السلام علیکم محفلین برادران!
محمد خلیل الرحمن صاحب کے پیغام کے بعد میں نے اردو محفل میں عبرانی زبان کی بنیادی چیزیں پیش کرنے کا ارادہ کیا۔ لیکن بوجوہ میں اپنے اس ارادہ کو عملی جامہ نہیں پہنا سکا۔ ذیل میں اس کی تفصیل ملاحظ فرمائیں:
میری کوشش تھی کہ سب سے پہلے قدیم عبرانی کے ابجد (حروف تہجی کے بجائے ابجد اور انکے اعداد کا جو طریقہ ہماری زبان میں جو رائج ہوگیا ہے وہ اسی عبرانیت کی دین ہے، ورنہ عربی میں ابجد کا کوئی وجود نہیں) پیش کروں تاکہ قدیم یہودی متون کے پڑھنے میں مدد ملے، لیکن افسوس کہ مجھے اس بارے میں کسی سائٹ پر مواد نہیں مل سکا۔ تمام مواقع پر جدید عبرانی (ہیبریو) سکھائی جا رہی ہے۔ اور یہود یہ چاہتے بھی نہیں کہ کوئی نامحرم ان کی قدیم زبانیں سیکھے اور ان کے خفیہ ترین دستاویزات تک رسائی حاصل کرے۔ وہ ایک لفظ قبالہ کا صحیح تلفظ تو دنیا حتی کہ خود یہودی دنیا کے سامنے نہیں پیش کیے تاکہ قبالہ کی ماہیت پر پردہ ہی پڑا رہے۔
میں فی الوقت سفر میں ہوں۔ اپنے وطن پہنچ کر سب سے پہلے آپ بھائیوں کے سامنے قدیم عبرانی و آرامی کی بنیادی چیزیں پیش کرنے کی کوشش کروں گا۔
تاخیر کے لیے تہ دل سے معافی کا خواستگار۔
محمد خلیل الرحمن صاحب کے پیغام کے بعد میں نے اردو محفل میں عبرانی زبان کی بنیادی چیزیں پیش کرنے کا ارادہ کیا۔ لیکن بوجوہ میں اپنے اس ارادہ کو عملی جامہ نہیں پہنا سکا۔ ذیل میں اس کی تفصیل ملاحظ فرمائیں:
میری کوشش تھی کہ سب سے پہلے قدیم عبرانی کے ابجد (حروف تہجی کے بجائے ابجد اور انکے اعداد کا جو طریقہ ہماری زبان میں جو رائج ہوگیا ہے وہ اسی عبرانیت کی دین ہے، ورنہ عربی میں ابجد کا کوئی وجود نہیں) پیش کروں تاکہ قدیم یہودی متون کے پڑھنے میں مدد ملے، لیکن افسوس کہ مجھے اس بارے میں کسی سائٹ پر مواد نہیں مل سکا۔ تمام مواقع پر جدید عبرانی (ہیبریو) سکھائی جا رہی ہے۔ اور یہود یہ چاہتے بھی نہیں کہ کوئی نامحرم ان کی قدیم زبانیں سیکھے اور ان کے خفیہ ترین دستاویزات تک رسائی حاصل کرے۔ وہ ایک لفظ قبالہ کا صحیح تلفظ تو دنیا حتی کہ خود یہودی دنیا کے سامنے نہیں پیش کیے تاکہ قبالہ کی ماہیت پر پردہ ہی پڑا رہے۔
میں فی الوقت سفر میں ہوں۔ اپنے وطن پہنچ کر سب سے پہلے آپ بھائیوں کے سامنے قدیم عبرانی و آرامی کی بنیادی چیزیں پیش کرنے کی کوشش کروں گا۔
تاخیر کے لیے تہ دل سے معافی کا خواستگار۔
