ضرورت برائے مترجم انگریزی نیوز سے اردو میں

[انیس فاروقی]

اگر کوئی دوست انگریزی خبروں کا صحافیانہ اردو ترجمہ کرنے میں مہارت رکھتے ہیں اور مناسب معاوضہ لیں تو فوری رابطہ کریں، ہفت روزہ اردو اخبار کے لئے ٹورانٹو میں مترجم کی ضرورت ہے، انگریزی خبریں ہم مہیا کر دیں‌گے، اسکی انپیج فائل ایک سرخی کے ساتھ بنا کر دینی ہوگی۔ پیر اور منگل کے دن یہ سارا کام کیا جائے گا۔ براہ مہربانی اس دھاگے یا ذپ کے ذریعے رابطہ کیجئے۔
شکریہ

 

[سید جاوید اقبال]

بندہ مہارت تو نہیں رکھتا لیکن کوشش کر سکتا ہے۔مختصرآ کوائف حسب ذیل ہیں۔
نام: سید جاوید اقبال
عمر: 31 سال
تعلیمی کیفیت: ایم اے اردو
موجودہ مصروفیت: ایک ادارے میں بطور مصنف (درسی کتب
اگر مناسب خیال فرمائیں تو نمونے کے طور پر خبریں بھیج کر آزمائیں۔
والسلام
سید جاوید اقبال

 

[ijaz1976]

اگر آپ کو متعلقہ شخص مل گیا تو ٹھیک ہے ورنہ میں یہ خدمت انجام دے سکتا ہوں کیونکہ میں اخبار کے شعبہ سے ہی منسلک ہوں ، میری تعلیم ایم اے اسلامیات ہے، اس کے ساتھ ساتھ اردو کمپوزنگ میں بھی اچھی سپیڈ ہے۔
باقی نمونے کے طور پر خبریں ترجمہ کروا کر دیکھ سکتے ہیں۔
شکریہ
والسلام
اعجاز احمد