عشق محبت افسانے ہیں

جیا راؤ

محفلین
اول
آپ کی بات بالکل صحیح ہے، شمع میں میم پر تشدید بالتحقیق نہیں ہے، شمع کے دو تلفظ ٹکسالی ہیں، شَمَع بروزن سَبَب یا شَمع بروزن درد، غالب کے بہت زیادہ اشعار میں دوسرا وزن ہی بندھا ہے۔

آپ کا شعر وزن میں تبھی آئے گا جب شمع و پروانے کو "شم عو پروانے" پڑھیں گے لہذا آپ کا شعر بالکل وزن میں ہے۔

دوم
دیگر اضافتوں کی طرح، اضافت "واؤ" کا وزن بھی شاعر کی صوابدید پر ہوتا ہے کہ اسے شمار کرے یا نہ شمار کرے۔ بالفرضِ محال اگر 'شمع' کو میم کی تشدید کے ساتھ بھی پڑھیں یعنی "شم ما" تو شعر پھر بھی وزن میں رہتا ہے کہ پھر واؤ کی آواز یعنی "و" وزن میں شمار نہیں ہوگی۔ یہ بات صرف مثال کے طور پر لکھی ہے وگرنہ "شمع" میم کی تشدید کے ساتھ صحیح نہیں ہے۔

اضافت "و" کا وزن شمار نہ کرنے کی ایک خوبصورت مثال، فیض احمد فیض کے اس خوبصورت شعر میں دیکھی جا سکتی ہے:

گلوں میں رنگ بھرے بادِ نو بہار چلے
چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے

اس شعر میں "کاروبار" میں واؤ بولنے میں ضرور "او" کی آواز دے رہا ہے لیکن اسکا وزن شمار نہیں ہو رہا وگرنہ شعر بے وزن ہوگا۔

والسلام

شکریہ جناب آپ نے اتنا وقت نکالا اس نکتہ کو سمجھانے کے لئے:)
 

جیا راؤ

محفلین
در اصل شمع و پروانہ اس لئے کھٹک رہا ہے کہ پروانہ فارسی کا ہونے پر بھی ہندی جیسا لگنے لگا ہے۔ لیکن شاید غالب نے بھی کہیں پروانہ و شمع باندھا ہے۔
شمع کا تلفظ میں بر وزن فعل ہی درست مانتا ہوں، شما کے طور پر غلط۔ شمع و پروانا اس لحاظ سے درست ہے اگر چہ اکثع گفتگو اور شاعری میں بھی محض شمع پروانہ استعمال کیا جاتا ہے، اس لئے عجیب سا یہاں لگا۔
البتہ
ہم کیوں مہ کش ہو بیٹھے ہیں
تیری انکھیاں مہ خانے ہیں

اس میں ایک تو ’مے خانے‘ کا محل ہے۔ پھر اکھیاں اچھا نہیں لگ رہا یہاں۔۔ آنکھیں ہی کیوں نہ کہا جائے جیا؟
اور
غم کیسا ہے، کیا ہے، کیوں ہے
تم سے بہتر ہم جانے ہیں

مجھے کچھ شک ہو رہا ہے کہ ’جانتے ہیں“ کے مطلب میں کیا اس کو ’جانیں ہیں‘ ہونا چاہئے؟ کیوں وارث؟


تیری انکھیاں مے خانے ہیں

یہ آمد کا مصرع تھا اس لئے یہاں "انکھیاں" کے بجائے "آنکھیں" لکھنے کا کبھی خیال ہی نہیں آیا۔ توجہ دلوانے کا شکریہ :)

دوسرے شعر میں قافیے کو دیکھتے ہوئے "جانے" استعمال کیا ہے۔ :)
آپ کے وقت اور صلاح کا بے حد شکریہ
 

جیا راؤ

محفلین
"یا یہ تم ہو یا یہ ہم ہیں
یا پھر شمع و پروانے ہیں"

اس پر ویسے تو کافی بحث ہو چکی ہے
لیکن ڈرتے ڈرتے میں بھی ایک صلاح دے رہی ہوں

کیا یہ ایسے بھی ٹھیک ہے۔۔۔۔۔۔۔؟

"یا یہ تم ہو یا یہ ہم ہیں
یا شمع و پروانے ہیں"

اس کا جواب تو وارث صاحب دے ہی چکے ہیں۔:)
 

محسن حجازی

محفلین
سبحان اللہ سبحان اللہ! (اسے ہوائی فائر سمجھئے :grin: )

-----------------------------------------------------

یہ حد فاصل اس واسطے کھینچ دی کہ ہوائی فائر کے اثرات یہاں مرتب نہ ہوں اور ایک نئے تناظر میں بات ہو سکے۔
اچھا تو خاتون کون؟؟؟
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا؟

فرخ بھائی چلیں آپ ہی بتائیں کہ ہم بتلائیں کیا۔:grin: یعنی ہم سے ایسا بنیادی سوال پوچھا گیا ہے کہ خاتون کون؟ یہ معصوم سا مصرعہ ہم کو 'چور کون'، 'قصوروار کون'، 'تو کون'، 'تے میں کون' کے وزن پر معلوم ہوتا ہے۔ (یہ وزن والا تبصرہ ضروری ہے تاکہ احباب یہ نہ سمجھیں جاہل کو عروض کا کچھ نہیں پتہ۔ کچھ تو پتہ ہے:grin:)

---------------------------------------
یہ پلاٹ نمبر تین یہاں سے شروع ہوتا ہے۔ اس میں ہم کچھ سنجیدہ گفتگو فرمائیں گے۔
بھئی خاتون بہت اعلی! ہم فاعلن فاعلت تو نہیں جانتے تاہم غزل کے مضامین کو سراہتے ہیں۔ لکھوانا جاری رکھیے۔ مشق سے بہتر ہوتا چلا جائے گا۔:grin:
 

فرخ منظور

لائبریرین
سبحان اللہ سبحان اللہ! (اسے ہوائی فائر سمجھئے :grin: )

-----------------------------------------------------

یہ حد فاصل اس واسطے کھینچ دی کہ ہوائی فائر کے اثرات یہاں مرتب نہ ہوں اور ایک نئے تناظر میں بات ہو سکے۔
اچھا تو خاتون کون؟؟؟
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا؟

فرخ بھائی چلیں آپ ہی بتائیں کہ ہم بتلائیں کیا۔:grin: یعنی ہم سے ایسا بنیادی سوال پوچھا گیا ہے کہ خاتون کون؟ یہ معصوم سا مصرعہ ہم کو 'چور کون'، 'قصوروار کون'، 'تو کون'، 'تے میں کون' کے وزن پر معلوم ہوتا ہے۔ (یہ وزن والا تبصرہ ضروری ہے تاکہ احباب یہ نہ سمجھیں جاہل کو عروض کا کچھ نہیں پتہ۔ کچھ تو پتہ ہے:grin:)

---------------------------------------
یہ پلاٹ نمبر تین یہاں سے شروع ہوتا ہے۔ اس میں ہم کچھ سنجیدہ گفتگو فرمائیں گے۔
بھئی خاتون بہت اعلی! ہم فاعلن فاعلت تو نہیں جانتے تاہم غزل کے مضامین کو سراہتے ہیں۔ لکھوانا جاری رکھیے۔ مشق سے بہتر ہوتا چلا جائے گا۔:grin:

محسن بھائی کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا - قبلہ ہماری خاموشی ہی بہتر ہے کہ عوام میں کوئی شاخسانہ کھڑا کرنے سے بہت گھبراتے ہیں - :)
 
Top