڈ کریں گے۔

3۔ ان کتابوں پر تبصرے اور تجزیے کے لیے محفل کے فورم کا لنک۔

۔۔۔۔۔ اور اس قسم کی دیگر چیزیں (تجاویز آپ لوگ دیں)

اس لحاظ سے جملہ کا کام زیادہ نہیں ہے۔
مگر جملہ کے ذریعے اور بہت کام ہو سکتے ہیں مثلا اردو ادب کی تقریبات کے لنک، اچھے مشاعروں کے ویڈیوز، نئے اور پرانے شعراء کا تعارف (ہر ہفتے کسی نئے شاعر کا تعارف اور اُس کے کلام پر تنقید کے لیے فورم وغیرہ۔۔۔۔

آپکا کیا خیال ہے؟؟؟

 

[قیصرانی]

مگر جملہ کے ذریعے اور بہت کام ہو سکتے ہیں مثلا اردو ادب کی تقریبات کے لنک، اچھے مشاعروں کے ویڈیوز، نئے اور پرانے شعراء کا تعارف (ہر ہفتے کسی نئے شاعر کا تعارف اور اُس کے کلام پر تنقید کے لیے فورم وغیرہ۔۔۔۔

یہ تو بہت اچھے خیالات ہیں۔ اکثر سے مجھے اتفاق بھی ہے۔

میرے پاس پاکستان میں بہت سے مشاعرہ جات کی وڈیوز موجود ہیں۔ اس طرح دبئی بھی اکثر چکر لگتا ہے اور بہت سی کولیکشن ادھر سے بھی لی جاسکتی ہے

باقی وقت کے ساتھ ساتھ تو مزید تجاویز بھی آتی رہیں گی

 

[سیدہ شگفتہ]

میرے منصوبوں میں لائبریری کی وسعت کے لئے تو جملہ بھی ناکافی نظر آرہا ہے کہ ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں ۔ یعنی کہ خواب تو کائناتی ہیں پر رہنا زمیں پر پڑ رہا ہے سو محوِ انتظار ہوں

 

[قیصرانی]

میرے منصوبوں میں لائبریری کی وسعت کے لئے تو جملہ بھی ناکافی نظر آرہا ہے کہ ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں ۔ یعنی کہ خواب تو کائناتی ہیں پر رہنا زمیں پر پڑ رہا ہے سو محوِ انتظار ہوں

ظاہر ہے، وہ عزائم ہی کیا جو ایک “جملے“ میں پورے آجائیں

 

[الف عین]

فائلیں اپ لوڈ کرنے کے لئے محفل کے جی میل اکاؤنٹ سے بہتر ہو کہ فری سپیس والے سرور کا استعمال کیا جائے۔ اس کے لئے 250 فری یا 275 ایم بی ڈاٹ کام بھی ہیں۔
اور اس کے بارے میں‌کیا خیال ہے، یہاں‌تو مکمل کتابیں بھی اپ لوڈ کی جا سکتی ہیں:
http://www.esnips.com

 

[مہوش علی]

فائلیں اپ لوڈ کرنے کے لئے محفل کے جی میل اکاؤنٹ سے بہتر ہو کہ فری سپیس والے سرور کا استعمال کیا جائے۔ اس کے لئے 250 فری یا 275 ایم بی ڈاٹ کام بھی ہیں۔
اور اس کے بارے میں‌کیا خیال ہے، یہاں‌تو مکمل کتابیں بھی اپ لوڈ کی جا سکتی ہیں:
http://www.esnips.com

میرا مراد یہی تھی کہ سکین شدہ صفحات کی آخری منزل کوئی فری ویب سرور ہو گا۔ مگر چونکہ عام سکین کرنے والے رضاکار حضرات کے پاس فری سرورز بھی نہیں ہوں گے، اس لیے وہ جی میل پر ہمیں بھیج دیں اور ہم اسے فری سرور پر لوڈ کر کے اسکا لنک متعلقہ کتاب کے ساتھ دے دیں۔

لیکن اعجاز صاحب نے جو سائیٹ بتائی ہے، وہ بہت اچھی ہے۔

اس سائیٹ پر لکھا ہوا ہے کہ ہر طرح کی میڈیا فائلز بھی ہم یہاں اپلوڈ کر سکتے ہیں۔ مجھے نہیں علم کہ ہمارے اردو ویب پر کتنی سپیس اور بینڈ وڈتھ ہے، مگر میری خواہش ہے کہ:

1۔ ہماری لائیبریری صرف اردو کتب پر ہی نہ مشتمل ہو بلکہ

2۔ یہ ایک آڈیو اور ویڈیو لائیبریری بھی ہو، جہاں ادبی محفلوں کی رونقیں اپلوڈ ہوں تاکہ تمام اردو دان طبقہ محظوظ ہو سکے۔

زکریا نے مجھے ابھی ذپ کر کے بتایا ہے کہ وہ جملہ سوفٹ ویئر پر کام کر رہے ہیں۔ کیا خیال ہے کہ اس مسئلے پر ایک اور دھاگہ (یا ڈورا) کھول لیا جائے جہاں جملہ کے ممکنہ استعمالات کی تجاویز پر غور کیا جائے؟؟؟؟

 

[قیصرانی]

بسم اللہ کریں اور دھاگہ کھول دیں

 

[AMERICAN]

محترم صاحبان السلام علیکم
عرض یہ ہے کہ میں الحمد اللہ میں کمپوزنگ میں ماسٹر ہوں۔ اسی بنا پر میں ایک نیک کام میں حصہ ڈالنا چاہتا ہوں۔ مجھے بتائیے گا کہ میں اس میں کیسے پارٹسیپیت کر سکتا ہوں۔

 

[ملنگ]

ماشا اللہ بہت اچھا کام کر رہے ہیں اللہ آپ کو جزا دے

 

[واجدحسین]

بسم اللہ الرحمن الرحیم
السلام علیکم

جزاک اللہ انشاءاللہ میں بھی اس میں حصہ ڈالوں گا۔ مجھے بھی یاد رکھنا
ساتھ ہی ایک درخواست بھی ہے کہ اس کی کتابوں کی پوری فہرست ہونی چاہیے دیکھنے کے لیے یہاں کلک کریں

واجدحسین

 

[شمشاد احمد]

بسم اللہ الرحمن الرحیم

صحیح بخاری شریف کا ایک ا‌چ۔ہا کام کیا جارہا ہے لیکن معلوم نہیں‌کیا وجہ ہے میرے پاس یہ ک۔ہل نہیں رہا اگر کوئی دوست مدد کر سکے اور اللہ اسے‌اجر عظیم عطا فرمائے گا

 

[قیصرانی]

بسم اللہ الرحمن الرحیم

صحیح بخاری شریف کا ایک ا‌چ۔ہا کام کیا جارہا ہے لیکن معلوم نہیں‌کیا وجہ ہے میرے پاس یہ ک۔ہل نہیں رہا اگر کوئی دوست مدد کر سکے اور اللہ اسے‌اجر عظیم عطا فرمائے گا

کس چیز کی بابت استفسار کر رہے ہیں؟ فائل کے بارے یا پھر جہاں یہ کام ہو رہا ہے اس سائٹ کی بات؟

 

[قسیم حیدر]

مہوش، آپ نے جو لنک دیا ہے وہ کام نہیں کر رہا۔

 

[شمشاد احمد]

یہی جناب مہوش کا دیا ہوا لکن نہیں کہل رہا۔

 

[قیصرانی]

کیا اس لنک کا پوچھ رہے ہیں؟

اٹیچ فائلیں
zip: فائل کی نوعیت desktop_107.zip‏ (164.5 کیلو بائٹس, 17 مشاھدات)

میرے پاس تو یہ فائل کھل رہی ہے۔ ویسے میں اسے ایک اور سرور پر اپ لوڈ کرکے آپ کو لنک دے دیتا ہوں جو کہ درج ذیل ہے

http://www.box.net/shared/i7kj1b11my