لفظ لفظ۔/۔ فیض کی کلیات

الف عین

لائبریرین
مطلب یہ کہ فاتح یہ سارا کلام ٹائپ کریں گے؟؟
تو پھر محض کلامِ تازہ بچتا ہے میرے نسخے کے مطابق۔ تین نظمیں دو غزلیں۔ وہ کیا میں ٹائپ کروں دوسرے کام چھوڑ کر، یا کوئی سامنے آ رہا ہے ان کے لئے؟
 

سیدہ شگفتہ

لائبریرین
اعجاز انکل باقی عنوانات اس طرح ہیں میرے پاس :


فرمائشیں

مرثیۂ امام
مدح
گیت۔ منزلیں منزلیں
گیت ۔ اب کیا دیکھیں راہ تمہاری
ہم تیرے پاس آئے
امیدِ سحر کی بات سنو
غزل۔ حیراں ہے جبیں

-----------------------------


پنجابی نظماں

لمّی رات سی
گیت
میری ڈولی شوہ دریا
ربّا
قطعہ


------------------------------

تراجم

زنداں سے ایک خط
ویرا کے نام
وا میرے وطن
صحرا کی رات
 

محمد وارث

لائبریرین
وارث صاحب! جہاں تک میں سمجھا ہوں سیدہ شگفتہ صاحبہ کی پوسٹ سے یہ ظاہر ہو رہا ہے کہ وہ فیض کی تمام کتب ٹائپ کر چکی ہیں سوائے "شامِ شہرِ یاراں" کے۔ اور اسی واحد باقی ماندہ کتاب کی ٹائپنگ میں ہاتھ بٹانے کا کہا جا رہا ہے ہمیں۔:confused:

فاتح صاحب بہت شکریہ آپ کا، میں معذرت خواہ سیدہ شگفتہ صاحبہ سے، انہوں نے واقعی بہت کام کر رکھا ہے جو کہ خاصہ محنت طلب ہے۔

"شامِ شہرِ یاراں" کی ٹائپنگ کیلیے بقدرِ استطاعت میں حاضر ہوں۔

۔
 

محمد وارث

لائبریرین
فرمائشیں
پنجابی نظماں
تراجم

وارث بھائی
درج بالا تینوں کے تحت تمام عنوانات آپ دیکھ لیجیے ۔ شکریہ


شکریہ آپ کا، میں ان تینوں حصوں پر انشاءاللہ کام شروع کرتا ہوں، کیا ان کو ٹائپ کرکے اپنے پاس محفوظ کرلوں یا ادھر شاعری کے زمرے میں پوسٹ کرتا جاؤں۔

۔
 

سیدہ شگفتہ

لائبریرین
السلام علیکم وارث بھائی، سب سے پہلے تو آپ یہ معذرت کا لفظ ہی ختم کر دیں مجھے شرمندگی ہو رہی ہے بہت۔

شامِ شہرِ یاراں کے لئے دلی شکریہ ۔ آپ اپنی فرصت کے لحاظ سے ٹائپ کر لیں۔ ٹائپ کرنے کے بعد اگر ممکن ہو تو آپ متن اپنے پاس بھی محفوظ رکھیں اور ابھی یہاں بھی پوسٹ کر دیں ۔ میں ایک فہرست بھی مرتب کر رہی ہوں تمام لائبریری اراکین کے کام کے حوالے سے ۔
 

محمد وارث

لائبریرین
ٹائپ کرنے کے بعد اگر ممکن ہو تو آپ متن اپنے پاس بھی محفوظ رکھیں اور ابھی یہاں بھی پوسٹ کر دیں ۔ میں ایک فہرست بھی مرتب کر رہی ہوں تمام لائبریری اراکین کے کام کے حوالے سے ۔

جی بہت بہتر، میں انشاءاللہ اس پر کام شروع کردوں گا۔

۔
 

سیدہ شگفتہ

لائبریرین
تو پھر محض کلامِ تازہ بچتا ہے میرے نسخے کے مطابق۔ تین نظمیں دو غزلیں۔ وہ کیا میں ٹائپ کروں دوسرے کام چھوڑ کر، یا کوئی سامنے آ رہا ہے ان کے لئے؟

اعجاز انکل دل ہے کہ اس کے لئے آپ ہی سے درخواست کی جائے اگر یہ مذکورہ فہرست سے جدا ہے ۔
 

سیدہ شگفتہ

لائبریرین
بہت شکریہ فاتح بھائی ، نسخہ میں شامل نثری متن تحریر نہیں ہوا ۔ اگر آپ کے لئے ممکن ہو تو اس کے لئے آپ سے درخواست ہے ۔ آپ سہولت سے جو عنوانات کر سکیں ان کی نشاندہی کر دیں ۔
 

فاتح

لائبریرین
بہت شکریہ فاتح بھائی ، نسخہ میں شامل نثری متن تحریر نہیں ہوا ۔ اگر آپ کے لئے ممکن ہو تو اس کے لئے آپ سے درخواست ہے ۔ آپ سہولت سے جو عنوانات کر سکیں ان کی نشاندہی کر دیں ۔

یعنی سبق یاد کرنے پر چھٹی نہیں دی جا رہی۔:rolleyes::)

مندرجہ ذیل نثری مضامین شامل ہیں مذکورہ کتاب میں:

• پیش گفتار (فیض)
• عہدِ طفلی سے عنفوانِ شباب تک (انٹرویو)
• فیض سے میری پہلی ملاقات (صوفی غلام مصطفیٰ تبسم)
• ملامتی صوفی (اشفاق احمد)
• فیض سے میری رفاقت (شیر محمد حمید)
پہلے دو مضامین لکھ کر یہاں ارسال کر دیے ہیں۔ "عہدِ طفلی سے عنفوانِ شباب تک" ہی طویل ترین تھا۔ باقی تینوں مضامین تو ایک ایک دو دو صفحات پر مشتمل ہیں، جنہیں انشاء اللہ ایک دو روز میں ٹائپ کر لوں گا۔ دراصل ساتھ ساتھ حالی کا حال بھی پوچھنا ہے اس لیے شاید دنوں کی گنتی ایک دو سے دو چار تک چلی جائے۔
 

الف عین

لائبریرین
پیش گفتار میرے نسخے میں شامل نہیں ہے۔ باقی سارا متن وہی ہے جو یہاں لکھا گیا ہے۔ اور فاتح لکھ رہے ہیں۔
 

مون

محفلین

اسلام و علیکم

اعجاز صاحب آپ کی اس عظیم کاوش میں میں کسی طرح شامل ھو سکوں تومجھے بہت خوشی ہو گی۔ میرے پاس نسخہ ھائے وفا مکمل مجموعہ کلام موجود ہے میرے لیے کوئی کام ہو تو ضرور بتائیے گا۔۔
مون
 

فاتح

لائبریرین
اسلام و علیکم

اعجاز صاحب آپ کی اس عظیم کاوش میں میں کسی طرح شامل ھو سکوں تومجھے بہت خوشی ہو گی۔ میرے پاس نسخہ ھائے وفا مکمل مجموعہ کلام موجود ہے میرے لیے کوئی کام ہو تو ضرور بتائیے گا۔۔
مون

مون،
السلام علیکم!
یہ تو انتہائی خوش آئند بات ہے کہ آپ نے آتے ہی اس کام میں اپنی مدد کا عندیہ دے دیا ہے۔ یہ کاوش تو اعجاز صاحب اور شگفتہ بہن کی خصوصی توجہ اور محنت کے باعث تقریباً مکمل ہو ہی چکی ہے۔
لیکن بے فکر رہیے کہ کام کی یہاں کوئی کمی نہیں پائیں گے آپ۔ ہم آپ کی خدمات دوسرے پروجیکٹس میں حاصل کرتے رہیں گے۔
والسلام،
 
Top