مبارکباد عید مبارک

[محمد امین]

عید مبارک

 

[طارق راحیل]

لیس العید لمن لبس الجدید
ولکن العید لمن خاف الوعید
__________________

 

[نازنین ناز]

واہ طارق بھائی، کیا موقع محل کی مناسبت سے شعر کہا ہے بہت شکریہ

 

[محمد امین]

ناز بہن اس کا ترجمہ بھی لکھ دیں

 

[سیدہ شگفتہ]

عید کا دوسرا دن مبارک باد !

 

[mfdarvesh]

بارش کے ساتھ عید کا دوسرا دن مبارک

 

[ام نور العين]

السلام عليكم
عيد مبارك​

 

[محمد امین]

وعلیکم السلام۔۔۔ آپکو بھی مبارک ہو

 

[dehelvi]

میری طرف سے آپ سب کو عید کے تیسرے دن کی پیشگی مبارکباد

 

[dehelvi]

ناز بہن اس کا ترجمہ بھی لکھ دیں

اس شعر کا عام فہم اور سلیس ترجمہ یہ ہے:
عید اس کی نہیں جو نئے کپڑے پہن لے۔
عید تو اس کی ہے جو (آخرت کی) سزا سے ڈرتا ہو۔
یعنی اللہ تعالی نے جن کاموں پر سزا ملنے کی وعید سنائی ہے ان سے بچا جائے۔

 

[زین]

السلام علیکم
عید مبارک