ابو ہاشم
محفلین
لوریاں بچوں کو پیار سے نیند کی وادی میں لے جاتی ہیں
اور ان میں والدین کی مامتا اور شفقت اور دوسرے رشتے داروں کے بچے کے بارے میں جذبات، نیک خواہشات اور دعائیں شامل ہوتی ہیں
ایک دن میری اہلیہ نے بچے کو میری گود میں ڈالا اور کہا اسے سلاؤ
تو میں اللہ ہو پڑھتے ہوئے اسے سلانے کی کوشش کرنے لگا اور ساتھ ساتھ کوئی لوری یاد کرنے کی کوشش کرنے لگا ۔مجھے یاد آیا کہ ایف اے یا بی اے وغیرہ کی اردو کی کسی نصابی کتاب میں ایک لوری پڑھی تھی جس میں راج دلارا اور اسی طرح کے الفاظ آتے تھے لیکن کوئی بھی شعر یاد نہ آ سکا خیر میں نے اپنے طور پر کوئی لوری جوڑنے کی کوشش شروع کر دی اور تھوڑی دیر بعد اپنی مقامی بولی میں یہ شعرسا جوڑ لیا
چل مینڈا چَن، باگے دائِیں جُل
اُتھے تھیے کَھلّے وِن، سوہنے سوہنے پُھل
(چل میرے چاند باغ کی طرف چل
وہاں کھلے ہوئے ہیں سوہنے سوہنے پھول)
بہر حال تھوڑی دیر بچہ سو گیا اب اللہ جانے اس میں لوری کا بھی کچھ حصہ تھا یا ویسے ہی اسے نیند آ گئی تھی
اگلے دن میں نے اردو کی جو چند نصابی کتابیں میرے پاس پڑی ہوئی تھیں ان میں سے لوری ڈھونڈنے کی کوشش کی لیکن مجھے وہ نہ مل سکی
کچھ عرصے بعد پھر مجھے خیال آیا تو میں نے اہلیہ سے پوچھا تجھے کوئی لوری آتی ہے تو بولی کہ ہاں پوچھا کونسی تو بتایا اللہ ہو
میں نے پوچھا اس کے علاوہ اور کوئی لوری نہیں آتی؟ تو بولی کہ نہیں
محفل کے احباب سے گذارش ہے کہ انھیں کوئی بھی لوری چاہے وہ پوری ہو یا ادھوری ،چاہے ایک مصرعے پر ہی کیوں نہ مشتمل ہو ضرور اشتراک کریں۔ زبان کی بھی کوئی پابندی نہیں ہاں اردو کے سوا کوئی اور زبان ہو تو ساتھ اس کا ترجمہ ضرور دیا جائے
اور ان میں والدین کی مامتا اور شفقت اور دوسرے رشتے داروں کے بچے کے بارے میں جذبات، نیک خواہشات اور دعائیں شامل ہوتی ہیں
ایک دن میری اہلیہ نے بچے کو میری گود میں ڈالا اور کہا اسے سلاؤ
تو میں اللہ ہو پڑھتے ہوئے اسے سلانے کی کوشش کرنے لگا اور ساتھ ساتھ کوئی لوری یاد کرنے کی کوشش کرنے لگا ۔مجھے یاد آیا کہ ایف اے یا بی اے وغیرہ کی اردو کی کسی نصابی کتاب میں ایک لوری پڑھی تھی جس میں راج دلارا اور اسی طرح کے الفاظ آتے تھے لیکن کوئی بھی شعر یاد نہ آ سکا خیر میں نے اپنے طور پر کوئی لوری جوڑنے کی کوشش شروع کر دی اور تھوڑی دیر بعد اپنی مقامی بولی میں یہ شعرسا جوڑ لیا
چل مینڈا چَن، باگے دائِیں جُل
اُتھے تھیے کَھلّے وِن، سوہنے سوہنے پُھل
(چل میرے چاند باغ کی طرف چل
وہاں کھلے ہوئے ہیں سوہنے سوہنے پھول)
بہر حال تھوڑی دیر بچہ سو گیا اب اللہ جانے اس میں لوری کا بھی کچھ حصہ تھا یا ویسے ہی اسے نیند آ گئی تھی
اگلے دن میں نے اردو کی جو چند نصابی کتابیں میرے پاس پڑی ہوئی تھیں ان میں سے لوری ڈھونڈنے کی کوشش کی لیکن مجھے وہ نہ مل سکی
کچھ عرصے بعد پھر مجھے خیال آیا تو میں نے اہلیہ سے پوچھا تجھے کوئی لوری آتی ہے تو بولی کہ ہاں پوچھا کونسی تو بتایا اللہ ہو
میں نے پوچھا اس کے علاوہ اور کوئی لوری نہیں آتی؟ تو بولی کہ نہیں
محفل کے احباب سے گذارش ہے کہ انھیں کوئی بھی لوری چاہے وہ پوری ہو یا ادھوری ،چاہے ایک مصرعے پر ہی کیوں نہ مشتمل ہو ضرور اشتراک کریں۔ زبان کی بھی کوئی پابندی نہیں ہاں اردو کے سوا کوئی اور زبان ہو تو ساتھ اس کا ترجمہ ضرور دیا جائے
آخری تدوین:
