جب اقبال، حالی اور اور ندوی رح جیسے نابغوں نے مشکور (شکرگزار) کے معنوں میں برت لیا تو یہ غلط العام سے غلط العوام کے زمرے میں داخل ہوگیا۔۔۔ اور غلط العوام فصیح ہوتا ہے۔۔۔
براہ مہربانی اقبال یا حالی کا کوئی شعر سنائیےگایا نظم یا نثر کا حوالہ فراہم کیجیے گا ۔مشکور کے حوالے سے۔
غلط العام یا غلط العوام ؟
جی ضرور۔۔۔ میں نے اس لفظ پر کافی عرصہ پہلے تفصیلی گفتگو پڑھی تھی۔۔۔ پہلی فرصت میں حوالہ جات تلاش کر خدمت میں پیش کردوں گا۔۔۔ اس قدر یاد ہے کہ اقبال اور حالی نے نظم کے بجائے نثر (اپنے خطوط) میں یہ لفظ شکر گزار کے معنوں میں برتا ہے۔
فرہنگِ آصفیہ اور فیروزالغات میں تو نہیں ہے۔ اینڈرائڈ ایپلیکیشن ”اردو لغت“ میں بھی نہیں ہے۔
