ہاں نیٹ پر کہیں نہیں ملی، میں نے بھی ڈھونڈی ہے۔ طلعت حسین ساحر لودھی کے شو میں آئے ہوئے تھے، انہوں نے ذکر کیا تھا اس فلم کا۔ بھائی نے بھی کالج میں دو بار دیکھی ہے۔۔خیر۔۔خریدوں گی تو میں نہیں۔۔کہیں سے مل گئی تو دیکھ لوں گی۔نہیں بہن، میری امی نے کب سے اسکی فرمائش کی ہوئی ہے۔ لیکن مجھے نیٹ پر کہیں نہیں۔ لگتا ہے دوکان سے ہی خریدنی پڑے گی۔
کیوں۔۔۔آپ نے ناروے کو کیا سمجھا ہوا ہے؟
جب پاکستان میں فلمیں بن سکتی ہیں تو ناروے میں کیوں نہیں؟
کیوں۔۔۔آپ نے ناروے کو کیا سمجھا ہوا ہے؟
کیوں۔۔۔آپ نے ناروے کو کیا سمجھا ہوا ہے؟
مائی گاڈ۔۔۔حالانکہ ناروے دنیا کے امیر ترین ممالک میں شامل ہے۔ امریکیوں نے تو سمجھ لیا ہے کہ بس یہی رہ گئے ہیں دنیا میں۔
ماوراء یہ سچ ہے کہ امریکہ کے اکثر باسیوں کو ’’اپنے‘‘ملک علاوہ کچھ نظر ہینہیں آتا! کالج کے زمانے کی بات ہے کہ ایک نارویجن اسٹوڈنٹ، امریکہ میں ایک سال پڑھ کر واپس آیا اوربتایا کہ جب اسنے پہلی بار امریکیوںکو اپنا تعارف کر وایا تو انہوںنے اس قسم کے سوال پوچھے:
کیا ناروے میں گاڑیاں اور ٹی وی بھی ہوتے ہیں ؟
کیا ناروے کی فلم انڈسٹری کو نالی وڈ کہتے ہیں
عارف! اتنے ہوئے بدنام کہ شہرت ہی غیر فعال کردی۔۔۔ ہاہاہا۔۔۔
فلم تو اچھی لگ رہی ہے اور دل کررہا ہے کہ اس کا اردو سب ٹائٹل بھی بنالیا جائے۔
نہیں، مجھے یوٹیوب والی ویڈیو میں انگریزی سب ٹائٹل نظر آرہا تھا۔ اسی کو اردو میں ترجمہ کردیں گے۔کیا اب نارویجن بھی سیکھ لی ہے
نہیں، مجھے یوٹیوب والی ویڈیو میں انگریزی سب ٹائٹل نظر آرہا تھا۔ اسی کو اردو میں ترجمہ کردیں گے۔
ماوراء یہ سچ ہے کہ امریکہ کے اکثر باسیوں کو ’’اپنے‘‘ملک علاوہ کچھ نظر ہینہیں آتا! کالج کے زمانے کی بات ہے کہ ایک نارویجن اسٹوڈنٹ، امریکہ میں ایک سال پڑھ کر واپس آیا اوربتایا کہ جب اسنے پہلی بار امریکیوںکو اپنا تعارف کر وایا تو انہوںنے اس قسم کے سوال پوچھے:
کیا ناروے میں گاڑیاں اور ٹی وی بھی ہوتے ہیں ؟
