غالب کو کیسے پڑھا جائے- پروفیسر فرانسس پریچٹ

[سید ذیشان]

پروفیسر فرانسس پریچٹ کولمبیا یونیورسٹی امریکہ میں پروفیسر ہیں۔ انہوں نے غالب اور میر پر خاطر خواہ کام کیا ہے۔ ان کی ویب سائٹ پر دیوانِ غالب کی مکمل شرح انگریزی میں موجود ہے اور میر کے بھی کچھ اشعار کی شرح موجود ہے۔ غالب سائٹ کا لنک: A desertful of roses
میر سائٹ کا لنک: A garden of Kashmir

ذیل میں ان کا غالب فہمی پر ایک لیکچر ہے۔

نوٹ: یہ لیکچر انگریزی میں ہے، لیکن بیچ میں تھوڑا بہت اردو کا بھی استعمال ہے۔

 

[جیہ]

ہائے یو ٹیوب

 

[سید ذیشان]

ہائے یو ٹیوب

ڈاونلوڈ کر کے دیکھ لیں۔ اسی لئے لنک بھی دیا ہے۔

 

[جیہ]

شکریہ

 

[جیہ]

لنک میں مسئلہ ہے ایرر میسج آتا ہے

 

[مزمل شیخ بسمل]

وڈیو کا ڈاؤنلوڈ لنک بھی یو ٹیوب کا وڈیو پیج ہے۔ اسے ڈاؤنلوڈ کرکے کہیں اور اپلوڈ کیا جائے گا تو ہی رسائی ممکن ہوگی۔

 

[سید ذیشان]

وڈیو کا ڈاؤنلوڈ لنک بھی یو ٹیوب کا وڈیو پیج ہے۔ اسے ڈاؤنلوڈ کرکے کہیں اور اپلوڈ کیا جائے گا تو ہی رسائی ممکن ہوگی۔

مسئلہ یہ ہے کہ یہ وڈیو کسی اور کی ملکیت ہے اس لئے میں اس کو ڈاونلوڈ کر کے اپلوڈ نہیں کر سکتا ۔ پہلے مالک سے اجازت لینی ہو گی۔

آپ keepvid.com پر جا کر اس وڈیو کا لنک داخل کریں تو یہ سائٹ آپ کو ڈاونلوڈ لنک فراہم کر دے گی۔

 

[سید ذیشان]

چلیں vimeo پر بھی مجھے یہ وڈیو مل گئی۔ پہلی پوسٹ میں شامل کر دی ہے۔ اب پاکستان میں بھی دیکھی جا سکے گی۔

 

[سید عاطف علی]

ان کے انگلش لیکچر کے بیچ میں اردو کے الفاظ ، تراکیب اور محاورات ایسے لگ رہے ہیں جیسے پلاؤ کے چاول میں بوٹیاں ۔ ۔۔بہر حال بہت اچھا اور دلچسپ لیکچر ہے ۔

 

[محمد تابش صدیقی]

جیسے پلاؤ کے چاول میں بوٹیاں

مجھے تو آپ کی اس تشبیہ نے مزہ دیا۔

 

[سید عاطف علی]

مجھے تو آپ کی اس تشبیہ نے مزہ دیا۔

مرزا نوشہ اور ان کے مداحوں کا فیضان سمجھ لیجئے ۔ ۔ ۔