بھائیوں، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔کیا آپ مجھے بتائیں گے کہ میں فائل، ایڈٹ، ویوو اور انسرٹ جیسے الفاظ کس لغت میں تلاش کروں؟ کس لغت کو معیار مانوں؟
یہ اور اس جیسے سینکڑوں دوسرے الفاظ تقریبا ہر سافٹ ویئر میں موجود ہوتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہوا کہ ضرور آپ لوگوں نے باتوں کے ساتھ ساتھ ایسی کسی لغت کی بنیاد رکھی ہوگی۔ ہے کہ نہیں؟
یہ اور اس جیسے سینکڑوں دوسرے الفاظ تقریبا ہر سافٹ ویئر میں موجود ہوتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہوا کہ ضرور آپ لوگوں نے باتوں کے ساتھ ساتھ ایسی کسی لغت کی بنیاد رکھی ہوگی۔ ہے کہ نہیں؟
مقتدرہ کے اکبرسجاد صاحب نے ایک مرتبہ تکنیکی اصطلاحات کا ترجمہ فراہم کرنے کا کہا تھا لیکن اس کے بعد وہ نظر ہی نہیں آئے۔ 
