فائر فاکس۔ ٹوٹکا ۴

[جیسبادی]

ویب پر ٹیکسٹ باکس میں اردو لکھتے ہوئے آپ دیکھو گے کہ "کرسر" اردو کیلئے دائیں سے بائیں نہیں چلتا جس سے عبارت میں ردّوبدل کرتے ہوئے سخت کوفت ہوتی ہے۔ مثلاً گوگل گروہ پر لکھتے ہوئے۔ اس کا حل یہ ہے کہ چوہے سے دائیں کلک کرو اور "سوئچ ٹیکسٹ ڈایریکشن" کا انتخاب کرو۔ "گوگل میل" میں یہ صرف "بیسک ایچ۔ٹی۔ایم۔ایل۔ موڈ" میں کام کرے گا۔

 

[شارق مستقیم]

حیرت

السلام و علیکم

آپ نے یہ چوہے کا لفظ مذاقاً استعمال کیا ہے یا واقعی آپ سنجیدہ ہیں۔

شارق
http://www.boriat.com

 

[جیسبادی]

"ماؤس" کا سیدھا سادھا ترجمہ کرنے کی کوشش تھی۔

شارق، آپ کے ایواٹار میں یہ کیا آئینسٹاین کی شبیہ ہے؟

 

[منہاجین]

اوتار یا خاکہ

"ماؤس" کا سیدھا سادھا ترجمہ کرنے کی کوشش تھی۔

شارق، آپ کے ایواٹار میں یہ کیا آئینسٹاین کی شبیہ ہے؟

اگر اسے بھی "اوتار" یا "خاکہ" کہہ لیا جائے تو لکھنا اور پڑھنا، دونوں آسان ہو جائیں گے۔

 

[زیک]

اوتار

اوتار یا اواتار کہنا اس لئے بھی بہتر ہے کہ یہ لفظ سنسکرت سے انگریزی میں گیا ہے۔

 

[شارق مستقیم]

جی ہاں

"ماؤس" کا سیدھا سادھا ترجمہ کرنے کی کوشش تھی۔

شارق، آپ کے ایواٹار میں یہ کیا آئینسٹاین کی شبیہ ہے؟

جی ہاں غالباً یہ آئن سٹائن ہی ہیں۔

اپنے ذخیرہ ہائے تصاویر سے اس محفل کے لئے یہ تصویر اس لئے منتخب کر لی تھی کہ بزرگی کا خیال کر کے یار لوگ کوئی غلط بات کرنے سے پرہیز کریں گے۔


شارق

 

[منہاجین]

گر تو برا نہ مانے

بُز، رگی کا خیال ۔ ۔ ۔ اور یار لوگ

 

[الف عین]

کیا بات کچھ یوں ہے؟

کیا بات کچھ یوں ہے؟
کچھ شاعری ہے باعث توقیر اے شکیب
کچھ آ گئے ہیں بالوں میں چاندی کے تار بھی

 

[جیسبادی]

ویب پر ٹیکسٹ باکس میں اردو لکھتے ہوئے آپ دیکھو گے کہ "کرسر" اردو کیلئے دائیں سے بائیں نہیں چلتا جس سے عبارت میں ردّوبدل کرتے ہوئے سخت کوفت ہوتی ہے۔ مثلاً گوگل گروہ پر لکھتے ہوئے۔ اس کا حل یہ ہے کہ چوہے سے دائیں کلک کرو اور "سوئچ ٹیکسٹ ڈایریکشن" کا انتخاب کرو۔ "گوگل میل" میں یہ صرف "بیسک ایچ۔ٹی۔ایم۔ایل۔ موڈ" میں کام کرے گا۔

 

[زیک]

ویب پر ٹیکسٹ باکس میں اردو لکھتے ہوئے آپ دیکھو گے کہ "کرسر" اردو کیلئے دائیں سے بائیں نہیں چلتا جس سے عبارت میں ردّوبدل کرتے ہوئے سخت کوفت ہوتی ہے۔ مثلاً گوگل گروہ پر لکھتے ہوئے۔ اس کا حل یہ ہے کہ چوہے سے دائیں کلک کرو اور "سوئچ ٹیکسٹ ڈایریکشن" کا انتخاب کرو۔ "گوگل میل" میں یہ صرف "بیسک ایچ۔ٹی۔ایم۔ایل۔ موڈ" میں کام کرے گا۔

جیسبادی: یہ فیچر فائرفاکس میں نہیں بلکہ اس کی ایک ایکسٹنشن BiDi Browser UI میں ہے۔

 

[جیسبادی]

ممکن ہے تکنیکی اعتبار سے ایکسٹینشن ہی ہو، مگر اس کے لیے علیحدہ سے کچھ نصب نہیں کرنا پڑتا۔ بس فائرفاکس میں مقام کے ڈبے میں about:config میں bidi کو "سچ" کرنا ہوتا ہے۔

 

[زیک]

آپ صحیح کہہ رہے ہیں پہلے ایکسٹنشن کی ضرورت تھی اب نہیں ہے۔